djixa 1 831 Опубликовано 26 января, 2010 есть имя Варда Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Dada 30 Опубликовано 26 января, 2010 Да, очень здорово. А как переводится? Какое значение? Это арабское? Да, это арабское имя .. значение сказать не могу, честно не знаю.. слышала версию, 4то-то типа цветка Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nefertutsi 1 416 Опубликовано 26 января, 2010 (изменено) честно, у меня в окружении много денисов было. никто не рифмовал.... даже прикольным и крутым было, что у тебя такое имя... к каждому имени можно подобрать....но иногда это просто очень прозрачно.... Просто здесь почему то называют на английский манер, может из-за английской школы и еще мультик такой есть про Дэниса :biggrin: ДЭннис, с ударением на Э. А русские дружбаны тут же рифму подобрали Изменено 26 января, 2010 пользователем Nefertutsi Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 26 января, 2010 Просто здесь почему то называют на английский манер, может из-за английской школы и еще мультик такой есть про Дэниса :biggrin: ДЭннис, с ударением на Э. А русские дружбаны тут же рифму подобрали Ну вот, так что ж теперь Денисами не называть? А по поводу того, что все наши называют Аишами, Марьям и др. Помните турецкий фильм "Короле-птичка певчая"? Она в школе спрашивает "Как тебя зовут?"- "Айшэ", "А тебя?"- "Айшэ", "А тебя?"- "Айшэ"............. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
egle 2 418 Опубликовано 26 января, 2010 "Короле-птичка певчая"? Ну а саму ее Фериде звали Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Сeline 16 Опубликовано 26 января, 2010 Мне тоже ооочень нравятся женские имена на Д и на С (моих дочек зовут Сальва и Селин).Оченьхотела Дианой назвать хоть одну -всегда мечтала так дочку назвать,но не дали...На эти две буквы имена очень нежные и красивые. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 26 января, 2010 Мою дочку зовут Далия.. В России всем нравится Да ,красивое имя! В России оно встречается ,но как ДалиЯ А именами Афра (праздник) или Варда (роза) кто-нибудь из наших называл? А среди местных встречается? Слышала имя Батта ,переспросила .....Сказали так оно и есть -утка Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
egle 2 418 Опубликовано 26 января, 2010 (изменено) Слышала имя Батта ,переспросила .....Сказали так оно и есть -утка Это по аналогии с нашими зайками, рыбками и птичками. Еще есть каткута, например (курочка) Изменено 26 января, 2010 пользователем egle Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Anika 84 Опубликовано 26 января, 2010 Слышала имя Батта ,переспросила .....Сказали так оно и есть -утка Батта производное от Фатмы. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
egle 2 418 Опубликовано 26 января, 2010 Батта производное от Фатмы. Ну вот я не догоняю как такое может быть. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 26 января, 2010 Батта производное от Фатмы. Нет ,человека реально зовут Батта .Сама в шоке ,Фатмой не попахивает . Говорю ж переспросила ! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mennah 5 Опубликовано 26 января, 2010 Имя женское звучит как Батаа(ударение на последнюю А), а уточка звучит как Батта(ударение на первую А). Это два совершенно разных слова. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lipusek 448 Опубликовано 26 января, 2010 Это по аналогии с нашими зайками, рыбками и птичками. Еще есть каткута, например (курочка) каткута разве не цыпленок? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Мадам А 4 Опубликовано 26 января, 2010 А у нас в Каире, одна египятнка назвала своиз дочерей: Фараула, Хоха и Моза. Фрукты любила думаю. ПОВТОРЮ-реальные имена, не ум.ласк. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Agliya 17 Опубликовано 27 января, 2010 Имя женское звучит как Батаа(ударение на последнюю А), а уточка звучит как Батта(ударение на первую А). Это два совершенно разных слова. Мы даже очень обожаем нашу соседку Батту, что вы... и ударение на первую А, всё нормально... Красивое имя для девочки Сальма, светлое очень Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрекен Бок 7 Опубликовано 27 января, 2010 Мы даже очень обожаем нашу соседку Батту, что вы... и ударение на первую А, всё нормально... Красивое имя для девочки Сальма, светлое очень У моей подруги доченька Сальма, мы ее ласково Салюма называем. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Babybye 0 Опубликовано 27 января, 2010 каткута разве не цыпленок? Каткута-это действительно курочка.