Книжная лавка

[wampi 11]

Для тех, кто не любит читать распечатки с Интернета, сейчас в Каире можно купить книги известных арабских писателей с русским переводом:

- Миляд Ханна "Принятие другого. Из размышлений египтянина"

 

- Нагиб Махфуз "Путешествие Ибн Фаттумы"

 

- Нагиб Махфуз "Торжество Возвышенного"

 

- Джирджи Зейдан "Аль-Амин и Аль-Мамун"

 

- Аля Аль-Асуани "Дом Якобяна"

 

Себе купила Дом Якобяна, могу дать почитать кому интересно (после того как прочту сама)).

 

 

[nat 132]

Для тех, кто не любит читать распечатки с Интернета, сейчас в Каире можно купить книги известных арабских писателей с русским переводом

где конкретно, и еще будут какие-нибудь поступления.

Просто мне эти книги уже не нужны, может быть будет еще какой-нибудь привоз.

например вот такие?

http://www.arabbook.ru/?document=102&lng=ru

http://www.arabbook.ru/?document=90&lng=ru

[wampi 11]

где конкретно, и еще будут какие-нибудь поступления.

Просто мне эти книги уже не нужны, может быть будет еще какой-нибудь привоз.

например вот такие?

http://www.arabbook....ment=102&lng=ru

http://www.arabbook....ument=90&lng=ru

 

Я спросила, пока не планируется завоз, возможен разве что личный заказ.

Есть также в наличии русская литература на арабском языке: Тургенев, Горький и др. - если кому-либо интересно просвещать мужей / друзей, знакомить с русской литературой

Покупала коллеге с работы в подарок Константина Симонова "Последнее лето" - парень в восторге. Кстати - хорошая идея для подарка египтянину - русская литература в арабском переводе !

Жаль на английском у них ничего нету...хотя для этого существует Аль-Диван )

[vita250 28]

Девочки, у кого в Хургаде есть Дом Якобяна? Дайте на время пожалуйста, или продайте. Уж очень хочется прочесть.

[Trump 50]

Для тех, кто не любит читать распечатки с Интернета, сейчас в Каире можно купить книги известных арабских писателей с русским переводом:

 

А где именно в Каире продается эта литература?

Изменено 20 июня, 2011 пользователем Trump

[DiNawar 135]

Себе купила Дом Якобяна, могу дать почитать кому интересно (после того как прочту сама)).

Вампи, пожалуйста, будьте так добры.Я на арабском когда-то начала читать. Хотелось бы по методу Франка.Язык намного лучше усваивается.Заранее спасибо. Изменено 20 июня, 2011 пользователем Basant
оверквотинг

[Ruzhena 1 013]

Для тех, кто не любит читать распечатки с Интернета, сейчас в Каире можно купить книги известных арабских писателей с русским переводом:

Вампи,ГДЕ? Мы как раз в Каир собираемся. Изменено 20 июня, 2011 пользователем Basant
оверквотинг!

[Ежиха 26 672]

Вампи,ГДЕ? Мы как раз в Каир собираемся.

 

Ружен, ты что. Иди и купи в Карусели эти книжки.

[Ruzhena 1 013]

Ежих, в Карусели купили "Дом Якобяна" и "Торжество возвышенного",больше там ничего нету.

[wampi 11]

Ежих, в Карусели купили "Дом Якобяна" и "Торжество возвышенного",больше там ничего нету.

 

 

Абгадея (12 ул. Талят Харб, напротив ресторана Фелфэла). Спросите Доху или Ахмеда Савана. Меня зовут Саша, если спросят откуда вы узнали о книгах (я единственная Саша, которая туда приходит))

[masri 0]

Книжная выставка пройдет с 5 по 25 рамадана...причем на новом месте...в районе Фейсал.. هيئة الكتاب تقيم معرض الكتاب فى شهر رمضان

[Ежиха 26 672]

Смотрите, что я откопала. Пока только скачала.

