Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[LuluMeraty 222]

Амир - очень красивое имя :)

 

Мне еще имя Адель мальчуковое нравится.

 

Тоже красивое) Сильное - справедливый значит :)

[Karoline 155]

А почему русские так любят имя Карим?! Интересно очень ))

[Дуняша 307]

А почему русские так любят имя Карим?! Интересно очень ))

Не знаю . Но Каримов много .

 

[Bescuit 28]

 У нас детишек пока нет, но с именами мы уже определились. Если будет мальчик назовем Амр (не путайте с Амиром) ласково можно Амур , а если девочка, то Алия. Понравились эти имена и вот тоже на одинаковую букву. Хотела правда мальчика назвать Джамаль или для девочки Джамиля (для кого то одного), но так как в еги проблема с буквами и они называют Гамаль\Гамила, нашли другие. :)

[littlebird 3 484]

А почему русские так любят имя Карим?! Интересно очень ))

Я раньше, когда почитывала дамские романы, типа Бертрис Смолл, Джоанны Линдсей и т.д., частенько встречала героев - восточных красавцев, принцев и т.д. по имени Карим. Видимо, не только я :biggrin: .

К тому же, имя имеет очень хорошее значение, Карим значит "щедрый", а женщины любят щедрых мужчин

[Lucky 872]

+1, до сих пор помню роман " Рабыня страсти", там был Карим :) жаркий восточный прынс

[СамаПоСебе 126]

Девочки, а Амир - очень популярное тут имя? Все никак не выбрать нам...

Красивое имя на мой взгляд У нас муж сестры Амир - хороший, кстати, человек :)

[LuluMeraty 222]

Красивое имя на мой взгляд У нас муж сестры Амир - хороший, кстати, человек :)

 

Спасибо, Натусь)

Имя-то хорошее, но чет мужу моему не очень понравилось...Достал уже!!! Специально наверное так делает, чтобы я уже на все что угодно была согласна :biggrin:....Он еще меня не знает, хехе

[Дуняша 307]

Он еще меня не знает, хехе

А что он предлагает ?

 

 

 

[wiskas 292]

брат мужа подбирает имена, услышала Софиан и Роз для мальчика

[gamila 367]

А почему русские так любят имя Карим?! Интересно очень ))

Ну почему только русские.)) Мой муж всю жизнь мечтал о сыне Кариме (надо спросить почему именно Карим??), я была согласна. А в итоге назвали совсем по другому.

[gamila 367]

брат мужа подбирает имена, услышала Софиан и Роз для мальчика

Странные имена для мальчика. Да и не по арабски звучат.

[Ежиха 26 672]

Есть списки значений мусульманских имен, есть русских, посмотрите в инете. Если применительно к русским, то смотрите что имя обозначает и анализируйте. Например таже Ольга - означает "святая", в исламе нет понятия святых, поэтому это имя не желательно.

 

Меня страшно удивляет, откуда такое мнение появилось, что Ольга - святая? Вообще есть скандинавское имя Хельг (а) от которого и произошли Олег и Ольга. Вождь, ну и соответственно вождиха. Очень даже в таком случае подходящее для мусульман. :biggrin:

[Дуняша 307]

Очень даже в таком случае подходящее для мусульман. :biggrin:

Вот так вот .

Одних послушаешь - от имени отречешься , других - вроде и не надо отрекаться .

 

 

 

[April 1 097]

Меня страшно удивляет, откуда такое мнение появилось, что Ольга - святая? Вообще есть скандинавское имя Хельг (а) от которого и произошли Олег и Ольга. Вождь, ну и соответственно вождиха. Очень даже в таком случае подходящее для мусульман. :biggrin:

Типичнейшее египетское имя Ола не канает?

[Ольвия 2 207]

Меня страшно удивляет, откуда такое мнение появилось, что Ольга - святая

 

 

во всех справочниках о значении имен. Ольга означает "священная".не "святая".

Изменено 11 марта, 2012 пользователем alesja

[Дуняша 307]

Типичнейшее египетское имя Ола не канает?

Ну если сказать , что в переводе это кувшин .

