Habba 1 310 Опубликовано 12 декабря, 2012 Не надо ничего! mish a3iza haga Не подходите! mata8rab(u)sh 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 12 декабря, 2012 1355337890[/url]' post='2955997'] Не подходите! mata8rab(u)sh Не поняла ,в смысле "матадрабуш"(не бейте)может здесь стоит скзать "балящ гамби"(не надо близко)? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 12 декабря, 2012 (изменено) 1355300443[/url]' post='2954539']"Этому тебя учит твоя религия?" Какой вопрос некрасивый"кеда(зае ди) эта еталем фи ддинати?" Изменено 12 декабря, 2012 пользователем Gold Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 12 декабря, 2012 Не поняла ,в смысле "матадрабуш"(не бейте)может здесь стоит скзать "балящ гамби"(не надо близко)? 8 - твердый каф это означает не приближайтесь Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 12 декабря, 2012 1355345712[/url]' post='2956331']8 - твердый каф это означает не приближайтесь Я 8 читаю как тамания Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 12 декабря, 2012 Я 8 читаю как тамания а многие египтяне восьмеркой заменяют каф Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
yulyaz 166 Опубликовано 12 декабря, 2012 Не надо ничего! mish a3iza haga А можно сказать "ана миш михтага хага"? Или так не говорят? (уточню, если неправильно написала: "я ни в чем не нуждаюсь") Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habba 1 310 Опубликовано 12 декабря, 2012 А можно сказать "ана миш михтага хага"? Или так не говорят? (уточню, если неправильно написала: "я ни в чем не нуждаюсь") безусловно Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mozza 0 Опубликовано 13 декабря, 2012 Девочки всем огромное спасибо за ответы! Голд это не вопрос не "некрасивый",это скорее уже ответ на хамское высказывание)) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nataly777 0 Опубликовано 13 декабря, 2012 Переведите пожалуйста (русскими буквами): Удачи в делах - Удачи в бизнесе - Удачного дня - Желаю тебе удачного дня и побольше продаж - Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Момордика 104 Опубликовано 14 декабря, 2012 (изменено) девочки пожалуйста помогите найти на youtube этот фильм на арабском языке, я смогла найти только трейлер фильм по книге Ронды Берн называется "Secret "очень нужно заранее большое спасибо Изменено 14 декабря, 2012 пользователем marmos Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mawada 6 Опубликовано 14 декабря, 2012 (изменено) Подскажите, как будет картон по арабски. В словаре нашла только тот же картон, но меня не поняли в магазине. И как я не объясняла, не показывала на картонные коробки, не сообразили, чего я хочу. Может есть какое-то спец.слово в египетском диалекте? А клей ПВА тут можно найти? Мы тут с ребенком морскую композицию задумали. Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Mawada Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
sinergy 350 Опубликовано 15 декабря, 2012 (изменено) Mawada, картон, по-моему, и будет картона, но так, с египетским акцентом, меня понимали /> (хотя может я и ошибаюсь, но сужу по опыту). А подскажите, а как будет: Давай я тебя расчешу (заплету) волосы - Пойди, помой руки (девочке) - Покажи, как ты умеешь танцевать - Давай я помою посуду - вы пойдете голосовать за конституцию? Шокран китиииииир /> Изменено 15 декабря, 2012 пользователем sinergy Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 15 декабря, 2012 (изменено) Картон-кансон. Картона это картонная коробка.я лично ПВА не находила,но форум твердил ,что он есть Изменено 15 декабря, 2012 пользователем Gold Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 15 декабря, 2012 (изменено) 1355571800[/url]' post='2961090']вы пойдете голосовать за конституцию? Энтом харух эстефта'' дистур ? Изменено 15 декабря, 2012 пользователем Gold Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
sinergy 350 Опубликовано 15 декабря, 2012 Энтом харух эстефта'' дистур ? Спасибо, здорово эстефта'' - выборы? похоже на эстафету - типа соревнования (мозг ассоциациирует) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mawada 6 Опубликовано 15 декабря, 2012 Картон-кансон. спасибо, попробую "кансон". Надеюсь, поймут. Спасибо, здорово эстефта'' - выборы? похоже на эстафету - типа соревнования (мозг ассоциациирует) Истифта2 - это не выборы, это анкетирование, спрашивание мнения, референдум. Интихабат - выборы. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
sinergy 350 Опубликовано 15 декабря, 2012 Истифта2 - это не выборы, это анкетирование, спрашивание мнения, референдум. Интихабат - выборы. Спасибо за разъяснения! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
PrincessAmira 494 Опубликовано 15 декабря, 2012 1355504234[/url]' post='2959913']Подскажите, как будет картон по арабски. В словаре нашла только тот же картон, но меня не поняли в магазине. И как я не объясняла, не показывала на картонные коробки, не сообразили, чего я хочу. Может есть какое-то спец.слово в египетском диалекте? А клей ПВА тут можно найти? Мы тут с ребенком морскую композицию задумали. Про клей пва ответила в личку. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 15 декабря, 2012 клей ПВА тут можно найти? Клей ПВА продается в магазинах, где краски. гЕрра абият ("г" как на Украине или в Ростове говорят) 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VALY 1 Опубликовано 16 декабря, 2012 подскажите, как будет клей ПВА, клей МОМЕНТ Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sharmy 191 Опубликовано 16 декабря, 2012 девочки, в теме "наш египетскии дом" я добавила фото клея ПВА Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