Елисеев Александр Васильевич - врач-путешественник (1858 - 1895). Окончил курс в медико-хирургической академии; служил военным врачем. Его первые путешествия (1875 - 1880) обнимают север России, Финляндию и Урал; в 1881 г. он посетил Египет и Сирию; в 1882 г. был на Скандинавском полуострове и в Лапландии, в 1883 - 1884 гг. - снова в Египте и Палестине, а оттуда проехал в Триполи, Тунис, Алжир и Сахару, до Гадамеса. По поручению палестинского общества в 1886 г. посетил Малую Азию, исследуя путь из России в Святую Землю, в 1889 г. - Дальний Восток, изучая русскую колонизацию в Уссурийском крае, и через Японию и Цейлон возвратился на родину. В 1893 - 1894 гг. посетил Судан и Абиссинию. В Судане, занятом в то время махдистами, караван Елисеева был ограблен, и он сам едва спасся от смерти. Изучал Елисеев посещаемые им страны преимущественно в антропологическом, этнографическом и медицинском отношениях. Начиная с 1878 г., он описывал свои путешествия, преимущественно в научных и других периодических изданиях. Отдельно издал "По белу свету" (3 тома).

 

Читать здесь:

http://flibusta.net/b/215467/read

 

Там три книжки.

[AnnaEmad 6]

Автор: Барбара Вуд

Название: Улица Райских Дев

Извечно стремление женщины к тихому светлому счастью, когда в доме звенят детские голоса и хрупкие женские плечи не поникают под тяжестью мужских невзгод. Отнюдь не райская жизнь выпала на долю двух сестер – египтянок. Жестокая судьба, казалось бы, не оставила им никаких шансов обрести покой и любовь.

 

Я в восторге от этой книги!!! Читается на одном дыхании. Рекомендую

 

http://bookz.ru/auth...ica-ra_720.html

 

Замечательная книга! Советую прочитать всем! Спасибо большое за ссылку!

[Ежиха 26 672]

Барбара Мертц - археолог, специалист по египтологии, профессор Чикагского университета, доктор наук (защитила докторскую диссертацию в 23 года). Автор трех научных монографий - по истории Египта и Рима.

Множество ее произведений переведено на русский язык, в том числе одна из популярнейших в СССР книг "Красная земля, Черная земля. Древний Египет: легенды и факты". Читать можно здесь: http://flibusta.net/b/232031/read

 

Но при этом Барбара Мертц писала искрометные иронические детективы Крокодил на песке, Неугомонная мумия, Ночной поезд в Мемфис и т.д. под различными псевдонимами, в т.ч. Амелии Пибоди. В общем, читать и качать тут: http://flibusta.net/a/38112

[Ruzhena 1 013]

Ох,Ежихочка, сколько у меня теперь всего!!! (жадно потирает руки),положила все в закладки!

[Ежиха 26 672]

Смешная легкая книжка "Ария Князя Игоря, или Наши в Турции" Экслера http://flibusta.net/b/79295/read и этого же автора (правда, пока не читала) "Непутевые записки по Египту" http://flibusta.net/b/79282/read

[Ежиха 26 672]

Ох,Ежихочка, сколько у меня теперь всего!!! (жадно потирает руки),положила все в закладки!

 

Ружик, хочу тебе напомнить и всем нашим дамам про прекрасную детскую книжку (я прочитала с удовольствием), которую на старом форуме рекомендовала Ирада.

Ю.Коротков "Мадемуазель Виктория"

 

Повесть о девочке, дочери советских специалистов, работающих в Египте. Время действия — весна и первые дни июня 1967 года, последние мирные дни Европы и начало арабо-израильской войны. Русская школа в Каире, прием в пионеры, пионерский лагерь… — за всем этим острое чувство Советской Родины. В повести изображена жизнь Египта, искренняя приязнь арабов к советским людям. здесь: http://flibusta.net/b/225603/read

[Ежиха 26 672]

Ну и совсем для взрослых:

Куберский "Египет 69"

 

О так называемой «Войне на истощение»1967–1970 гг. между Египтом и Израилем до сих пор нет художественных произведений, только несколько монографий. В свое время о ней нельзя было писать, а потом ее заслонила другая война — афганская.

В центре романа, посвященного событиям этой неизвестной у нас войны, молодой лейтенант, военный переводчик, выпускник Ленинградского государственного университета. В составе советский миссии, оказывающей военную помощь арабам, он становится свидетелем, а подчас и участником боевых действий. Но где война и смерть, там и любовь, — она застает главного героя врасплох, навсегда оставляя память о себе.

 

http://flibusta.net/b/233782

 

Известная книга Андрея Константинова "Журналист" http://flibusta.net/b/28498/read

 

В 1980 году после окончания школы Андрей поступил в Ленинградский государственный университет на кафедру арабской филологии Восточного факультета. Через год перешел на кафедру истории стран Ближнего Востока.