ой , а мне нравится значение моего имени .

 

 

 

[Nimffa 783]

брат мужа подбирает имена, услышала Софиан и Роз для мальчика

Роз - рис что ли?

А имя Суфьян, есть такое (мусульманское имя), так звали молочного брата пророка Мухаммеда.

[luda link 22 842]

Меня страшно удивляет, откуда такое мнение появилось, что Ольга - святая? Вообще есть скандинавское имя Хельг (а) от которого и произошли Олег и Ольга. Вождь, ну и соответственно вождиха. Очень даже в таком случае подходящее для мусульман. :biggrin:

Не могу настаивать, но интернет везде выдает даже перевод с др. герм.(сканд.) - светлая, священная.

ИМХО, так же как Елена, Хельга восходит к греческому (хелион, хелиос - светлый, ну все знают Гелиус как Солнце). Так как оба имени индо-европейской группы, думаю, потому и дается такой перевод.

Про "вождя" хотелось бы источник. Не могу вспомнить эту инфу.

Изменено 12 марта, 2012 пользователем ludarochi

[fanta 1 316]

у нас с именами проблема,особенно для мальчика...

нужно такое имя,чтоб его у меня на Родине не коверкали,мои родители спокойно могли воспроизвести.

нравятся мне Вассим(Вася+Максим))),Низар,Наиль,Софьен и Маруан(этак по французски звучат),но у мужа есть кузены,с этими именами(а каких кузенов у него нет?!если их штук 200),

настаивает на варианте Мохамед Мехди,но я не сдаюсь,говорю,что в русский паспорт не запишут два имени..

с именем для девочки все же полегче..

[Ежиха 26 672]

 

Про "вождя" хотелось бы источник. Не могу вспомнить эту инфу.

 

Тоже не могу, но засело накрепко, что это связано с сомнениями об истинном имени князя Олега, который объединил Северные и Южные земли. Так как это произошло в 882 году, за 100 лет до крещения Руси, то в любом случае я не думаю, что взрослой даме так уж принципиально при принятии Ислама отказываться от имени Ольга. ИМХО. Потому что лично я знаю только запрет на "плохие" (с плохим значением) и имена Бога.

[Nile River 1]

Но в имени ни у кого "раб Божий " не звучит . Знаю Богдан . Богом дан .

А в здесь только Абдель и слышу .

Неправда Ваша Знаю христианина с именем Абдулла( чистокровный сириец),на замечание о том,что это мусульманская традиция,отвечает,что не один такой,это нормальное арабское имя(в том числе и христианское):раб Божий,(по-арабски ведь и христиане Бога Аллахом называют).

А Михаил тоже красивое имя))))Главное ведь значение,а вдруг муж согласится???)))

Мне вот очень имя Владимир нравится,и мужу,кстати,тоже)))))Только вот перевод меня смущает(мы мусульмане).Ну это просто моя бурная фантазия разыгралась ,конечно,об этом имени не было речи всерьез никогда.

Изменено 12 марта, 2012 пользователем Nile River

[Ольвия 2 207]

Неправда Ваша Знаю христианина с именем Абдулла( чистокровный сириец),на замечание о том,что это мусульманская традиция,отвечает,что не один такой,это нормальное арабское имя(в том числе и христианское):раб Божий,(по-арабски ведь и христиане Бога Аллахом называют).

А Михаил тоже красивое имя))))Главное ведь значение,а вдруг муж согласится???)))

Мне вот очень имя Владимир нравится,и мужу,кстати,тоже)))))Только вот перевод меня смущает(мы мусульмане).Ну это просто моя бурная фантазия разыгралась ,конечно,об этом имени не было речи всерьез никогда.

