Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Tuta4Ever 2]

Жан или Джан сейчас очень много (у нас в дет саду в каждом классе как минимум 2, а то и более :) ) и называют их именно с "ж" а не "г", впрочем как и другие популярные в последнее время имена, начинающиеся с "ж" (Жумана, Жуди и др)

 

Наш сын так свою будущую сестренку хочет назвать.. Так все-таки Джана или Жана? И с одной "н", да? Интересно, на русском (в свидетельстве о рождении) писать лучше как Жанна или Жана или вообще Джана?

Изменено 18 июля, 2011 пользователем Tuta4Ever

[omzhanna 5]

У нас Janna, в русском свидетельстве Жанна

[albilevizm 704]

Кстати, мне очень нравится имя Джанна. Когда еще не знала пол своего малыша, думала, что если девочка, то так назову. Но меня волновало, что египтяне переиначат в "Ганна".

 

не переиначат потому что тут есть имя именно Джана

есть имя Мэлик с ударением на Э,в переводе значит Хозяин.,есть имя МаЛяк-христианское,есть Малик-царь.А для девочки Малак-ангел.

 

Мэлик - это тоже самое что и Малик только разное произношение, перевод и царь и хозяин и владелец)))))) Маляк и Малак тоже одно и тоже имя (в арабском л - может быть только мягкая кроме слова аллах)

Изменено 18 июля, 2011 пользователем albilevizm

[Май 1 114]

По египетским представлениям Ильяс - имя чисто христианское, мы уже раньше об этом здесь говорили.

 

 

Мне муж так сам предлагал сейчас сына назать.Говорил,что Ильяс мусульманским именем тут считается.Другое дело Илия-чисто христианское.

[Aisha (Egypt) 442]

Мне муж так сам предлагал сейчас сына назать.Говорил,что Ильяс мусульманским именем тут считается.

Сколько мужей - столько и мнений

[Irada 415]

Мне муж так сам предлагал сейчас сына назать.Говорил,что Ильяс мусульманским именем тут считается.Другое дело Илия-чисто христианское.

Мой говорит что в Египте имя Ильяс чисто христианское

[elyoum 23]

Мы своего сыночка назвали Надим, что в переводе с арабского означает "друг" :)

[Марина 53]

А встречал ли кто-нибудь в Египте имя Джамаль? Именно Джамаль, не Гамаль :)

Зафанатели с мужем по этому имени после просмотра индийского фильма "Миллионер из трущоб"..

[albilevizm 704]

А встречал ли кто-нибудь в Египте имя Джамаль? Именно Джамаль, не Гамаль :)

тока гамаль..

[Fadya 86]

Мой говорит что в Египте имя Ильяс чисто христианское

ну нет,у нас племянника так зовут Ильяс с ударением на Я,чисто мусульманская семья живут в Саудии.

 

А встречал ли кто-нибудь в Египте имя Джамаль? Именно Джамаль, не Гамаль :)

Зафанатели с мужем по этому имени после просмотра индийского фильма "Миллионер из трущоб"..

Я втречала ДжамИль и Гамаль

[Safir 18]

А встречал ли кто-нибудь в Египте имя Джамаль? Именно Джамаль, не Гамаль :)

Зафанатели с мужем по этому имени после просмотра индийского фильма "Миллионер из трущоб"..

В Верхнем Египте всех Гамалей Джамалями зовут

Изменено 21 июля, 2011 пользователем Safir

[Angerona 428]

А встречал ли кто-нибудь в Египте имя Джамаль? Именно Джамаль, не Гамаль

 

Гамаль - Джамаль, одно и то же. С детства произносить "дж", вот и все дела :)

 

 

 

Я втречала ДжамИль и Гамаль

Ага, Гамиль, по-верхнеегипетскому Джамиль (знала одного повара Адель Гамиль). Отличное от Гамаль-Джамаль.

Изменено 22 июля, 2011 пользователем Angerona

[Yasimina 1]

перечислите египетсие женские имена (христианские)

[Ольвия 2 207]

перечислите египетсие женские имена (христианские)

 

не знаю насколько они египетские но так называют египетских христианок

напишу те что мне нравятся

Мартина(есть такая святая)

Стефания(можно ласково звать Стеша:) тоже такая святая есть)

Марина(тоже есть святая)

Кристина

Мариз(она же Мэри)

Флора(бабушку мужа так звали)

Ирини

много имен красивых если еще что вспомню то напишу

есть еще имена которыми называют и мусульманок и христианок такие как Амира и Марьям например

Изменено 6 августа, 2011 пользователем alesja

[egle 2 418]

не знаю насколько они египетские но так называют египетских христианок

 

 

Еще Каролина очень популярной. Произносят и как КаролИн и как Кэролайн

[Angerona 428]

перечислите египетсие женские имена (христианские)

Все европейские имена. Например, у меня свекровь и золовка - Мадлен и Мэри.

 

Совсем дремучие египетские христианские имена некрасивы, например Алисабат (сокращенно Сабат), Одэт и прочие.