В 1984 году по окончании 4 курса был направлен в спецкомандировку по линии Министерства обороны СССР в Южный Йемен в качестве переводчика арабского языка в состав 5-й парашютно-десантной бригады специального назначения Главного разведуправления генерального штаба Министерства обороны НДРЙ..

В 1985 году по окончании спецкомандировки получил воинское звание "лейтенант" и продолжил обучение на Восточном факультете, который окончил в 1986 году по специальности: "История арабских стран". В этом же году Андрей получил распределение в Министерство обороны СССР и уехал в Краснодар, где служил в качестве старшего переводчика.

В 1988 году в составе группы военных специалистов был командирован в Ливию и три года прослужил там в должности старшего переводчика авиабазы Бенина (город Бенгази), а затем войск химической поддержки национальной гвардии Каддафи (город Триполи).

[Ruzhena 1 013]

А у меня есть книга "Журналист"! на бумаге! (сейчас знакомая вернется из Украины, я у нее заберу и тебе дам!).

[Ежиха 26 672]

Гамаль Абдель Насер http://flibusta.net/b/179858 и http://flibusta.net/b/160372/read (вторая книга из ЖЗЛ).

Изменено 14 июля, 2011 пользователем Ежиха

[Ежиха 26 672]

К. Жак "Госпожа Абу-Симбела" http://flibusta.net/b/66643

 

"В книге повествуется ... небывалом расцвете Египта в период царствования Рамзеса II, величайшего из фараонов, о войне с малоазиатской державой хеттов, грандиозных строительствах храмов и святилищ, в том числе пещерных храмов в Абу-Симбеле в Нубии, о частной жизни фараона. Насыщенный увлекательными событиями сюжет не оставит равнодушным читателей."

[Ежиха 26 672]

Говард Картер "Гробница Тутанхамона"

http://flibusta.net/b/184880/read

 

и К.Смирнов "Не придется ли закрывать открытие гробницы Тутанхамона" http://flibusta.net/b/52683/read

[miata09 360]

Ю.Коротков "Мадемуазель Виктория"

Повесть о девочке, дочери советских специалистов, работающих в Египте. Время действия — весна и первые дни июня 1967 года, последние мирные дни Европы и начало арабо-израильской войны. Русская школа в Каире, прием в пионеры, пионерский лагерь… — за всем этим острое чувство Советской Родины. В повести изображена жизнь Египта, искренняя приязнь арабов к советским людям. здесь: http://flibusta.net/b/225603/read

 

С удовольствием с дочкой прочитали. Ежиха, спасибо за ссылку!

[Ежиха 26 672]

С удовольствием с дочкой прочитали. Ежиха, спасибо за ссылку!

 

. Не забудьте к этому году прочитать Милицу Матье "День египетского мальчика".

http://flibusta.net/b/69465/read

Нам с Вами как раз в 5 классе задавали на лето. Пусть и наши прочитают. :playboy:

[miata09 360]

. Не забудьте к этому году прочитать Милицу Матье "День египетского мальчика".

http://flibusta.net/b/69465/read

Нам с Вами как раз в 5 классе задавали на лето. Пусть и наши прочитают. :playboy:

Обязательно! Читать мы любим , не успеваю библиотеку пополнять.... :)

[egle 2 418]

Дома увидела две книги французской писательницы Фред Варгас. Детективы. Рекомендую. Давно так не увлекало чтение. Нашла ее на Либрусек

 

http://lib.rus.ec/a/20865

[NouraShalaby 10]

Привет! Долго собиралась написать в эту тему, но все никак руки не доходили. И все же очень хотелось поделиться своими находками - я очень давно и плотно подсела на арабских авторов, которых, увы, читала не в оригинале, а на английском. 1. Sonallah Ibrahim Книга называется Zaat. Это нечто:) В женском вагоне меня начали принимать за умалишенную - книга такая смешная, что я просто валялась:) В книге есть четкий сюжет - повседневная жизнь египетской женщины в конце эпохи Садата и во время Мубарака, причем большинство героев и героинь рассматриваются автором в качестве машин для передачи информации, их ценность определяется ценностью и количеством информации, которой они способны поделиться с миром. Но меня рассмешил не сам сюжет, а выдержки из газет того времени, которыми перемежаются главы. Именно из них я первый раз услышала о знаменитой афере компании Rayaan, а некоторые высказывания шейха Шаарави сильно повлияли на мое восприятие ислама. В общем, очень интересно и познавательно. 2. Ahdaf Soueif (Не спрашивайте, как произносится эта фамилия:) У нее есть две шикарнейшие вещи - In the eye of the sun и Map of Love. Первая книга - о девушке из египетского высшего общества, ее родители - профессора в Каирском университете, живут в Замалеке, ее с детства готовят к тому, что она тоже будет преподавать английскую литературу, PhD в Англии - нечто, что само собой разумеется.

