djixa 1 831 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) Боюсь быть закиданной помиками ,но и спрашивающая сторона тактом не отличилась так как поставила вопрос "ребром" . По сути выбора ,что ответить у автора не было . Не..ну она ж не жениться ей предложила в своем вопросе "ребром".И не нужно забывать, в чьем "монастыре" находимся добровольно, да еще и с родственниками мужа. Жаль...что о русских будут продолжать думать как о черствых..."замороженных".... Изменено 30 декабря, 2011 пользователем djixa 4 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) Не..ну она ж не жениться ей предложила в своем вопросе "ребром".И не нужно забывать, в чьем "монастыре" находимся добровольно, да еще и с родственниками мужа. Жаль...что о русских будут продолжать думать как о черствых..."замороженных".... я согласна,что ответ был некорректным :yes: .............и с "монастырем " согласна но согласитесь получилось неожиданно а по поводу ,что они подумают .......... думаю, если человек не имеет собственного мнения , а имеет какую-либо идею "о русских " ,то выбить ее довольно сложно. Некоторые ведут себя "идеально" ,а все равно остаются чужаками ПС Иногда лучше быть "замороженным" чем "святой простотой" ИМХО Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Habba 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djixa 1 831 Опубликовано 30 декабря, 2011 неожиданности разные бывают....например "детские неожиданности":biggrin:.... смысл вежливой беседы вовсе не в неожиданности.Вопрос египетской родственницы был расчитан на дружественность, не более...нужно ведь понимать, что есть вопросы на которые не нужно отвечать прямо, это никому не нужно, тем более что автор скалала-НЕТ толькол потому, что она эту родственницу первый раз видит...а какая разница какой раз? Она ж не переехать к ней с вещами предложила. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) По-моему большинство, если не все, признали, что ответ не корректен. Но относится к этому как серьезной ошибке чрезмерно.ИМХО Так ошибочка вышла......... Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Habba Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) точно нет.она ж на самом деле тоже не пылает безумной любовью.просто это как дежурная фраза в рамках приличия здесь. так сказать"светское общение" и тут "нет":biggrin:в ответ.она наверное обалдела от такого:biggrin: зато теперь будет думать перед тем как спрашивать :biggrin: :biggrin: шЮтк это все равно ,что на дежурный вопрос как дела , начать и вправду рассказывать как дела :biggrin: Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Habba Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 ну вот скажите сколько из нас в самом начале проживания в Египте на вопрос заданный в конце разговора :"айза хага?" начинали и правда задумываться ............ с опытом пришло понимание ,что в этой ситуации НЕ НАДО перечислять,что тебе правда надо или нет :KidRock: .....и задумываться даже не надо........ а сразу на автомате ответить что-то вроде "Сыхтак бас" :biggrin: :biggrin: Так,что опыт сын ошибок трудных Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
PrincessAmira 494 Опубликовано 30 декабря, 2011 "Сыхтак " а что это такое???? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
albilevizm 704 Опубликовано 30 декабря, 2011 мне кажется там вполне имело место быть недопонимание и девушка спросившая скорее всего не очень хорошо владела английским (или на каком они там общались). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) а что это такое???? типа ,чтоб ты был здоров ,а больше мне ниче и не надо в жизни ....ни шоколаду ни мармеладу :biggrin: Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Habba Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
PrincessAmira 494 Опубликовано 30 декабря, 2011 типа ,чтоб ты был здоров ,а больше мне ниче и не надо в жизни :biggrin: насколько я слышала "твое здоровье" по-другому произносится, поэтому и удивило... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ольвия 2 207 Опубликовано 30 декабря, 2011 зато теперь будет думать перед тем как спрашивать :biggrin: :biggrin: если говорить прямо.то автора после этого инцендента будут воспринимать как недружелюбную особу и ни у кого не возникнет желания с ней вообще общаться.но ей видимо все равно.что думают о ней родственники.раз резать "правду-матку"для нее важнее чем поддержать беседу в рамках приличия.каждому-свое:) 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) насколько я слышала "твое здоровье" по-другому произносится, поэтому и удивило... русская транскрипция никогда не передавала фонетические особенности арабского языка если говорить прямо.то автора после этого инцендента будут воспринимать как недружелюбную особу и ни у кого не возникнет желания с ней вообще общаться.