Книжная лавка

[Nefertutsi 1 416]

Только в бумажном виде :biggrin: В Москве продается.

 

В Хургаде тоже продается, в Карусели. А еще по рукам ходит - бесплатно. Я Багире отдала.

[Багира 1 321]

В Хургаде тоже продается, в Карусели. А еще по рукам ходит - бесплатно. Я Багире отдала.

ага ходит :biggrin: тока до меня еще не дошла, верней не вернулась .. читают :biggrin:

[raweesh 24]

Если точнее, я разочаровалась не в книге, а в шумихе, которую вокруг нее подняли.

Aбсолютно все темы, на которые можно что-то написать уже исписаны вдоль и поперек. Колеса тут нет смысла изобретать. Ни Шекспир, ни другие мастера даже того времени ничего нового не сказали своими произведениями. Все о том же писали- о любви, верности и т.д. Важно КАК они это сказали. Тут вот у каждого автора свой путь и здесь он может раскрыться. Не совсем понимаю ваши ожидания. Дом Якобяна - это прорыв, это смелая попытка автора, египтянина, вынести немного ссора из избы. Если живете в Египте, знаете и местное лицемерие и ложь, с которыми приходиться сталкиваться постоянно. Эта книга достаточно честна и правдива. Не знаю, может вы и читали нечто подобное у египетских авторов, но я никогда. Все в основном либо молчат, либо восхваляют Власть. Здесь же ни Аль Асуани, ни издательство не побоялись открыто выступить простив действующего режима. Это гораздо важнее, чем сам сюжет или стиль. Лично для меня выход этой книги в первую очередь значит то, что Египет находится на пути демократии. Пусть он не быстро движется в этом направлении, но когда выходят вот такие книги- это говорит о многом.

Изменено 1 сентября, 2009 пользователем raweesh

[lunniy-kot 1 044]

Здесь же ни Аль Асуани, ни издательство не побоялись открыто выступить простив действующего режима. Это гораздо важнее, чем сам сюжет или стиль.

 

ППКС

я книгу пока не читала, но фильм мне понравился именно за это. за правду, так сказать..

[tallinlanna 1 204]

Aбсолютно все темы, на которые можно что-то написать уже исписаны вдоль и поперек. Колеса тут нет смысла изобретать. Ни Шекспир, ни другие мастера даже того времени ничего нового не сказали своими произведениями.

 

 

Как вы сами сказали, важно КАК написать. Можно описать историю Ромео и Джульеты глазами мухи, которая за всем этим следила и написать так, что произведение затмит нетленного Шекспира.

 

Я ни в коем случае не умаляю автора в его стремлении вынести сор из избы (также как не умаляю его мастерства как писателя), но это сенсация только, извините, на местячково-Египетском уровне, а не в мировом масштабе, как оно преподносится.

 

А Вы никогда не задумывались, что это просто создается видимость демократии, к которой движется Египет? Миру надо, показать, что мы стараемся - да пожалуйста, смотрите. Вам нужна свобода слова? Вот вам свобода. Только в тех пределах, в которых мы ее дадим.

 

Демократия во всем мире - это только более длинный поводок и видимость свободы. Сегодня поводок 1 метр длиной, завтра мы сделаем его 2-метровым и все будут счастливы и благодарны, не понимая, что поводок остался, он стал просто длиннее.

 

Поэтому и книжке такой пиар устроили с переводом аж на 30 с лишним языков (как в свое время Солженицыну, хотя на ту же тему писали десятки авторов и получше Солженицына). Если учитывать лицемерие, ложь и коррумпированность, какие описываются в книге, то без молчаливого согласия правительства не увидела бы свет ни она, ни фильм.

 

 

Еще немного про то, КАК писать.

 

Вы читали Махфуза "Предания нашей улицы"?

