Tonic

Ну если верить Википедии, то там написано, что Далила из Ветхого Завета в Синодальном переводе Далида. Я, правда, не поняла что такое Синодальный перевод. И как оно в первоисточнике звучало... http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%...%B8%D0%BB%D0%B0

А Далила и Далиля одно и то же? В Египте правда нет этих имен? Я прочла, что была певица Далида(псевдоним), которая родилась в Египте. Ей памятник поставили во Франции. Но Далида это то же, что и Далила. А Делия тоже нет? У моего деда была тетя Делия (русская). А имя Ливия (или Либия) никто не слышал в арабских странах? Мне для общего развития интересно.

Так вроде бы тут писали, что так и дОлжно в арабиях. Типа если в России будет Хаям Мохамедовна, то у вас там Хаям Мохамед. Или на иностранцев это не должно распростаняться?

Заглянула в список арабских имен. Пишут, что имя Валия арабского происхождения - "святая". Не знаю уж, можно ли верить русским сайтам с именами. http://www.nazovite.ru/musulmanskie/woman91/3364.html

Пусть Вам муж найдет, где по-арабски написано про день Святого Валентина. А при произношении вряд ли кто-то будет коверкать, потому, что оно очень известно во всем мире благодаря, опять же, дню Св.Валентина.

Скажите пожалуйста, а имя Ливия есть в арабских странах? Как оно пишется по англ и по арабски?

Ой, а мне так нравится Дуду, Лулу, Жужу, Мими, Биби... Прелесть! А если Балентина будут звать, Вам не понравится? По-моему тоже красиво.

Может тут немного и спорная, да. Но мы же прекрасно понимаем в чем суть. Если у мужчины есть жилье и нормальная работа, то мало какая женщина добровольно с совсем маленьким ребенком предпочтет жить одна. Ну не верю я в это... Тем более этот товарищ сразу же женился, видимо, чтобы русская с маленьким ребенком не передумала и не примчалась к нему. Конечно, им иногда можно и в Россию прокатиться, тем более летом, почему нет? Еще неизвестно кто за это платит. Да и о каких ситуациях Вы говорите? Иностранка ставит отца-египтянина в такую ситуацию? А что, надо дать ему во всем зеленый свет? Мол приезжай когда хочешь, а я тебе билет куплю и еще и денег с собой дам. Ты только изволь приехать и взглянуть на свое дитя. Так что ли надо? Да даже если он приезжает за свой счет и привозит денег(а их все равно будет мало), то с какой стати вообще женщина должна принимать его в своей квартире, если он не муж (ни фактически ни юридически - достаточно одного из этих факторов, чтобы отказать ему)? И еще и волновать ребенка. 3 недели в пол-года папа рядом, а все остальное время ребенок будет скучать и спрашивать "А где папа?". Ребенок не собачка же, чтобы скучать по папе.

+++ ППКС! Да вот, кстати. Тут вот кто-то на предыдущих страницах писал, что мол ну не такие они люди, что бросают, не так мол они к своим детям относятся! Очередной миф. Кроме того, что полно всяких историй, вспомнила один момент. Была летом 2009 в магазине кожи (не буду говорить где конкретно) и зашел разговор с продавцом о Москве. Я как раз собиралась уезжать. Он сказал, что тоже через 3 недели в Москву едет, там у него ребенок родился. Спрашиваю "Она с ребенком приедет сюда жить?" - "Нет, она не хочет, Россию любит". Я его спрашиваю "У тебя квартира в Хургаде есть?"(подумала, ну может жить с семьей негде). Есть, говорит. "И неделю назад я женился." - "???" - "На арабской девушке". - "А русская мать твоего ребенка знает?" - "Нет, пока не знает". Вот собственно диалог сам за себя говорит. Получается потому, что русская мать его ребенка патриотка, она предпочитает быть матерью-одиночкой. :) Поэтому он с отчаяния женился на арабке. Вот истинное отношение к своим детям многих из них. А ведь наверняка считает себя правоверным мусульманином, каждую пятницу ходит в мечеть и кричит на каждом углу, что он настоящий мусульманин.

Вот Вы и не фантазируйте! :biggrin: Tan, спасибо за разъяснение.

Богатая мама-египтянка, к примеру, ведущая на ТВ, актриса, ученая, получившая Нобелевскую премию. Понятно, что у богатых все по-другому в образе жизни, но чисто юридически богатая мама такая же гражданка Еги, как и нищенка из деревни на берегу Нила. Человек без документа. Не, не может быть. Юридически это какая-то несуразица!

:biggrin: я вот специально позвала мужа для консультации.сказал без папки ни свидетельства о рождении ни ай ди НИЧЕГО не будет. Ну а с каким же документом человек будет жить? 1) Медстраховка? Врачи? 2) Имя? (Запись о нем) 3) В детсад? 4) В школу? 5) Получение в будущем паспорта? 6) Поездки с мамой (мож она богатая и ездит куда хочет - плевать ей на все) 7) И т.д. 8) И т.п.

А ребенок с ней (оставила себе, в смысле)? А если все-таки оставит? (не унималась она :) ) Какой будет документ? (Ну если мать с ребенком родственники не убьют)

Иностранка, русская или из др. страны - да. А египтянка? Просто интересно. Ей что делать?

А что выдают? Какую-то бумажку должны же дать, как же так , - ребенок без всего! А если заболеет? С каким документом к врачам идти? И без имени ребенок будет? А принадлежность матери? Как она будет доказывать, что она не украла этого ребенка? Что-то странное... Быть не может. Средневековье какое-то...