Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Май 1 114]

Девочки, а зачем записывать отчество без "ович"? Не лучше ли, чтобы звучало по стандарту, как у всех?

 

Ну подрастет человек, поедет в России, как его по имени-отчеству величать? Мухамед Ахмед? И не понятно, что там имя, что отчество...

 

Я бы сейчас так и сделала(в смысле отчетво на -ович) и фамилию попроще бы записала,а то у нас фамилия-это 2 имени+ имя ребёнка+плюс отчество без окончания,очень грозно получается.В Питере,в поликлинике всё спрашивают,есть ли у нас прописка и снимаем ли мы квартиру,такие ассоциации имя наводит наверное:)А можно ли как нибудь изменить фамилию ребёнку(просто убрать одно имя)?Кто знает,ответьте пожалуйста в "гражданстве детей"

[MarinaDentist 961]

первый раз слышу, если не считать некоторый курортников, например, аниматоры часто меняют свои имена на европейские, Сами - Сэм, Мохаммед - Майкл.

ну..курортники - отдельная тема...) я сама просто удивилась, сначала услышала "не то" имя свекрови (хотя она мне представлялась своим настоящим именем), потом вот у племянницы мужа та же ситуевина...

[fatima2007 502]

скажите, а это повсеместно так в Египте, что называют людей не их именами? Например, племянница мужа- Мария, представилась Марией, ее родственники при мне ,по крайней мере, ее так зовут, а на самом деле имя другое совсем у нее, у свекрови так же..это связано как-то со сглазом?чтоб не сглазили? или почему?

 

Да, тоже встречала такое. Среди луксорской родни. Причем всех возрастов касаемо. В одном случае объяснили так: папа хотел одно имя, мама другое, нашли компромисс - записали при рождении Мухаммедом, к примеру, а зовут Юсефом. В другой семье всех детей называют на одну букву алфавита, например, "М". А среднего сыночка все зовут Абдурахманом. Потому что так звали дедушку и имя всем нравится. Может это мне так объяснили, а на самом деле от сглаза, не знаю.

 

Среди Каирской родни таких странностей не замечено.

[silentia 23]

скажите, а это повсеместно так в Египте, что называют людей не их именами? Например, племянница мужа- Мария, представилась Марией, ее родственники при мне ,по крайней мере, ее так зовут, а на самом деле имя другое совсем у нее, у свекрови так же..это связано как-то со сглазом?чтоб не сглазили? или почему?

 

а у моего мужа в семье все сестры так. только у него и в документах и в реальности одно имя. первой сестре так делали, так как мама с папой на имени не могли сойтись .и до сих пор - папа зовет так , как в документах, а все остальные - по-другому. ну а другие две сестры вроде уже по-традиции пошли с двумя именами. ( семья каирская)

[LuluMeraty 222]

В семье мужа всех называют по-имени, как в доках. Только у сестры у ее мужа имя Амин, а зовут его все Айман. Говорит потому что имя старое, ему не нравится) Но вообще я тоже слышала что от сглаза называют другое имя. До сих пор не могу пивыкнуть - странно это

 

Зато сестра мужа - Мона, ее все МонМон зовут. забавно :biggrin:

 

Мы, кстати выбрали имя для сына - Адхам. Единственное на чем сошлись...

[счастливая 411]

 

Мы, кстати выбрали имя для сына - Адхам. Единственное на чем сошлись...

 

Какое имя необычное. Что означает?

В России дети будут бояться вашего сына:biggrin: Шутка конечно же.

[Glo 87]

Какое имя необычное. Что означает?

Оно довльно распространенное, в том числе в смешанных браках. Означает "вороной (жеребец)".

[счастливая 411]

Оно довльно распространенное, в том числе в смешанных браках. Означает "вороной (жеребец)".

 

Спасибо за пояснение В первые услышала такое имя.

[LuluMeraty 222]

Уже ответили :))

Кстати не такое распространенное как Адам, Карим, Юсеф и тд))) Но встречается! Мы зовем своего Адя или Адюшка... Почти Андрюшка :biggrin:

[Дуняша 307]

первый раз слышу, если не считать некоторый курортников, например, аниматоры часто меняют свои имена на европейские, Сами - Сэм, Мохаммед - Майкл.