 

Обратили внимание как виртуозно он... как бы точнее сказать... пересказывает Коран? И ведь человек, ни разу не держвашей в руках Корана или Библии не поймет, откуда взяты все истории. Для него это будет обычная жизнь обычной улицы в каком-то городе, совершенно без всякой религии. И есть только мимолётный, поти незаметный намек сначала на христианство, а потом на ислам.

 

А ведь в книге присутствует и Эдем, и "бог", и яблоко познания со змеем искусителем, и пророки, есть даже десять заветов, правда, которые упорно скрываются от народа, есть даже свои Каин и Авель. Присутствует и добро, и зло, и справедливость. и любовь. Все что нужно.

Изменено 1 сентября, 2009 пользователем tallinlanna

[oly 260]

А что Вам показалось нереалистичным в "Девах"? Я думаю, что это все-таки литературная обработка написанного "полуегиптянкой". Такой, как наши дети-миксы. И большую часть жизни, причем в зрелом возрасте, прожившей в Египте.

 

Наверное, я принадлежу к вымирающему виду, который познает новое через книги эффективнее, чем непосредственно в быту, поэтому "Девы" меня впечатлили, не смотря на не совсем складный язык повествования. Я нахожусь под огромным впечатлением, многое стало "на свои места".

Многое из того, что было услышано о нравах египтян, или о чем писалось тут, на форуме, воспринималось мною как "возможное", но не обязательное явление. Ан нет, куда могут подеваться за пару поколений такие вещи. Может, слегка примитивное описание - а в такой небольшой объем текста только диалоги и "выдержки" из мыслей героев и могут поместиться- затронуты серьезные темы. Такое впечатление, что автор хотела в книгу поместить свое видение процессов в Египте полностью. Если честно, она молодец. Даже элементы мистики в книге мне показались не случайными. Именно так египтяне и воспринимают мир?

Изменено 2 сентября, 2009 пользователем oly

[Nefertutsi 1 416]

Ходили вчера в Забаргад (напротив Ла Перлы) . Там внутри очень хороший книжный магазин. Много книг на всех языках . Учебная и художественная литература. Цены правда не маленькие, но может кого то заинтересует

Изменено 2 сентября, 2009 пользователем Nefertutsi

[raweesh 24]

Вчера в книжном Shouruk bookstore, который в Сити Старз среди инопрессы случайно увидел нашу Комсомольскую Правду. Она не бесплатная, как в турзонах, цена то ли 10, то ли 15 фунтов, но по крайней мере появилась возможность и каирчанам ее читать на регулярной основе

[tallinlanna 1 204]

Гарри Поттеру не мешает неарилисчность, несмелость и пр. быть одной из лучших книг.

А что Вам показалось нереалистичным в "Девах"? Я думаю, что это все-таки литературная обработка написанного "полуегиптянкой". Такой, как наши дети-миксы. И большую часть жизни, причем в зрелом возрасте, прожившей в Египте.

 

А где вы видели в Гарри Поттере нереалистичность и несмелость? Мир маглов очень реалистично вписан в мир волшебников (или наоборот), нет никаких нестыковок и не появляется желания вокликнуть "не верю!". Поведение Гарри и его друзей, несмотря на то, что он постоянно боится, можно назвать только смелымЮ, так как самая большая смелость это и есть преодоление своих страхов.

 

Почитайте Глуховского "Метро". Где он в обыной московской подземке (именно на перроне, потому то выше просто убийственная радиация) на каждой станции построил целый город с оружейными мастерскими, войсками и громадным населением, а между станциями в туннелях жили страшые мутанты, которых боялись даже спецназовцы, но странным образом не боялись фермеры, которые выращивали в туннелях свиней и грибы для питания не только свиней, но и всех жителей "метрошного" мира. Я не говорю уже о технических деталях взрыва и мутантах, которые за 30 лет в таком виде появиться просто физически не могут. Гены не позволят.

 

Вот где буквально с первых слов вспоминается Станиславский.

 

 

В отношении "Дев".

 

Сильно смутили меня, например, такие моменты: в книге написано, что женщины после хаджа носят белые одежды. На самом деле белые одежды носят во время хаджа, а не после него. Также применение халявы - намазывают тело, а потом эту халяву удаляют. Техника удаления волос халявой совершено иная. Если делать так, как описывает героиня, то в результате придется просто эту халяву смывать водой, а волоски останутся.

 

Может я и придиривая, но если встречу в книге хоть одну такую мелочь, начинаю сомневаться во всем остальном (типа, ложка дегтя в бочке меда). А когда сомневаюсь, то пытаюсь докопаться до истины и проверяю буквально каждое слово. В данном случае через мужа. Выяснилось, что в остальном все правильно.

 

 

Вывод: Я ошибалась. Забираю свои слова обратно и приношу извинения автору и форумчанкам.

[Vladika14 19]

Почитайте Глуховского "Метро".

бред бредовый) так и не смогла дочитать до конца. написано таким языком, что вчитываешься в каждое слово, мне было тяжело читать...

[Ежиха 26 672]

В отношении "Дев".

Сильно смутили меня, например, такие моменты: в книге написано, что женщины после хаджа носят белые одежды. На самом деле белые одежды носят во время хаджа, а не после него. Также применение халявы - намазывают тело, а потом эту халяву удаляют. Техника удаления волос халявой совершено иная. Если делать так, как описывает героиня, то в результате придется просто эту халяву смывать водой, а волоски останутся.

 

Думаю, что это проблемы с переводом. Я бы даже по-русски по-человечески не описала как пользоваться халявой. А с одеждами меня не смутило. Я видела как после хаджа женщины долго носили белую одежду, не на улице, а именно в таком виде принимали гостей. Видимо, хотели продлить память о хадже. Тем более, если как Амира привыкли всю жизнь носить черную.

[fatima2007 502]

В продолжение "афганской" темы (только не знаю, переведена ли книга, я на английском читала)

 

Andrea Busfield "Born under a million shadows"

 

Написано от лица афганского мальчика 11 лет, живущего с мамой в Кабуле. Время действия - после свержения режима Талибан. Учеба, работа, общение с иностранцами, работающими в Кабуле - написано очень легко и "вкусно".

 

Как раз перед этим прочитала Хоссейни, тут такой же Афганистан - со смертями, оружием, наркотиками, но при этом безумно оптимистично. Советую

[egle 2 418]

Купила сегодня Playing cards in Cairo. Интересно.

[nastya_donsk 33]

для тех кто владеет арабским а в частности египетским диалектом так же будет интересна книжка "айза татгауз/атгауз" как то так называется! основная тема свадьба и все что нее касается. я ее не всю читала, но мне понравилось и с юмором и опять же для изучающих амэю полезно!

 

может кто-нибудь подскажет еще книжки на амэи? а то я больше таких и не знаю, а фосхой не владею((

[Ruzhena 1 013]

девочки бросьте плиз,ссылку на Дом Якобяна! На какой сайт не зайду,все скачать невозможно. Можно тупо ссылку на скачать... Спасибо!

[Ежиха 26 672]

девочки бросьте плиз,ссылку на Дом Якобяна! На какой сайт не зайду,все скачать невозможно. Можно тупо ссылку на скачать... Спасибо!

 

Его в Инете нет и не будет.

[Ruzhena 1 013]

Ах ты, Ежинька, змейка! А у самой небось есть, чувствую...ну, ничего, говорят в Карусели продается...

[Ruzhena 1 013]

Дина Рубина. Ангел-конвойный. Читаем эту книгу вслух,ибо именно так ее можно лучше почувствовать, причем, не по первому разу. очень рекомендую. Сильно!

[Nefertutsi 1 416]

девочки бросьте плиз,ссылку на Дом Якобяна! На какой сайт не зайду,все скачать невозможно. Можно тупо ссылку на скачать... Спасибо!

 

Проси у Багиры

[raweesh 24]

Дина Рубина. Ангел-конвойный. Читаем эту книгу вслух,ибо именно так ее можно лучше почувствовать, причем, не по первому разу. очень рекомендую. Сильно!