но ей видимо все равно.что думают о ней родственники.раз резать "правду-матку"для нее важнее чем поддержать беседу в рамках приличия.каждому-свое:) может она этого и добивалась Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Habba Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) я б тоже некоторым сказала,что они мне как -то .......ээээээ.........."не очень" :biggrin: :biggrin: но они не спрашивают меня :biggrin: обЫднаааааа :biggrin: если,что это шутка Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Habba Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Leelee 1 029 Опубликовано 30 декабря, 2011 А уж "рюсский культур-мультур" совсем ни при чём. Он у нас очень даже культур-мультур, у кого он есть. Да, а что вы говорите надо отвечать, если спрашивают не надо ли чего? А то я в первую секунду подумала, а не написать ли списочек, чтобы человеку легче было?) Потом на всякий случай ответила: спасибо, ничего. Так это дежурная фраза?!? Какое разочарование! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 30 декабря, 2011 А уж "рюсский культур-мультур" совсем ни при чём. Он у нас очень даже культур-мультур, у кого он есть. Да, а что вы говорите надо отвечать, если спрашивают не надо ли чего? А то я в первую секунду подумала, а не написать ли списочек, чтобы человеку легче было?) Потом на всякий случай ответила: спасибо, ничего. Так это дежурная фраза?!? Какое разочарование! да , надо говорить ,что желаешь только здоровья спрашивающего 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Leelee 1 029 Опубликовано 30 декабря, 2011 Ой, спасибо, надо же как... А как отвечать на "Do you need anything? " Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djixa 1 831 Опубликовано 30 декабря, 2011 Ой, спасибо, надо же как... А как отвечать на "Do you need anything? " отвечать нужно-"Шукран" и улыбка. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
nemo 84 Опубликовано 30 декабря, 2011 (изменено) русская транскрипция никогда не передавала фонетические особенности арабского языка может она этого и добивалась Ой, девочки...ну что Вы прям так накинулись. Habba cпасибо за понимание))) Эта женщина мне и правда Не ПОНРАВИЛАСЬ. и не считаю обидным сказать это в глаза(а что, лучше за спиной тереть?) На некорректный вопрос она получила такой же ответ. Кстати сказать - никто сильно не обиделся. Посмеялись потом правда. С этой родственницей у мужа довольно прохладные отношения, такшта всё в порядке))). Шопотом- она за моей спиной мужу гадости обо мне всякие говорила - ах, брат мой любимый, как же ты мог жАниться на такой старой страшной корове, да еще и русской...они же Фсе ...пиип. Изменено 30 декабря, 2011 пользователем nemo 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
nemo 84 Опубликовано 30 декабря, 2011 мне кажется там вполне имело место быть недопонимание и девушка спросившая скорее всего не очень хорошо владела английским (или на каком они там общались). Аха))) на нём родимом и общались. Недопонимания не было. Просто мадам на комплимо нарывалась. Заносчивая тётка Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
nemo 84 Опубликовано 30 декабря, 2011 Пусть автор меня простит, никого не хочу обижать, но не я придумала такую подпись. Ой, посмотрела, там подпись в линеечке. Великодушно прощаю Вот честно, не думала, что столько комментариев будет))) Ну вот на моем месте, что бы Вы ответили? Я не стала описывать в какой атмосфере проходила эта встреча. Вот это беспардонное разглядывание одежды, обуви, косметики на лице( даже в рот заглядывала - а вдруг у меня зубы в 2 ряда?))))))))))))))) Честно, ну никак не приятно было. Ну не смогла соврать или растерялась просто. Вот и получился такой ответ 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
nemo 84 Опубликовано 30 декабря, 2011 А уж "рюсский культур-мультур" совсем ни при чём. Он у нас очень даже культур-мультур, у кого он есть. Да, а что вы говорите надо отвечать, если спрашивают не надо ли чего? А то я в первую секунду подумала, а не написать ли списочек, чтобы человеку легче было?) Потом на всякий случай ответила: спасибо, ничего. Так это дежурная фраза?!? Какое разочарование! Про русский культур это я так, в шутку (если что) 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
albilevizm 704 Опубликовано 30 декабря, 2011 Ой, спасибо, надо же как... А как отвечать на "Do you need anything? " надо ну не надо а принято - щукран алла йихаллик Ну вот на моем месте, что бы Вы ответили? я б ответила - suuuuuuuuuuure ya habibty))) 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