Нет. Такое практикуют.

Знаю женщину её по докам зовут Фатима, но дома Мэйса.

У моих ( по моему повторюсь уже) один сын Ибрагим, но всееее , кто его знает, зовут ХЭша, второй Мохамед , опять же всеееее в деревне зовут его УЭзз (гусь), третий Ахмед, но он Руми ( индюк) , а четвертый Дусуки , но он Асаль ( мед) . Вся деревня называет так и не иначе. При чем у них есть кузины так тоже Руммея, УЭзза . Как их зовут по докам я даже не знаю.

Изменено 19 июня, 2012 пользователем Lulita

[MarinaDentist 961]

Дусуки больше всего повезло с псевдонимом)

[Дуняша 307]

Дусуки больше всего повезло с псевдонимом)

Согласна.

Но каждый, внешне даже, ИМХО подтверждает свой псевдоним.

 

 

 

[Freya 2 308]

Нет. Такое практикуют.

Знаю женщину её по докам зовут Фатима, но дома Мэйса.

У моих ( по моему повторюсь уже) один сын Ибрагим, но всееее , кто его знает, зовут ХЭша, второй Мохамед , опять же всеееее в деревне зовут его УЭзз (гусь), третий Ахмед, но он Руми ( индюк) , а четвертый Дусуки , но он Асаль ( мед) . Вся деревня называет так и не иначе. При чем у них есть кузины так тоже Руммея, УЭзза . Как их зовут по докам я даже не знаю.

 

 

но, мед и гусь - это наверное прозвища. прозвища и у нас есть, мой муж - "немец" (альмани), теперь он шутит, что уже руси: ) , дядя был (умер в прошлом году) - мойсара, свекр - асад - лев. но не все их так зовут и не всегда, чще все же обычные имена используют, а так, что бы в паспорте мухамед, а " в миру" ибрагим - такого я не встречала.

 

иногда называют по именам первых детей - ом... и абу.... некоторые - по фамилии, все по разному их зовут, единства нет.

 

я чаще омм омар для соседей в возрасте, для молодых и родни - по имени.

 

 

[Дуняша 307]

но, мед и гусь - это наверное прозвища. прозвища и у нас есть, мой муж - "немец" (альмани), теперь он шутит, что уже руси: ) , дядя был (умер в прошлом году) - мойсара, свекр - асад - лев. но не все их так зовут и не всегда,

В том то и дело. Что я написала что ВСЕ и ВСЕГДА . Когда я говорю Ахмед, то никто меня не понимает.

За время пребывания ТАМ, я ни разу не слышала, чтобы моего мужа кто то по имени назвал. Спросила, сказал, что привык с рождения. Даже маленькие карапузы его звали не по имени.

 

 

 

[Lynx 134]

скажите, а это повсеместно так в Египте, что называют людей не их именами?

Бывает такое :) Свекровь зовут официально Самия, а дома Лейла. Кажется, муж говорил, от сглаза. Еще одну девушку знаю, по докам Суад, но всем представляется как Абир. Ей просто очень не нравится имя Суад. Устойчивые прозвища в родне мало у кого есть. Мне одно нравится: Мими от Мервет. Тетенька немолодая уже, но кроме как Мими никто ее не называет.

[MarinaDentist 961]

я часто слышу Кики, Куки, Дуду, Мими тоже))И так же - это даже не уменьшительные от имен, а просто, прозвища у девушек

[Freya 2 308]

Вы мне открыли новый египет:biggrin:

[Дуняша 307]

я часто слышу Кики, Куки, Дуду, Мими тоже))И так же - это даже не уменьшительные от имен, а просто, прозвища у девушек

Дуду ИМХО от Дуа. Кики и Куку просто так. Ни от чего. Они часто куками называют детей. Племянницу муж так и называет Куку .

[Freya 2 308]

Дуду ИМХО от Дуа. Кики и Куку просто так. Ни от чего. Они часто куками называют детей. Племянницу муж так и называет Куку .

 

 

у нас куку от Малак, а могла бы быть мими, иногда достаточно одной буквы, что бы образовать от имени уменьшительное.

[Дуняша 307]

у нас куку от Малак, а могла бы быть мими, иногда достаточно одной буквы, что бы образовать от имени уменьшительное.