 

не хочется поднимать здесь религиозную тему.но христиане не называют Бога Аллахом.зайдите в тему христиане-арабы там это обсуждалось либо в личку

Абдулла-это сугубо мусульманское имя.но никто не мешает назвать таким именем человека другой религии.это все на усмотрение родителей.есть имена арабские.которыми не являются не мусульманскими не христианскими(Амгад Хани Амир итд)у меня в Беларуси есть знакомая у нее уже взрослая дочь .зовут Ясмина(она и муж беларусы и христиане)когда то в молодости работали докторами в Алжире и в других странах ближнего востока и им просто понравилось это имя по звучанию вот и назвали так.совершенно не думая о какой либо религиозной принадлежности.если семья очень религиозная то родители стремятся назвать ребенка в соответсвии со своей религией и не дают имена других религий.религиозный мусульманин не назовет сына Анатолий.а христианин-Мохамедом.а если человек не очень религиозный.то никто не помешает мусульманину при желании назвать сына Владимир.тоже самое и про христиан.девочек вообще часто мусульмане называют европейскими именами

Изменено 12 марта, 2012 пользователем alesja

[Ольвия 2 207]

Не могу настаивать, но интернет везде выдает даже перевод с др. герм.(сканд.) - светлая, священная.

ИМХО, так же как Елена, Хельга восходит к греческому (хелион, хелиос - светлый, ну все знают Гелиус как Солнце). Так как оба имени индо-европейской группы, думаю, потому и дается такой перевод.

Про "вождя" хотелось бы источник. Не могу вспомнить эту инфу.

 

"светлая"-Светлана.насколько мне известно.про "вождя" я тоже никогда не слышала.хотя моим именем интересовалась и много читала о нем

[luda link 22 842]

"светлая"-Светлана.насколько мне известно.про "вождя" я тоже никогда не слышала.хотя моим именем интересовалась и много читала о нем

В имени Светлана корень славянский. Оно само за себя говорит. А Елена (и, возможно, Хельга) греческого происхождения со значением "солнечный", значит, и светлый, понятно, оттуда же.

[прасковья 203]

Про Ольгу http://www.my-dreams.ru/names/o/olga.html

[Jurmalina 234]

Про Ольгу http://www.my-dreams.ru/names/o/olga.html

 

Я в шоке.... Ну все все правда (кроме увлечений)

[Angel Ksyu 138]

Ну если сказать , что в переводе это кувшин .

Я уже выше писала, Ола (которая имя, которая айн-лям-алиф) означает возвышенная, а не какой не кувшин

[Дуняша 307]

 

Означает что-то вроде возвышенная

 

Да . Вы совершенно правы .

ООля ( как то так ) , кстати больше даже на наше Оля похоже - это имя и означает возвышенная . айн , лем , алеф

Колля ( фосха ) , а в Египте Олля - это кувшин . каф , лем , хе ( буква после буквы нун в алфавите перед уау ) .

Так что запросто можно девочек Олечками называть . И у них хорошо и у нас .

Изменено 12 марта, 2012 пользователем Lulita

[Freya 2 308]

О Хельге/Ольге:

 

В англоязычных источниках везде дается перевод "священная, успешная, благословенная", примеры ниже.

хотелось бы заметить, что английское holy, немецкое heilig переводится именно как священная, посвященная Богу, а не как святая, т.к. имя появилось в языческие времена, когда такого понятия как "святой" просто не было. "святой" добавился потом. в англ. языке "святой" отошел к saint, а в нем. - добавился к heilig.

К солнцу так же вряд ли имеет отношение, так как "гелиос" - это с др.греч.

 

heilig из прото-германского языка hailag(полный, целый, завершенный, здоровый, отсюда же произошло англ. whole) + суф. -gaz, образующий прил. от основы сущ.

 

из этого видно, что значение "успешная, благополучная" (т.е. совершенная, обладающая наивышими качествами), а значит и "благословенная богами" (кто наделяет человека благополучием?), а более современным языком "успешная" - первостепенное значение.

 

др.-греч же "гелиос", насколько мне известно, означало конкретное светило и божество.

 

It has Old German and Old Norse roots with a joyful meaning "holy, sacred; successful". http://www.germancul...mes_girls_h.htm

 

HELGA: Icelandic name derived from Old Norse heilagr, meaning "holy; dedicated to the gods."

http://www.20000-nam...e_h_names_2.htm

Изменено 13 марта, 2012 пользователем Freya

[luda link 22 842]

О Хельге/Ольге:

 

В англоязычных источниках везде дается перевод "священная, успешная, благословенная", примеры ниже.