sinergy 350 Опубликовано 16 декабря, 2012 Девушки, подскажите, как будет ИЗЖОГА ? спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MarinaDentist 961 Опубликовано 16 декабря, 2012 как будет: пообещай мне (для м и для ж) я обещаю Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 16 декабря, 2012 Я обещаю -Эна ауэд. Через(ع)эуаэдни-пообещай при обращении к М ,эуадини при обращении к Ж Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MarinaDentist 961 Опубликовано 16 декабря, 2012 Я обещаю -Эна ауэд. Через(ع)эуаэдни-пообещай при обращении к М ,эуадини при обращении к Ж Спасибо :flowers1:/> Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djixa 1 831 Опубликовано 16 декабря, 2012 Девушки, подскажите, как будет ИЗЖОГА ? спасибо хамУда Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Romashova 6 018 Опубликовано 16 декабря, 2012 (изменено) Мои египтяне не знают никаких "кансонов", Голд, откуда ты вообще взяла такое слово, даже гугл переводчик дает перевод - كرتون - картун насчет "картона", согласна это картонная коробка, а картон (листы картона) - так и будет картон (картун), можно сказать - лист картона - вар'а картун. Изменено 16 декабря, 2012 пользователем Romashova Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
sinergy 350 Опубликовано 16 декабря, 2012 хамУда :flowers1:/> шокранище Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 16 декабря, 2012 ورق كانسون canson называют картон по названию фирмы Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Aisha (Egypt) 442 Опубликовано 17 декабря, 2012 Какой вопрос некрасивый Форумчанки как-то уже писали, что именно этот вопрос позволяет быстро вразумить особо наглых и остудить не в меру пылких. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VALY 1 Опубликовано 17 декабря, 2012 девочки, в теме "наш египетскии дом" я добавила фото клея ПВА спасибо, Шарми, за подробную информацию. Наконец-то смогу объяснить мужу что это такое Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Waqifa 231 Опубликовано 17 декабря, 2012 как перевести слово - МУЛЬТАКА ? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VKarima 299 Опубликовано 17 декабря, 2012 как перевести слово - МУЛЬТАКА ? форум Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nataly777 0 Опубликовано 17 декабря, 2012 Переведите пожалуйста (русскими буквами): Удачи в делах - Удачи в бизнесе - Удачного дня - Желаю тебе удачного дня и побольше продаж - Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Sharmy 191 Опубликовано 17 декабря, 2012 Мои египтяне не знают никаких "кансонов", Голд, откуда ты вообще взяла такое слово, даже гугл переводчик дает перевод - كرتون - картун насчет "картона", согласна это картонная коробка, а картон (листы картона) - так и будет картон (картун), можно сказать - лист картона - вар'а картун. кансон - это листы ватмана Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
xkinox1 1 Опубликовано 18 декабря, 2012 Mawada, картон, по-моему, и будет картона, но так, с египетским акцентом, меня понимали /> (хотя может я и ошибаюсь, но сужу по опыту). А подскажите, а как будет: Давай я тебя расчешу (заплету) волосы - Пойди, помой руки (девочке) - Покажи, как ты умеешь танцевать - Давай я помою посуду - вы пойдете голосовать за конституцию? Шокран китиииииир /> ДАВАЙ Я ТЕБЯ РАСЧЕШУ---ТААЛИ,САРАХУЛЕК ШАРЭК....... ДАВАЙ,ЗАПЛЕТУ КОСИЧКУ-ТААЛИ,АМИЛЕК ДАФИРА........... ПОЙДИ,ПОМОЙ РУКИ-------РУХИ, ИХСЫЛИ ИДЭКИ........... ПОКАЖИ,КАК ТЫ УМЕЕШЬ ТАНЦЕВАТЬ-------------ЯЛЛА, ВАРИНИ,ЭНТИ ТООРОССИ ЗЭЙ ? ДАВАЙ,Я ПОМОЮ ПОСУДУ----------- ХАТИ ,АНА АЭХСЫЛЮ МОАИН........ 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
xkinox1 1 Опубликовано 18 декабря, 2012 Переведите пожалуйста (русскими буквами): Удачи в делах - Удачи в бизнесе - Удачного дня - Желаю тебе удачного дня и побольше продаж - ОБЫЧНО ЕГИПТЯНЕ ГОВОРЯТ: РАББЕНА ЭФТАХЛЕК ЭЛЬ БЭБ.(БОГ ОТКРОЕТ ПЕРЕД ТОБОЙ ДВЕРЬ.) АЛЛА И КРЕМАК ( ААЛАХ ВОЗНАГРАДИТ ВАС). НАГХАРАК АБЬЯД (УДАЧНОГО ДНЯ) ФОРСА САИДА ( СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
sinergy 350 Опубликовано 20 декабря, 2012 ДАВАЙ Я ТЕБЯ РАСЧЕШУ---ТААЛИ,САРАХУЛЕК ШАРЭК....... ДАВАЙ,ЗАПЛЕТУ КОСИЧКУ-ТААЛИ,АМИЛЕК ДАФИРА........... ПОЙДИ,ПОМОЙ РУКИ-------РУХИ, ИХСЫЛИ ИДЭКИ........... ПОКАЖИ,КАК ТЫ УМЕЕШЬ ТАНЦЕВАТЬ-------------ЯЛЛА, ВАРИНИ,ЭНТИ ТООРОССИ ЗЭЙ ? ДАВАЙ,Я ПОМОЮ ПОСУДУ----------- ХАТИ ,АНА АЭХСЫЛЮ МОАИН........ Спасибо! :flowers1:/> Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Katakita 27 Опубликовано 22 декабря, 2012 Помогите пожалуйста с переводом. мужа спросить не могу, временно не резговариваем))) ana sa7ay meta5ear w a3ed bet3'ada 3and nas arebi ana ma2alatesh ma3ak dh enta 2alet ma3ya gamed. anyway ana hanzal w akalmeak Спасибо! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты