Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Angel Ksyu 138]

спасибо всем за подсказки! но мне уже и это не то, и то не это.

бывает, имя красивое, но возникают странные ассоциации.

Алия... Али я, али ты

можно подобрать наиболее близкое к русскому эквиваленту, тогда бабушке русской точно будет легко. например, Маи, Ола, Надия.

[lennie 55]

Далида тоже красиво. Недавно про нее фильм на ОРТ показывали, поэтому имя вспомнилось

Египтяне произносят как ДалИда, а русские - ДалидА. Ну и как произносить тогда - ведь звучит как два разных имени.

 

можно подобрать наиболее близкое к русскому эквиваленту, тогда бабушке русской точно будет легко. например, Маи, Ола, Надия.

Ола как раз сложнейшее имя для русских, потому что начинается не на О-, а на букву, которой в русском языке вообще нет, и кончается на что-то среднее между "а" и "я". Не произнесет его бабушка. И из Надьи сделают Надю.

Самое легкое имя - Мона, раньше Мон было пруд пруди, а сейчас что-то мало стало.

А меня в последнее время просто гипнотизируют имена Джумана и Джумейра. Но дочку бы так назвать не решилась, слишком оригинально. У дочки в классе есть девочка Джухайна, вот ей достается-то!

[Angel Ksyu 138]

Ола как раз сложнейшее имя для русских, потому что начинается не на О-, а на букву, которой в русском языке вообще нет, и кончается на что-то среднее между "а" и "я". Не произнесет его бабушка. И из Надьи сделают Надю.

Самое легкое имя - Мона, раньше Мон было пруд пруди, а сейчас что-то мало стало.

это варианты наиболее легкие для русскоговорящих, хотя бы потому что ассоциируются с нашими именами. все равно бабушки будут видоизменять имена имхо. да и как не назови, все равно идеально не получится произнести. и что страшного, если Олу бабушка будет звать Олей, Надию - Надюшей, Сафию - Сонечкой?

а Мона на испанском обезьяна вроде...

[Kemetnefer 0]

А можно из этих:

 

- Мерисабэль,

- Аделина,

- Алина,

- Аиша,

- Анаит,

- Анжелика,

- Фаина

[Schmetterling 68]

Египтяне произносят как ДалИда, а русские - ДалидА. Ну и как произносить тогда - ведь звучит как два разных имени.

любое имя возьмите, египтяне все равно его будут произносить отлично от русскоговорящих . У дочки имя интернациональное и то в произношении египтян отличается от русского варианта

[yulyaz 166]

любое имя возьмите, египтяне все равно его будут произносить отлично от русскоговорящих . У дочки имя интернациональное и то в произношении египтян отличается от русского варианта

 

Вот-вот. Кто-то чего-то да намудрит.

 

К любому имени при желании можно предраться. Не исключено, что казалось бы безобидным именем назовут товар.

Джухайна, Дина, Зейна.

 

lennie, интересно, а уменьшительно-ласкательное у Джухайны какое?

[omzhanna 5]

lennie, интересно, а уменьшительно-ласкательное у Джухайны какое?

 

К гадалке не ходи - Жужу

[yulyaz 166]

К гадалке не ходи - Жужу

 

потому и спросила, ну а вдруг что-то неординарное :biggrin:

[ninelius 1 220]

А можно из этих:

 

- Мерисабэль,

- Аделина,

- Алина,

- Аиша,

- Анаит,

- Анжелика,

- Фаина

мне такое не разрешили.

кстати, имя дочи все произносят одинаково, чему я очень рада.

[AnnaMX 0]

мы дочку Амира назвали,предложила моя мама и все согласились.А вот насчет мужского имени уже пол года ссоримся,хотя пока 2го даже не планируем и далеко не факт что будет мальчик.но баталии на эту тему уже ведем.

А подруга назвала дочку Фарах,такое имя во сне назвала покойная мама ее мужа.