А у нас от Полины.

Просто куку и все.

 

 

 

[Freya 2 308]

А у нас от Полины.

Просто куку и все.

 

 

 

 

 

в египте есть имя полина?

 

как много открытий чудных сегодня.

 

 

[MarinaDentist 961]

Дуду ИМХО от Дуа.

неа, так у нас называют Хелену)

Кики - от Кристины,

Кука - от Мариям )

вот так, что-то схоже с реальным именем, что-то - совсем наоборот

я изначально спрашивала про имена, не схожие с настоящими, меня и в Раше никто не называет паспортным именем, все уменьшит.-ласкат.

И мужа я не называю по имени, и брата уменьшительно. Но когда имена вообще другие дают- для меня это было не понятно, но я так и подозревала, что дело в сзгалах)

Изменено 19 июня, 2012 пользователем MarinaDentist

[Дуняша 307]

в египте есть имя полина?

 

как много открытий чудных сегодня.

 

 

Ну хватит тебе . Тут она, в России.

 

 

 

[Freya 2 308]

Ну хватит тебе . Тут она, в России.

 

 

 

 

аааа! вон оно че... племянница с твоей стороны,а муж ее куку кличет!

 

жарко сегодня.

 

 

 

[Ольвия 2 207]

неа, так у нас называют Хелену)

Кики - от Кристины,

Кука - от Мариям )

вот так, что-то схоже с реальным именем, что-то - совсем наоборот

я изначально спрашивала про имена, не схожие с настоящими, меня и в Раше никто не называет паспортным именем, все уменьшит.-ласкат.

И мужа я не называю по имени, и брата уменьшительно. Но когда имена вообще другие дают- для меня это было не понятно, но я так и подозревала, что дело в сзгалах)

 

 

Видимо не везде.У нас Кристину называют Тина.в Мариям-Рума

[MarinaDentist 961]

не,я и не пишу, что везде так)) Вот твой вариант тоже к тому, что я изначально спрашивала- имя одно, а называют иначе (ну, Кристина -Тина -это просто сокращение, по всей видимости)

[Angel Ksyu 138]

Дуду ИМХО от Дуа. Кики и Куку просто так. Ни от чего. Они часто куками называют детей. Племянницу муж так и называет Куку .

Все Дуду-шушу-куку-люлю и тп используются для разных имен, достаточно чтоб хоть одна из буков была в имени и сокращение готово :)

Например, Дуду и Дарин, и Моханнад

 

А на счет отличия имени в быту от настоящего, в семье такого нет и в окружении тоже. Может, больше для сельской местности свойственно?

[Freya 2 308]

 

А на счет отличия имени в быту от настоящего, в семье такого нет и в окружении тоже. Может, больше для сельской местности свойственно?

 

 

неть, мои из сельской, но им не свойственно.

[MarinaDentist 961]

ну и мы не из деревни))да и в Каире такое нередко встречается)

[Angerona 428]

у нас куку от Малак, а могла бы быть мими, иногда достаточно одной буквы, что бы образовать от имени уменьшительное.

У нас Куку от Керолеса :)

 

Меня больше всего и бесит, что из одной буквы в имени оно превращается в собачью кличку. Сусу, куку, дуду, муму...

Изменено 20 июня, 2012 пользователем Angerona

[violetta 644]

у нас куку от Малак, а могла бы быть мими, иногда достаточно одной буквы, что бы образовать от имени уменьшительное.

А у нас от Полины.

Просто куку и все.

Видимо не везде.У нас Кристину называют Тина.в Мариям-Рума

У нас Куку от Керолеса

Меня больше всего и бесит, что из одной буквы в имени оно превращается в собачью кличку. Сусу, куку, дуду, муму...

 

у нас Кука от Кристины, а Тина от Мартины, а Люлю от Марины и Тата от Мэги. зато Мариам это Мариам. мне не понять

[Angerona 428]

зато Мариам это Мариам. мне не понять

Марьям - это я. И я долго отучала родичей не издеваться над моим именем. Машей до сих пор "обзывают".

 

Марьям - это мармар, мармура и мешмеш (абрикос). Вашей Марьям повезло, что ее не коверкают

 

 

 

[Favola 981]

ну..курортники - отдельная тема...) я сама просто удивилась, сначала услышала "не то" имя свекрови (хотя она мне представлялась своим настоящим именем), потом вот у племянницы мужа та же ситуевина...