Дина Рубина написала книгу о Египте или Востоке? Если нет, то она не для обсуждения в этой ветке, договорились? Уже не раз об этом говорили

[nat 132]

Прочитала Н. Махфуз - "Торжество возвышенного". Быстро прочитала - книжка небольшая (на 1.5 часа), отложила - мысля бъеться - нет, не тот Махфуз, не понравилось. Проходит еще пара часиков - я чувствую что мысленно прочитываю опять, проговариваю какие-то мысли.

В общем - тот Махфуз, все прежний, и думать и плакать и размышлять заставляет. Мне книжка понравилсь. Я долго ее откладывала, но видно мое время пришло

[lennie 55]

может кто-нибудь подскажет еще книжки на амэи? а то я больше таких и не знаю, а фосхой не владею((

Понравилась книжка Халида Эль Хамиси "Такси". Очень простая, состоит из такситстких рассказов о пассажирах из разных слоев общества.

Встречаются в ней и такстисткие ругательства, очень я себе кругозор в этом плане расширила!

[Angel Ksyu 138]

начала читать Бегущего.., но в итоге не могу оторваться от Махфуза!!!

по ссылке Ежихи, скачала 3 книги

 

прочитала "Путь", "Вор и собаки". очень нравится стиль автора. правда, немного неудачно я подряд эти две книги читала... похожие чувства вызвали...

еще заметила, что сразу после прочтения не могу ответить понравилось или нет. а вот подумав, переварив, приходит понимание точности мысли.

 

сейчас читаю "Предания нашей улицы", не могу оторваться....

[Irada 415]

Забыли про "Мадемуазель Виктория"

Может кто не читал

http://moshkow.cherepovets.ru/cgi-bin/html..._J/victoria.txt

[Багира 1 321]

Проси у Багиры

от Багиры уже ушла :biggrin:

последней в очереди ludahrg, вот у девушки потом спрашивайте, но не очень скоро :biggrin:

[ludahrg 16]

от Багиры уже ушла :biggrin:

последней в очереди ludahrg, вот у девушки потом спрашивайте, но не очень скоро :biggrin:

 

А можно полюбопытствовать сколько передо мной желающих?

[oly 260]

Попалась книжка под названием "Миндаль". Девы, кто читал, можете дать оценку реальности описаного?

[Cыроежка 354]

Советую прочесть книгу К.Керама "Боги. Гробницы. Ученые".

Читается очень увлекательно!

 

От издателя:

Книга К.Керама "Боги, гробницы, ученые" рассказывает о великих археологических открытиях, позволивших восстановить историю древнейших цивилизаций Греции, Египта, Вавилона, Шумера, Аккада, Мексики. Читатель узнает об открытиях Генриха Шлимана на холме Гиссарлык, где он искал древнюю Трою, и в Микенах, о том, как Артуру Эвансу удалось найти следы древнегреческой культуры на острове Крит; как Картер и Карнарвон нашли знаменитую гробницу египетского фараона Тутанхамона, а Стефенс и Томпсон - древние города народа майя и их легендарную столицу Чичен-Ицу; как Шампольон расшифровал египетские иероглифы, а Гротефенд и Раулинсон положили начало дешифровке клинописи, и о многих других, не менее интересных открытиях, в результате которых человечество смогло познакомиться с величайшими культурами древнего мира.

 

Книга К.В. Керама (1915-1973) «Боги, гробницы, ученые» давно признана классикой научно-популярной литературы и переведена на 26 языков. Основанная исключительно на фактах, она читается как захватывающий роман.

[romanistka 1]

Вчера закончила читать Курбан Саид "Али и Нино". Довольно интересная книжка. Действие происходит в первой четверти 20 века в Баку и в Иране.