А каткут-петух.Имён таких никогда не встречала-но встречала людей в Египте с такими прозвищами-фамилиями. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 27 января, 2010 Ой! Почитала форум- Mona по-испански обезьяна. Точно! Я очень люблю испанский язык. А ну как в Испанию поеду! Нет, уж лучше Muna. По-испански тоже желание, охота, прихоть. Вот кстати, интервью с Muna AbuSulayman (ударение на последний слог MunA). Еще на форуме встретилось Шаймэ. А какое значение имени? Звучит неплохо. Имя теплое. Египтянки, скажите пожалуйста, имя Медея -это мусульманское? Я прочла, что оно греческого происхождения, но вроде мусульманское (но я не уверена). В Египте встречалось у кого-нибудь? А в других арабских странах кто-нибудь слышал? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
arnoba 812 Опубликовано 27 января, 2010 Египтянки, скажите пожалуйста, имя Медея -это мусульманское? Я прочла, что оно греческого происхождения, но вроде мусульманское (но я не уверена). В Египте встречалось у кого-нибудь? А в других арабских странах кто-нибудь слышал? красивое имя, если еще и с фамилией папы будет сочетаться... и редкое. а на счет мусульманского...у мубарока жена сюзан и ничего! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Anika 84 Опубликовано 27 января, 2010 (изменено) Каткута-это действительно курочка.А каткут-петух.Имён таких никогда не встречала-но встречала людей в Египте с такими прозвищами-фамилиями. Курица это фарха,петух=дик,насколько я помню. А вот каткут это цыпленок. Это нежное обращение к деткам или близким людям (только в узком семейном кругу,а не на публике) Сальма очень красивое имя. Изменено 27 января, 2010 пользователем Anika Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрекен Бок 7 Опубликовано 27 января, 2010 А вот каткут это цыпленок. Это нежное обращение к деткам или близким людям (только в узком семейном кругу,а не на публике) Мой муж так дочку называет Каткута. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Babybye 0 Опубликовано 27 января, 2010 Курица это фарха,петух=дик,насколько я помню. А вот каткут это цыпленок. Это нежное обращение к деткам или близким людям (только в узком семейном кругу,а не на публике) Не только,знаю в Египте,каткут как фамилию,в Эль-Минье знаю целые улицы какткутов и это считается фамилией,образованной от прозвища,и идёт сразу после полного имени.Вот.Насчёт перевода цыплёнка не спорю,хотя когда взрослого мужчину называют цыплёнком -это странно,и мне говорили что каткут переводится как петух. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 27 января, 2010 Мой муж так дочку называет Каткута. Египтяне такие же не оригинальные в ласкательных именах как и русские ))) Каткута и моего сына все называют, Каткута, Ку-ки, Кут-кут и умилительно тарахтят ласковые слова причмокивая и хлопая глазами )))) Варда имя такое не слышала, зато есть Роза знакомая египтянка. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lipusek 448 Опубликовано 27 января, 2010 ] имя Медея Оч-чень красивое имя! Мой муж так дочку называет Каткута. и мой.... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 27 января, 2010 а на счет мусульманского...у мубарока жена сюзан и ничего! Имя Сюзан ,мусульмане используют ! Не редко ! это странно,и мне говорили что каткут переводится как петух. Дик Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Trini 4 Опубликовано 27 января, 2010 Сестра мужа дочу назвала Сохайла, первый раз услышала подобное из имен, когда спросила , что оно обозначает, она ответила, что нравится как звучит Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djixa 1 831 Опубликовано 27 января, 2010 Варда имя такое не слышала, зато есть Роза знакомая египтянка. Что, прям так и звучит ее имя на арабском?Сомневаюсь. Варда и есть роза. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MishMish85 75 Опубликовано 27 января, 2010 А мне нравится имя Исмаил. У знакомых египтян сына так зовут. Напоминает русские имена Самуил, Даниил. Я бы сына так назвала. А женское имя мне нравиться Марина. Хоть оно и не египетское, муж одобрил. (Иногда зовет меня мама Марины, хотя детей у нас нет, он дочку хочет). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 27 января, 2010 Хоть оно и не египетское, муж одобрил. (Иногда зовет меня мама Марины, хотя детей у нас нет, он дочку хочет). И согласен ребенка назвать?У меня родственница Марина ,египтяни ржут когда это имя слышат! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mar 657 Опубликовано 27 января, 2010 Напоминает русские имена Самуил, Даниил. Я бы сына так назвала. А женское имя мне нравиться Марина. Хоть оно и не египетское, муж одобрил. (Иногда зовет меня мама Марины, хотя детей у нас нет, он дочку хочет). Очень улыбнуло про РУССКИЕ имена- Самуил и Даниил.Ну какие же они русские? Мой бывшие соседи(египтяне-копты): Марина, Мартина, Мария, Марк, Матильда. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 27 января, 2010 а на счет мусульманского...у мубарока жена сюзан и ничего! Ну ясное дело! У них наверное есть мода на иностранные имена. Тем более бывшая колония. Мой тоже предлагал Сандра. Мне нравится, но я-то как раз на арабские имена заморочилась. :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Aziatochka 381 Опубликовано 27 января, 2010 Мой бывшие соседи(египтяне-копты): Марина, Мартина, Мария, Марк, Матильда. У нас кошку Матильдой величали. Не стала бы так называть дочь... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 27 января, 2010 У нас кошку Матильдой величали. Не стала бы так называть дочь... Да ландно, ерунда! В деревнях коров Машками называют. От этого Марии (те же Марьям) не стали коровами. У моего кузена собака Марсель. От этого Марсели во Франции не стали собаками... Это животных называют как людей, а не наоборот. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MishMish85 75 Опубликовано 27 января, 2010 Очень улыбнуло про РУССКИЕ имена- Самуил и Даниил.Ну какие же они русские? Мой бывшие соседи(египтяне-копты): Марина, Мартина, Мария, Марк, Матильда. Для меня русские - это те, которые в России встречаются. To Gold: А чего смешного в имени Марина? Моему мужу не смешно. Я серьезно интересуюсь, где подвох? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 27 января, 2010 (изменено) To Gold: А чего смешного в имени Марина? Моему мужу не смешно. Я серьезно интересуюсь, где подвох? Наверно для них это так же прикольно как девочку назвать Хургадой или Александрой например. В моей школе учился мальчик Каир! Изменено 27 января, 2010 пользователем Gold Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 27 января, 2010 (изменено) Да ландно, ерунда! Нет не ерунда! Совершенно согласна что Мотильда в России больше для кошек как и Леопольд(а)! Изменено 27 января, 2010 пользователем Gold Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lukas 49 Опубликовано 27 января, 2010 Ну ясное дело! У них наверное есть мода на иностранные имена. Тем более бывшая колония. не думаю,что данные имена у коптов в угоду моде.Ведь многие имена взяты из Библии. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 27 января, 2010 А мне вот еще Инджи понравилось. Люблю имена на И. Инджи -это правда Турецкое? В Египте как я поняла тоже распостранено? А значение - что-то связано с жемчугом? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Сeline 16 Опубликовано 27 января, 2010 А мне вот еще Инджи понравилось. Люблю имена на И. Инджи -это правда Турецкое? В Египте как я поняла тоже распостранено? А значение - что-то связано с жемчугом? Если это с турецкого,то ТОНКИЙ,НЕЖНЫЙ.В Египте первая буква этого имени произносится как "Э",а не "И".Мне тоже оно нравится очень. Я заметила,что вы выбираете самые странные имена,а самое интересное -трудно выговариваемые и еще труднее воспринимаемые нашим людом,зачем ???Ибона,Шайма... Просто давно подмечено,чем больше человек придумывает что-то,хочет повычурнее,тем смешнее в итоге получается имя.ИМХО Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 28 января, 2010 Если это с турецкого,то ТОНКИЙ,НЕЖНЫЙ.В Египте первая буква этого имени произносится как "Э",а не "И".Мне тоже оно нравится очень. Я заметила,что вы выбираете самые странные имена,а самое интересное -трудно выговариваемые и еще труднее воспринимаемые нашим людом,зачем ???Ибона,Шайма... Просто давно подмечено,чем больше человек придумывает что-то,хочет повычурнее,тем смешнее в итоге получается имя.ИМХО Хочется разнообразия в именах. Кстати, Ясмин - это тоже непривычно для русского уха. Это теперь в ЕГ распостранено у русских (ну как я поняла и в Марокко и др странах), а у нас в России тоже не поймут сразу. Мой дядя как услышал про Ясмин (Жасмин), так сразу сказал "нет". Даже всерьез не воспринял. В Москве это тоже смешно звучит. Все сразу певицу Жасмин вспоминают. Но все когда-то бывает в первый раз. То, что сегодня редкость,- завтра будет как собак нерезаных. :) Кто-то ж должен начинать. Мой, кстати, забраковал Медею, Мирэй, Малику, Мадину, Майсу, Ибони. Про Шерифу, Алмас и Муниру сказал- старье. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