nemo 84 Опубликовано 30 декабря, 2011 Девочки, а такое принято в Египте, мужчина (я имею в виду муж или родственник) женщине руку подает, когда она выходит из машины или любого вида транспорта??? Я пока не наблюдала такого. А вот, например, если бабуля старенькая в басик заходит-выходит, то мужчины могут помочь, поддержать или не принято так? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
albilevizm 704 Опубликовано 30 декабря, 2011 Девочки, а такое принято в Египте, мужчина (я имею в виду муж или родственник) женщине руку подает, когда она выходит из машины или любого вида транспорта??? Я пока не наблюдала такого. А вот, например, если бабуля старенькая в басик заходит-выходит, то мужчины могут помочь, поддержать или не принято так? из машины когда как а если из маршрутки или еще чего то обязательно руку подадут (муж или родственник) а бабульку даже и незнакомые мужики чуть ли не заносят в басик и не выносят с него вместе со всеми пожитками)))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
April 1 097 Опубликовано 30 декабря, 2011 если говорить прямо.то автора после этого инцендента будут воспринимать как недружелюбную особу и ни у кого не возникнет желания с ней вообще общаться.но ей видимо все равно.что думают о ней родственники.раз резать "правду-матку"для нее важнее чем поддержать беседу в рамках приличия.каждому-свое:) Боюсь предположить более негативную реакцию родственников, сорри. Достаточно посмотреть на всю ситуацию их глазами. Какие качества у женщин считаются у египтян самыми положительными? А какая женщина будет признана ими же эталоном ума и мудрости? А как и кем формируется общественное мнение ( в данном случае мнение ВСЕЙ большой семьи) в Египте? Кто в конечном итоге получит выгоду и кто пострадает ( и в каких масштабах)? 4 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MarinaDentist 961 Опубликовано 30 декабря, 2011 мужчина (я имею в виду муж или родственник) женщине руку подает, когда она выходит из машины или любого вида транспорта??? Я пока не наблюдала такого я , кстати, тоже почти никогда такого не вижу, только если у женщины на руках ребенок или ей тяжело двигаться, а обычно нет, и двери не многие мужчины придерживают, как ни странно Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 31 декабря, 2011 Кто в конечном итоге получит выгоду и кто пострадает ( и в каких масштабах)? Да всё это понятно . Но , порой от их неискренних "вахаштиний " и преувеличенной слезливости , аж с души воротит . Ну к чему это всё ? Мне не понять . Все эти раскланивания , расшаркивания . Пока перед всеми расшаркаешься , подошвы сотрутся . Самое интересное , что я знаю , никто там не скучает , никому это на хиг не надо . Ну , уж по мне то точно . Вот сейчас этот этикет на свадьбе надо будет сквозь зубы поддерживать и говорить какая она гамаля . Хотя сказать хочется совсем другое . Про нас же ( русских в частности ) муж говорит , что мы прямолинейны , как ослы . Сейчас учу его прямолинейности . Вы знаете , нравится ему , однако , говорить то , что думает . 4 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Romashova 6 018 Опубликовано 31 декабря, 2011 (изменено) Про нас же ( русских в частности ) муж говорит , что мы прямолинейны , как ослы . Сейчас учу его прямолинейности . Вы знаете , нравится ему , однако , говорить то , что думает . ну так мы то живем в египетской реальности........... А вот мне например иногда тоже хочется много чего сказать, но я же сдерживаюсь....... а тем более с родственниками и с египетскими и с неегипетскими........... в такой ситуации каждый сам себе модератор , тут уж у кого на что воспитания хватает Изменено 31 декабря, 2011 пользователем Romashova 3 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 31 декабря, 2011 ну так мы то живем в египетской реальности........... А вот мне например иногда тоже хочется много чего сказать, но я же сдерживаюсь....... Про египетскую реальность я согласна . А вот про сдерживаться .....тут палка о двух концах . Хорошо , если ты ( не именно ты ) флегма . И хорошо , если тебе приходится сдерживаться не часто . А если ты только что и делаешь , что сдерживаешься ? То на работе , то в транспорте , то в магазине , то .....знаешь , крышку то и сорвать может . А тут они ещё лезут . Знаешь , у мужу есть сестра , так вот она , как не из их семьи . И уж если она сказала , что она вахиштини , то это точно , так по голосу же слышно ( если это телефон ) . Может потому что мы обе "весы " по гороскопу ? Я никому не могу сказать " Оооой какая прЭлесть " если это не прелесть . Вот на куски меня режь . Могу промолчать или промычать что -нибудь . Не более . Поэтому восточный этикет это не для меня . Мне время жалко на пустую болтовню . 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