 

у нас такая же ерунда:) брата мужа все зовут Хишам... А я только лет через пять узнала, что он Хани по докам, когда битаку его посмотрела.

[stervozinka 42]

Девочки, подскажите, кто столкнулся с оформлением документов о рождении ребенка на Украине!

 

Я хочу написать отчество в документах без его склонения (типа -ович-). В загсе мне вынесли мозг и сказали нет такого не бывает. перерыла интернет, нашла - права имею, а вот как доказать в загсе.....

 

Или для простоты все регистрируют на украинский манер? И как тогда в Еги ?

 

Всем спасибо!

 

не знаю как в Ураине,но ыозможно также как в России. мы делали все документы изначально в россии,так там рожала. Без всяких -ович...Просто мне сказали что надо сходить в посольство египта в москве и взять от них справку,которую быстро печатает тетнька, что по законам египта детей называют так. а так как папа у нас тоже официально вписывался-то мы принесли и все нам выдали без проблем.

единственная проблема была,:biggrin: внести данные когда прописывала ребенка по адресу, так вот там вИЕРЦ у них программа не давала сделать и они специально спрашивали у программистов-как сделать,потому ычто программа выдавала автоматически:biggrin: но и это решили за полчаса..

так что если хотите-никаких проблем а тем более отказов быть не должно.по крайней мере в России, в москве так...

[PrincessAmira 494]

Девочки, подскажите, кто столкнулся с оформлением документов о рождении ребенка на Украине!

 

Я хочу написать отчество в документах без его склонения (типа -ович-). В загсе мне вынесли мозг и сказали нет такого не бывает. перерыла интернет, нашла - права имею, а вот как доказать в загсе.....

 

Или для простоты все регистрируют на украинский манер? И как тогда в Еги ?

 

Всем спасибо!

В Беларуси таких проблем у нас не возникло.

В ЗАГСе спросили как я хочу записать отчество девочки, я сказала имя мужа без "-овна" + имя отца мужа. Как в Египте, т.е. в белорусском свидетельстве у нас тоже 4 имени = имя дочки + имя папы + имя дедушки + фамилия.

[irro4ka 371]

у нас Кука от Кристины, а Тина от Мартины, а Люлю от Марины и Тата от Мэги. зато Мариам это Мариам. мне не понять

 

В нашей семье Куку от Кароса, Кироллоса, Мармар от Марины, Саса от Самуила, Рома от Мироллы. А моего сына Филиппа называют Фуфу . Логичнее было бы Фифи, но на это мне ответили, что Фифи это от женского имени сокращение. Я мужа предупредила, чтобы он и не пытался даже Фуфу звать сына! И родственничкам пусть также передаст!:KidRock:

[violetta 644]

В нашей семье Куку от Кароса, Кироллоса, Мармар от Марины, Саса от Самуила, Рома от Мироллы. А моего сына Филиппа называют Фуфу . Логичнее было бы Фифи, но на это мне ответили, что Фифи это от женского имени сокращение. Я мужа предупредила, чтобы он и не пытался даже Фуфу звать сына! И родственничкам пусть также передаст!:KidRock:

 

первый раз слышу имя Миролла, по мне так больше похоже на женское...

Фуфу это конечно ппц. я б стукнула того родственника, который первым это произнес.

[Freya 2 308]

а мне мармар нравится, вроде в переводе какой-то драг. камень.

 

коллега мужа назвал доць фейруз, теперь мой муж над ним прикалывается, зовет его абу пепси :)

 

хотя, мне фейруз нравится - бирюза, не?

 

 

[Glo 87]

мне фейруз нравится - бирюза, не?

Да, бирюза. Мне тоже нравится, но дочку я бы так не назвала.

[irro4ka 371]

первый раз слышу имя Миролла, по мне так больше похоже на женское...

Фуфу это конечно ппц. я б стукнула того родственника, который первым это произнес.

 

Миролла это типа как разновидность от Марии (ты правильно поняла, это женское имя, просто сокращают его как Рома). У них вапще много производных имен от Марии. Зачастую мне кажется, что они их просто выдумывают сами...