Ну и разумеется, запутанная любовная история:) Меня потрясла сцена в конце романа (до нее обычно никто не доходит, потому то романтическая составляющая уже закончилась) - героиня приезжает в Каир, начинает преподавать - после долгих лет отсутствия и понимает, как сильно изменилось общество в Каире. У нее в аудитории сидят девушки в абаяйх и никабах. Героиня пытается спросить своих учеников, почему они выбрали именно этот курс (английская литература) - ученица в никабе отказывается отвечать, потому что "голос женщины - аурат". Заяц в шоке:) Да, а потом она пишет "Я хочу знать язык моего врага".

Вторая книга - must-read для тех, кто еще не решился, выходить ли замуж за египтянина:) Исчерпывающий ответ на вопрос о будущем взаимоотношений араба и европейской женщины - только действие происходит в начале XX века. Я там встретила всех своих любимых исторических персонажей - например, главная героиня вхожа в гарем Худы Шаарави и общается в Le Brune (еще одна "арабская жена"). Когда у смешанной пары дело доходит до первого выяснения отношений ( - Почему ты сняла со своего счета деньги без моего ведома? - О Боже, неужели он на мне женился, потому что я - богатая вдова?.. прим. - это не перевод, в вольный пересказ, книги под рукой нет) - я опять валялась:)

Там еще и вторая сюжетна ялиния накладывается - более современная и "социальная" в то же время. В общем, очень советую. Не знаю, уместно ли тут это все, и интересуетесь ли вы подобной литературой, поэтому прекращаю дозволенные речи, хотя книг, которые хотелось бы советовать, еще очень и очень много...

[Ruzhena 1 013]

А нет ли у вас ссылок на эти книги на русском языке? Или перевода не существует? Страссссссттттно хотелось бы прочесть!

[NouraShalaby 10]

А нет ли у вас ссылок на эти книги на русском языке? Или перевода не существует? Страссссссттттно хотелось бы прочесть!

Мммм, точно не скажу, но боюсь, что перевода и правда нет.

[Allure 1 926]

http://flibusta.net/a/20726

Фрай

[Basant 550]

и какие из книг Фрая о востоке?

[Allure 1 926]

и какие из книг Фрая о востоке?

 

сорри.не туда ссылку выложили

Изменено 16 августа, 2011 пользователем allure

[nat 132]

Девочки, появилась ссылка на Дом Якобяна

вот она, сама не качала - мне ненадо :)

http://litvik.ru/2/8/proza_zarubejna/22180-alya-al-asuani-dom-yakobyana.html

[Allure 1 926]

Девочки, появилась ссылка на Дом Якобяна

вот она, сама не качала - мне ненадо :)

http://litvik.ru/2/8...-yakobyana.html

 

Спасибо большое за ссылку

[fatima2007 502]

У кого нибудь Флибуста открывается сегодня? Неужели прикрыли?

[Getel 9]

У кого нибудь Флибуста открывается сегодня? Неужели прикрыли?

 

Прикрыли! Уже с 28 сентября!

[Allure 1 926]

У кого нибудь Флибуста открывается сегодня? Неужели прикрыли?

 

у меня не открывается...наверное на меня злиться...что я всю её скачала

[fatima2007 502]

Прикрыли! Уже с 28 сентября!

 

 

у меня не открывается...наверное на меня злиться...что я всю её скачала

 

Ну всю скачать у меня трафика не хватит, но накачала много за последние дни... Видимо уже окончательно прикрыли. Обидно.

[dodi 152]

Ну всю скачать у меня трафика не хватит, но накачала много за последние дни... Видимо уже окончательно прикрыли. Обидно.

а у меня открывается флибуста и качает как и раньше, специально щас пошла проверила...

[Malinaa 342]

а у меня открывается флибуста и качает как и раньше, специально щас пошла проверила...

У меня тоже работает и качает книги, только что скачала см. здесь ۞ "Госпожа Абу-Симбела"