[Yuli4ka 32]

Девчонки, надеюсь на вашу помощь...у сестры моего МЧ родилась третья дочка..вот теперь стоит задача придумать ей имя, причем имя должно быть христианское и начинаться на букву S...первых двух назвали-Sara и Sandra.. Подскажите плиз...все предложенные мной русские имена - ему не понравились

[fatima2007 502]

Девчонки, надеюсь на вашу помощь...у сестры моего МЧ родилась третья дочка..вот теперь стоит задача придумать ей имя, причем имя должно быть христианское и начинаться на букву S...первых двух назвали-Sara и Sandra..

 

На ум приходит Сабрин... Хотя не в моем вкусе

[Tan 3 247]

Девчонки, надеюсь на вашу помощь...у сестры моего МЧ родилась третья дочка..вот теперь стоит задача придумать ей имя, причем имя должно быть христианское и начинаться на букву S...первых двух назвали-Sara и Sandra..

Сара и Сандра - не христианские, а нейтральные имена, т.е. нейтральное тоже подходит?

Сильвия, например (хотя в данном случае имя действительно больше любимо христианами :) ).

[Uslada 1 733]

Селин или Силин..не знаю как правильнее

[ksaveria 4]

может,я немножко и не в тему,но я заметила,что христиан в Египте часто называют неарабскими именами. у нас был продавец-Валентин, девочка с нами в отеле-Демьяна,а у мч(он копт) племянники и племянницы-Тони,Марк,Сильвия,Марина... а мусульман такими именами тоже могут называть?

[Tan 3 247]

может,я немножко и не в тему,но я заметила,что христиан в Египте часто называют неарабскими именами. у нас был продавец-Валентин, девочка с нами в отеле-Демьяна,а у мч(он копт) племянники и племянницы-Тони,Марк,Сильвия,Марина... а мусульман такими именами тоже могут называть?

Девочек - могут, мальчиков - нет, т.к. упомянутые вами мужские имена - христианские.

[shelen 36]

а Меседа мусульманское имя?

[Yuli4ka 32]

Девчонки!!!Всем большое спасибо за быстрый отклик...очень помогли. Остановились на имени Сабрина :)

[Aisha (Egypt) 442]

А меня в последнее время просто гипнотизируют имена Джумана и Джумейра. Но дочку бы так назвать не решилась, слишком оригинально.

О, Джумейра? Нечто весьма и весьма эмиратское

[Schmetterling 68]

О, Джумейра? Нечто весьма и весьма эмиратское

ага, так и хочется добавить Джумейра beach

[Tekila 0]

ммм...Джумейра..как из какого-нибудь сериала..интересное имя

 

 

[Kotta 3 353]

ммм...Джумейра..как из какого-нибудь сериала..интересное имя

знаю сериал там была Джумана, очень красивое имя.

[Mango 634]

Девчонки, надеюсь на вашу помощь...у сестры моего МЧ родилась третья дочка..вот теперь стоит задача придумать ей имя, причем имя должно быть христианское и начинаться на букву S...

София, по-моему красиво.

[lukas 49]

Согласна,София очень красивое имя.Мой муж назвал дочку нашу этим суперским именем

[Гость illa]

девочки, подскажите пожалуйста, хани-это мужское имя или женское?

[veoclub 393]

Правильно "Хэни" мужское имя.

[Гость illa]

veoclub, спасибо большое

[Mero2010 12]

Ех Вот и для меня данная темка стала актуальной. Мы с мужем мальчика ждём. Вопрос имени встал остро. Муж не хочет арабские имена. Присит меня русское, я не могу придумать ни одного русского, которое бы мне нравилось. Сошлись, что ищем среди европейскийх. Да вот ещё делема! Мы оба плохо выговариваем "Р". Поэтому имя должно быть и без данной буквы :) Может, кто - что подскажет? Я уже голову сломала.

[Gold 1 364]

Правильно "Хэни" мужское имя.

 

 

Я тоже его слышу как Хани но не Хэни !

[Celine 2]

Поэтому имя должно быть и без данной буквы :) Может, кто - что подскажет? Я уже голову сломала.

 

Красивое имя -Филипп.Мне лично нравится очень.

[Mero2010 12]

Я тоже его слышу как Хани но не Хэни !

и у нас кузена через А называют.