YBS 11 442 Опубликовано 31 декабря, 2011 Про нас же ( русских в частности ) муж говорит , что мы прямолинейны , как ослы . Сейчас учу его прямолинейности . Вы знаете , нравится ему , однако , говорить то , что думает . Наверное, можно всегда говорить то, что думаешь. В том случае, если ты совершенно не зависишь от общества, в котором живешь. Но мне всегда представлялось, что к подбору слов стоит относиться очень внимательно и перед тем, как что-то сказать, лучше оценить слова с самых разных точек зрения (хотя удается это сделать далеко не всегда). Это ведь русская пословица утверждает, "что у трезвого на уме - у пьяного на языке". Так стоит ли всегда говорить в соответствии со второй ее частью? Впрочем, каждый сам выбирает степень прямолинейности в разговоре, равно как и последствия, к которым эта прямолинейность может привести... 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luda link 22 842 Опубликовано 31 декабря, 2011 (изменено) А я обожаю восточный этикет. Не знаю, считать Грузию восточным или нет. Но жизнь связала с Грузией. Я их люблю, они - меня. Очень много по жизни пришлось общаться с нерусскими. С детства раннего. Поняла одно. Если ты с любовью, к тебе - тоже с любовью. И никто меня не переубедит. Как уж у нас на ДВ не любят китайцев. А я их тоже люблю. Мне кажется, я в прошлой жизни была не русской. С Востока - точно. Не это главное. Главное - без предубеждений. И вам воздастся. Это совершенно точно. Попробуйте просто принять что-то без предубеждений. Просто потому что это есть, хоть Вы про это раньше и не знали. Разве это неинтересно? Здесь и открытия делаются! Мы такие разные и такие похожие. Все хотят добра и счастья. Кто поспорит? Я уже встретила НГ. Так что пишу в шампанском состоянии. Наверно, я космополит. Но мне это только помогает. Не мешает однозначно. Проверено на себе. Всех с Новым годом. В нем хорошо! Я уже в нем! Изменено 31 декабря, 2011 пользователем ludarochi 5 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 31 декабря, 2011 (изменено) . Всех с Новым годом. В нем хорошо! Я уже в нем! Взаимно . Мы тоже приближаемся ( по времени и шампанскому ) к Вашему новогоднему настроению . Изменено 31 декабря, 2011 пользователем Lulita Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 31 декабря, 2011 Впрочем, каждый сам выбирает степень прямолинейности в разговоре, равно как и последствия, к которым эта прямолинейность может привести... Совершенно правильно . И если кому то не нравится врать , то зачем врать ? Другой вопрос , если не врать , нууууууу , никак нельзя , лучше промолчать . Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
YBS 11 442 Опубликовано 31 декабря, 2011 Другой вопрос , если не врать , нууууууу , никак нельзя , лучше промолчать . Точно. Или обойтись какой-нибудь "нейтральной" фразой. Например, "новой родственнице" на вопрос понравилась ли она (в случае, если совсем не понравилась), я бы сказал что-нибудь типа "мы пока еще слишком мало знакомы, чтобы нравиться или не нравиться - узнаем друг друга получше - тогда скажу" (или что-нибудь столь же "наполненное глубоким смыслом :biggrin: ")... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luda link 22 842 Опубликовано 31 декабря, 2011 Красивая английская фраза: It depends... И все сказано... Ох,люблю инглиш родимый! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 31 декабря, 2011 я бы сказал что-нибудь типа "мы пока еще слишком мало знакомы, чтобы нравиться или не нравиться - узнаем друг друга получше - тогда скажу" (или что-нибудь столь же "наполненное глубоким смыслом :biggrin: ")... Представляете , а она ( он ) ведь ждать будет . И спросит ещё раз . Што тогда сказать ? Научите , пзл , дипломатии . Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
YBS 11 442 Опубликовано 31 декабря, 2011 Представляете , а она ( он ) ведь ждать будет .И спросит ещё раз . Што тогда сказать ? Научите , пзл , дипломатии . Глумимся, да? :biggrin: Ну, хоть одно-то положительное качество у каждого человека найдется - вот его можно и похвалить... (из серии "Я умная? - Не важно! Главное - ты красивая!") 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luda link 22 842 Опубликовано 31 декабря, 2011 А что трудно сказать дежурную фразу? Люблю, скучаю или то. что надобно по этикету? Не вижу проблемы. Наоборот, легче вписаться в местный колорит. ИМХО 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
YBS 11 442 Опубликовано 31 декабря, 2011 (изменено) Красивая английская фраза: It depends...И все сказано... Ох,люблю инглиш родимый! Да и по-русски звучит неплохо - "это как посмотреть..." :biggrin: Изменено 31 декабря, 2011 пользователем YBS 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 31 декабря, 2011 Глумимся, да? :biggrin: Так Новый год же . Просто веселимся . Вот так придёт , спросит " Я умная ? " Отвечу не раздумывая " Да ! " Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