 

Есть имена - среднее между европейским и египетским, например, Надин, Марьян (без "а" на конце), Марго, Нермин, Маро, Меро, Мерна, Нада, Нурхен, Сабин и другие.

 

 

Это я фейсбук мужа открыла :biggrin:

 

 

[Marvet 137]

Мой говорит что в Египте имя Ильяс чисто христианское

мой тоже так говорит, а я так хотела сына назвать так... видимо , это именно в Египте так считается, потому как знаю мусульманские семьи где так назвали детей, но они живут не здесь

[vorskla 128]

Девочки подскажите пожалуйста женское имя Rawya как звучит по русски. я правильно поняла что типа как Рая, а то хочется дать ребенку имя чтобы и для россии звучало не дико и мужа уважить.

[Aisha (Egypt) 442]

я правильно поняла что типа как Рая,

У дочери в школе есть девочка по имени Рэя. Я так понимаю, раз арабские "э" и "а" - это варианты одной и той же буквы, так, наверно, это как раз Рая. Про написание надо будет уточниться.

[Ольвия 2 207]

Девочки подскажите пожалуйста женское имя Rawya как звучит по русски. я правильно поняла что типа как Рая, а то хочется дать ребенку имя чтобы и для россии звучало не дико и мужа уважить.

 

если муж мусульманин то можно Жанна назвать или Лина.вполне по-нашему звучит и мужа уважите ИМХО А если христианин то выбор вообще огромный.про имя Рая в Египте я не слышала и имхо с Rawja оно не имеет ничего общего

[vorskla 128]

если муж мусульманин то можно Жанна назвать или Лина.вполне по-нашему звучит и мужа уважите ИМХО А если христианин то выбор вообще огромный.про имя Рая в Египте я не слышала и имхо с Rawja оно не имеет ничего общего

 

да дело в том что он хочет это имя, его мать так звали. я то на другие имена и расчитывала и выбрала уже.а теперь думаю как Rawja в россии звучать будет, чтобы не смеялись. а не подскажете как это имя звучит

[Ольвия 2 207]

да дело в том что он хочет это имя, его мать так звали. я то на другие имена и расчитывала и выбрала уже.а теперь думаю как Rawja в россии звучать будет, чтобы не смеялись. а не подскажете как это имя звучит

 

 

видимо так и звучит- Равья.ну а что смеяться?никаких вроде ассоциаций негативных не возникает.просто если вам не нравится это имя то просто по-хорошему поговорите с мужем объясните что это имя для вас тяжело воспринимается на слух и для выговаривания.вы же мать ребенка тоже имеете право голоса .необходимо искать какой-то компромисс

[Mona 293]

видимо так и звучит- Равья.ну а что смеяться?никаких вроде ассоциаций негативных не возникает.просто если вам не нравится это имя то просто по-хорошему поговорите с мужем объясните что это имя для вас тяжело воспринимается на слух и для выговаривания.вы же мать ребенка тоже имеете право голоса .необходимо искать какой-то компромисс

 

Asmaa2011,

 

ну в конце-концов даже если и муж настоит на этом имени, Вам же никто не запрещает ее называть Рая

 

У меня младший сын, например, РАМИ. Но ни одного дня я его так не называла, для меня он однозначно РОМА. И так его зовем не только я и наш старший сын, но и вся российская родня, и все египетские родственники, да и и сам папа Т.е. Рами - это по документам, а в жизни РОМА, что в Египте, что в России

[aboudy 187]

да дело в том что он хочет это имя, его мать так звали. я то на другие имена и расчитывала и выбрала уже.а теперь думаю как Rawja в россии звучать будет, чтобы не смеялись. а не подскажете как это имя звучит

у нас была проблема - мой муж - старший сын в семье, отец мужа - старший также.. и имя мужа моего - Хусейн Мохаммед Хусейн Мохаммед и т.д., очень они все хотели, чтобы наш старший сын тоже носил имя деда - Мохаммед... а мне очень не нравилось это имя, как имя для сына... муж сначала настаивал, я упорно спорила... не уступал совсем. Потом вдруг приходит с работы и говорит - нет, не будем называть Мохаммед... сидел говорит на работе, почтальон пришел, и просит Мохаммеда, а его спрашивают - какого - такого, такого, такого или такого? :) Назвали сына Каримом. Второму старший имя выбрал - Камиль :biggrin:

Отца мужа уже нет, и недавно его вспоминая подумалось, а может и не права я, все-таки семейная традиция... хотя свекра по бумагам звали Мохаммед, но этого никто и не знал, все называли его совершенно другим именем - Хагаг.

 

я к тому, что попробуйте к мужу как-то с другой стороны подойти, Вы же его лучше знаете муж - голова, а жена - шея и к тому же - мать так звали - ее тоже нет уже? в России вообще-то не принято называть именами умерших родственников, насколько я знаю... а тут очень боятся плохих примет, попробуйте ему об этом сказать, и посоветуйте выбрать такое имя, которое бы его маме понравилось это как вариант, Вам конечно виднее как сделать лучше

 

Asmaa2011,

 

ну в конце-концов даже если и муж настоит на этом имени, Вам же никто не запрещает ее называть Рая

 

мне тоже так предлагали, назови Мохаммедом по бумагам, а зови сама как хочешь ... для меня исключено, сын один - имя одно, нечего ребенка двоить :) все-таки особенно в арабском языке каждое имя что-то значит... и что-то приносит ребенку :)

Изменено 11 августа, 2011 пользователем aboudy

[vorskla 128]

спасибо девочки.буду думать и уговаривать изменить желание. мне и имя Рая не катит а Равья так вообще.

[viva 1 952]

можно мужа убедить и вот таким мативом,что у ребенка будет твоя фамилия и отчество,а маме разрешите выбрать имя.думаю так будет справедливо.

[martina 46]

Мэлик - это тоже самое что и Малик только разное произношение, перевод и царь и хозяин и владелец)))))) Маляк и Малак тоже одно и тоже имя (в арабском л - может быть только мягкая кроме слова аллах)

Красивое имя. Надо будет подумать.

:)

[sayida 1]

А почему никто не хочет назвать дувочку МАРИАМ или СЮЗАННА?А мальчика например ШАДИ знаю и христиан и мусульман с такими именами и вроде арабское имя и в то же время и для мусульман и для христиан подходит, и произноситса легко.

[Ольвия 2 207]

А почему никто не хочет назвать дувочку МАРИАМ или СЮЗАННА?А мальчика например ШАДИ знаю и христиан и мусульман с такими именами и вроде арабское имя и в то же время и для мусульман и для христиан подходит, и произноситса легко.

почему ж не хотят.особенно Марьям-очень распространенное имя.мужу моему очень нравится но я не хочу тк очень много детей с таким именем.Сюзанну только одну девочку знаю.

[Aisha (Egypt) 442]

Уточнилась, кстати, про имя Рая. Есть оно в Египте, но так звали одну известную преступницу, типа, серийной убийцы. Поэтому и не используют египтяне это имя для своих дочек, дурные ассоциации вызывает.

[Nefertutsi 1 416]

А почему никто не хочет назвать дувочку МАРИАМ или СЮЗАННА?А мальчика например ШАДИ знаю и христиан и мусульман с такими именами и вроде арабское имя и в то же время и для мусульман и для христиан подходит, и произноситса легко.

 

Здесь каждая вторая девочка - Мариам :biggrin:

[Anika 84]

Уточнилась, кстати, про имя Рая. Есть оно в Египте, но так звали одну известную преступницу, типа, серийной убийцы. Поэтому и не используют египтяне это имя для своих дочек, дурные ассоциации вызывает.

Вот-вот.Я когда беременная была первым и пока не знали пола ребенка хотела девочку Раей назвать,а мне сказали,что была такая преступница и ребенка задразнят в школе.

[Hamamchik 175]

Как в Египте будет звучать имя Ева? Называют ли мусульмане девочек этим именем? Насколько оно распространено?

[Aisha (Egypt) 442]

Как в Египте будет звучать имя Ева? Называют ли мусульмане девочек этим именем? Насколько оно распространено?

Ева по-арабски - Хавва. В Египте вроде бы не очень часто встречается, но есть.

[albilevizm 704]

Уточнилась, кстати, про имя Рая. Есть оно в Египте, но так звали одну известную преступницу, типа, серийной убийцы. Поэтому и не используют египтяне это имя для своих дочек, дурные ассоциации вызывает.

да их было двое - сестры - рая и секина)))

 

Равья так вообще.

мне кажется лучше произносить Равия. хотя написания не видела, но логичней будет так.

 

а мне еще нравится имя Эльхам (вдохновение) так героиню одного романа нагиба махфуза звали. но в египте это имя ваще не используется.

[aboudy 187]

спасибо девочки.буду думать и уговаривать изменить желание. мне и имя Рая не катит а Равья так вообще.

Рая то, вобще-то, от Раиса в России Вы попробуйте мужу сказать - мало ли, прийдется в Россию ездить, и будут так называть - а тут так всех подряд зовут - Раис! Раиса!.. может и это чуть-чуть повлияет на его решение, все-таки девочка будет не только египтянка, надо, чтобы имя везде хорошо звучало

Изменено 13 августа, 2011 пользователем aboudy

[albilevizm 704]

тогда уж сразу устазой назвать)))))

[Nefertutsi 1 416]

тогда уж сразу устазой назвать)))))

 

ага или мудирой :biggrin:

[nat 132]

 

а мне еще нравится имя Эльхам (вдохновение) так героиню одного романа нагиба махфуза звали. но в египте это имя ваще не используется.

используется :) А сокращенно - ЛУла, с мягким эл везде, тетеньке уже под 60 - а она все Лула, вАзербайджане - это мужское имя, здесь говорят тоже были мужички, но лет эдак 50-60 назад.

[albilevizm 704]

используется :) А сокращенно - ЛУла, с мягким эл везде, тетеньке уже под 60 - а она все Лула, вАзербайджане - это мужское имя, здесь говорят тоже были мужички, но лет эдак 50-60 назад.

ну оно устарелое. в наши дни я ни у кого не встречала.