 

Красивое имя -Филипп.Мне лично нравится очень.

неееее, русские и особенно старорусские не хочется :)

[Hope 7]

Ех Вот и для меня данная темка стала актуальной. Мы с мужем мальчика ждём. Вопрос имени встал остро. Муж не хочет арабские имена. Присит меня русское, я не могу придумать ни одного русского, которое бы мне нравилось. Сошлись, что ищем среди европейскийх. Да вот ещё делема! Мы оба плохо выговариваем "Р". Поэтому имя должно быть и без данной буквы :) Может, кто - что подскажет? Я уже голову сломала.

поздравляю, как на счет Михаил, возможны варианты: Майкл, Мишель, Микаэль...Мишу

Изменено 27 сентября, 2010 пользователем Hope

[Aisha (Egypt) 442]

девочки, подскажите пожалуйста, хани-это мужское имя или женское?

Правильно "Хэни" мужское имя.

Я тоже его слышу как Хани но не Хэни !

Скорее всего, это разница в произношении одного и того же имени в зависимости от местности.

 

Допустим, каирские жители Хоссама будут называть Хоссем, а Ханан - Ханен. Ну и Дельта с Саидом тоже по-разному гласные озвучивают: где-то Мэрьям, где-то Марьям, где-то Ахмед, а где-то Ахмад и т.д.

 

[Gold 1 364]

где-то Ахмед, а где-то Ахмад и т.д.

 

 

Я не слышала Ахмад в Египте ,могут коверкать и ники придумывать но само имя все таки Ахмэд.

[Aisha (Egypt) 442]

Я не слышала Ахмад в Египте ,могут коверкать и ники придумывать но само имя все таки Ахмэд.

На юге Египта чётко произносят как Ахмад.

 

[Mango 634]

Ех Вот и для меня данная темка стала актуальной. Мы с мужем мальчика ждём. Вопрос имени встал остро. Муж не хочет арабские имена.

Плохо что букву "Р" не выговариваете, сразу столько имен отпало :biggrin: , мне кажется европейское имя легче подобрать, я тоже сейчас в думках, думаю, каково будет ребенку с европейским именем в РФ . Первый то с русским, а со вторым прям трудности, тоже русского, которое бы очень нравилось не могу подобрать и выбрать из европейских не так легко...давай думать вместе :biggrin:

Майкла, Мишу и Мишеля не хочу, сплошь и рядом у родственников....

[Angel Ksyu 138]

Плохо что букву "Р" не выговариваете, сразу столько имен отпало :biggrin: , мне кажется европейское имя легче подобрать, я тоже сейчас в думках, думаю, каково будет ребенку с европейским именем в РФ . Первый то с русским, а со вторым прям трудности, тоже русского, которое бы очень нравилось не могу подобрать и выбрать из европейских не так легко...давай думать вместе :biggrin:

Майкла, Мишу и Мишеля не хочу, сплошь и рядом у родственников....

а если Марк?

а мне еще очень имя Кирилл нравится))))

[Mango 634]

а если Марк?

Вот я подумываю тоже, как бы папе предложить ненавязчиво, все-таки полегче, но Кирилла почему-то не хочу (глупо параллель проводить, но из знакомых Кириллов все какие-то несостоявшиеся выпивающие личности ) Папа очень хочет Жана, но блин, как ему в РФ жить с таким именем или нормально, кто что думает?

[retta 1 286]

Вот я подумываю тоже, как бы папе предложить ненавязчиво, все-таки полегче, но Кирилла почему-то не хочу (глупо параллель проводить, но из знакомых Кириллов все какие-то несостоявшиеся выпивающие личности ) Папа очень хочет Жана, но блин, как ему в РФ жить с таким именем или нормально, кто что думает?

 

а Илья не нравится? в Египте,кажется Ильяс?

[Mango 634]

а Илья не нравится? в Египте,кажется Ильяс?

нравится, у меня так брата зовут :) Нравится Даниил и мне и мужу, но что-то в последние годы в РФ столько Даниилов и Матвеев расплодилось, что ужас прям! Каждый третий Даня или Матвей....