Большое спасибо! Исчерпывающий ответ.

Думаю, так как все эти языки являются индо-европейскими, возможна связь и с греческим корнем. Ну и далее можно этимологию копать. Значения-то похожи отчасти.

 

 

[Freya 2 308]

Большое спасибо! Исчерпывающий ответ.

Думаю, так как все эти языки являются индо-европейскими, возможна связь и с греческим корнем. Ну и далее можно этимологию копать. Значения-то похожи отчасти.

 

 

 

 

в оффтопке

[Hamamchik 175]

девочек вообще часто мусульмане называют европейскими именами

Поддержу. Наших дочек, например, зовут Виктория и Полина. Муж-мусульманин имена выбирал.

[Ольвия 2 207]

Поддержу. Наших дочек, например, зовут Виктория и Полина. Муж-мусульманин имена выбирал.

 

ваш муж-молодец!замечательные имена!мне вообще очень нравится имя Виктория.меня так хотели назвать.послали папу записывать имя .но он по дороге передумал.у меня ж муж христианин и мне не проблема назвать любым именем.но муж сказал.что имя Виктория-очень тяжело произносить для арабоговорящих людей.что касается имени Полина.я читала.что у этого имени самая лучшая энергетика среди всех русскихженских имен.к слову среди мужских самая лучшая энергетика у Петра.

[viva 1 952]

муж сказал.что имя Виктория-очень тяжело произносить для арабоговорящих людей.

 

 

меня почти все египтяне вначале пытаются звать виктория,но я упорно им повторяю свое имя, пока не запомнят.так что это имя они быстро запоминают и легко его произносят. (только мой опыт)

[Yasia 478]

настаивает на варианте Мохамед Мехди,но я не сдаюсь,говорю,что в русский паспорт не запишут два имени..

Почему не запишут? у знакомых сын Абдурахман Амир, без проблем записали или ты спецом так говоришь чтобы имя попроще выбрали?

[fanta 1 316]

Почему не запишут? у знакомых сын Абдурахман Амир, без проблем записали или ты спецом так говоришь чтобы имя попроще выбрали?

да,специально,не могу когда два имени,не лежит душа и все,а имя все таки навсегда,

не могу я звать ребенка Мохамед Мехди,иди сюда,Мохамед Мехди,дай соску маме и т п.

на данный момент,рассматриваем имя Яхья-и имя пророка, и Яша для моих родителей,и я могу к нему уменьшительно-ласкательных напридумывать.

[Lucky 872]

необязательно сразу ведь окликать двумя именами :) я бы звала просто Миду например или еще как то уменьшительно в этом случае ( дома имею ввиду ):)

[Дуняша 307]

на данный момент,рассматриваем имя Яхья-и имя пророка, и Яша для моих родителей,и я могу к нему уменьшительно-ласкательных напридумывать.

А для Египта это звучное имя ? Просто не слышала никогда такого .

 

 

 

[Май 1 114]

А для Египта это звучное имя ? Просто не слышала никогда такого .

 

 

 

 

Да,есть такое имя тут точно,знаю одного человека с таким именем.Имя пророка в Исламе,Яхья в Коране-это Иоанн Креститель.Другие имена пророков упомянутых в Коране:

1) Адам

2) Идрис (Енох)

3) Нух (Ной)

4) Худ

5) Салих

6) Ибрахим (Авраам)

7) Лут (Лот)

8) Исмаил (Измаил)

9) Исхак (Исаак)

10) Йакуб (Иаков)

11) Йусуф (Иосиф)

12) Аййуб (Иов)

13) Шуайб

14) Муса (Моисей)

15) Харун (Аарон)

16) Дауд (Давид)

17) Сулейман (Соломон)

18) Йунус (Иона)

19) Ильяс (Илия)

20) Аль-Йаса(Елисей)

21) Зулькифль

22) Закариййа (Захария)

23) Йахйа (Иоанн)

24) Иса (Иисус)

25)Мухаммад

 

 

Большинство устаревшими считается.Но вроде бы сейчас мода на старые имена:)

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Май