[tallinlanna 1 204]

А можно полюбопытствовать сколько передо мной желающих? :biggrin:

 

Могу дать. Только чтобы обязательно обратно, а то буду до конца дней являться раз в неделю в кошмарах. :)

[Hbiba 193]

Привет с марокканской веточки! Прочитала "Улицу райских дев", в голове крутится один вопрос: насколько это все актуально для современного Египта? Женское обрезание шокировало больше всего, разделение на мужскую и женскую половины тоже было удивительно в рамках одной семьи.

Меня тоже удивило в контексте книги то, как легко приняли невестку-христианку и согласились на брак Камилии с христианином и, простите за придирки, тот факт, что Амира, такая рьяная мусульманка, тщательно выщипывала брови.

Книга в целом понравилась, Ежиха, спасибо за наводку!

[raweesh 24]

В ближайшее время в книжных магазинах Москвы появится книга Нагиба Махфуза *Путешествие Ибн Фаттyмы*. Очень интересная и сосвсем непохожая на выпущенную до этого *Торжество возвышенного*. Сюжет не буду пока пересказывать, чтобы было интересно читать. А интересно будет :)

 

 

Несколько экземпляров скоро также будут доступны в Хургаде

Изменено 17 октября, 2009 пользователем raweesh

[Гость Latte]

завтра, 19 октября, в CSA в 21:00 будет встреча и дисскуссия с Khaled Al Khamissi - автором Taxi . Приглашаются все, кому понравилась книга и вам было бы интересно обсудить ее с автором. Адрес 4, Road 21, Maadi

[raweesh 24]

завтра, 19 октября, в CSA в 21:00 будет встреча и дисскуссия с Khaled Al Khamissi - автором Taxi . Приглашаются все, кому понравилась книга и вам было бы интересно обсудить ее с автором. Адрес 4, Road 21, Maadi

Что такое CSA?

 

Я нашел :) Community Service Association

 

 

Изменено 19 октября, 2009 пользователем raweesh

[nat 132]

Несколько экземпляров скоро также будут доступны в Хургаде

А в Каире?

????????????????

 

[raweesh 24]

А в Каире?

????????????????

Издатель здесь сейчас и будет говорить с сетевыми магазами. Планирует по крайней мере. Как узнаю чего, скажу, подробнее :) То, что спрос есть, она знает. Вообще, очень помог бы опрос на тему :Будете ли вы покупать русские книги, если таковые появятся в вашем египетском городе"... Может организуем такой?

[Fadya 86]

:Будете ли вы покупать русские книги, если таковые появятся в вашем египетском городе"... Может организуем такой?

 

В Хургаде ,Буду!!!!!!!Для себя и детенка!

[raweesh 24]

В Хургаде ,Буду!!!!!!!Для себя и детенка!

Это хорошо.. Вопрос в тематике и цене, по которой народ готов их покупать. Нужен опрос, мне кажется

[nat 132]

Вопрос в тематике и цене, по которой народ готов их покупать.

Цена как можно разумнее, тематика различная, ИМХО, упор делать на арабских авторов, переведенных на русский язык.

Ну, например, цена за книгу от 50 до 60 фунтов - считаю приемлимой. Будет ниже - буду ооооочень рада. За 80 - уже буду думать а оно мне надо уж так сильно?

Издатель здесь сейчас и будет говорить с сетевыми магазами. Планирует по крайней мере. Как узнаю чего, скажу, подробнее

Спроси можно ли будет хотя бы в библиотеке РКЦ купить, может не стоит связываться именно с магазинами, пускай будет более узкое направление. И еще а какие-нибудь еще книги можно привезти, хотя бы под заказ и самое главное - какова цена.

Нужен опрос, мне кажется

Толк какой? Будет сказано что нужно, вопрос в цене. Понятно если будут ввозиться книги от 100 фунтов за штуку - не очень многие могут себе позволить, чем разумнее цен - тем больше будет продаж.

[ninelius 1 220]

Что такое CSA?

это вроде бы тв канал в саудовской аравии.....

 

а в шарме закрылся магазин вирджин....