Гражданство детей

[Yuli4ka 32]

Спасибо! А ведь эти 2 варианта контрактов ничем не отличаются? Это просто 2 "копии" одного и того же документа, так?

Заверить потом перевести у нас вряд ли получится.. заверение это ведь только печать на контракт? Можно ведь будет потом отдельно печать перевести и допечатать в переводе?

нет ничем не отличаются, просто сверху подписано от руки что экземпляр жены, на втором что мужа! Заверение-нам ставили печати и клеили марки и от руки писали что-то. Мы сперва заверяли так как при переводе надо указать все печати которые проставлены на контракте! Вы конечно можите сперва перевести сам контракт а потом заверить.. Самое главное перед подачей в консульство не забыть перевести еще печати Шара Акари и МИДа и дописать их перевод в самом переводе брачного контракта. Просто смысла не вижу отдельно делать перевод контракта сперва и потом отдельно еще и печати переводить..проще все сразу перевести!

[lunniy-kot 1 044]

Просто смысла не вижу отдельно делать перевод контракта сперва и потом отдельно еще и печати переводить..проще все сразу перевести!

 

я просто хотела все в хургаде перевести, здесь и переводчик знакомый, и расценки нормальные, а печати-то надо в каире ставить..

[Angerona 428]

я просто хотела все в хургаде перевести, здесь и переводчик знакомый, и расценки нормальные, а печати-то надо в каире ставить..

А вы из Каира, Шарма или Хургады. Шара Акари, кстати есть и в Хургаде, не обязательно именно в Каирском шара акари заверять.

 

Ох, сильно вы рискуете, переводя у знакомого переводчика, т.е. у кого попало, при всем уважении к этому переводчику. В Консульстве очень придираются к переводам со стороны.

 

Для детского гражданства.

- Сейчас приносять только айди мужа, паспорт нельзя.

- Египетское свидете-во о рождении заверять не важно когда, хоть до перевода, хоть после. Только после заверения не забыть добавить перевод печатей, их тоже нескольлк штук.

- Ту сторону о прививках не надо переводить, тольк первую сторону. Или подождите месяц и получите красивое печатное свидетельство о рождении и потом его переводите.

- Справку из Шара Акари о совместном проживании ребенка вместе с родителями в Хургаде можно сделать... в Шара Акари :) Так и называется контора. В Хургаде их две, в других городах не знаю как.

[Yuli4ka 32]

А вы из Каира, Шарма или Хургады. Шара Акари, кстати есть и в Хургаде, не обязательно именно в Каирском шара акари заверять.

 

 

 

брачный контракт в Хургаде в Шара Акари не заверяют, отправляют в каир..заверяют именно в Каире так как только там находится главный офис Шара Акари по всему Египту!!!

 

ПыСы. в каире тоже несколько контор Шара Акари, но заверяют брачный контракт только в главном офисе!

 

 

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Yuli4ka

[lunniy-kot 1 044]

А вы из Каира, Шарма или Хургады. Шара Акари, кстати есть и в Хургаде, не обязательно именно в Каирском шара акари заверять.

 

Ох, сильно вы рискуете, переводя у знакомого переводчика, т.е. у кого попало, при всем уважении к этому переводчику. В Консульстве очень придираются к переводам со стороны.

 

Для детского гражданства.

- Сейчас приносять только айди мужа, паспорт нельзя.

- Египетское свидете-во о рождении заверять не важно когда, хоть до перевода, хоть после. Только после заверения не забыть добавить перевод печатей, их тоже нескольлк штук.

- Ту сторону о прививках не надо переводить, тольк первую сторону. Или подождите месяц и получите красивое печатное свидетельство о рождении и потом его переводите.

- Справку из Шара Акари о совместном проживании ребенка вместе с родителями в Хургаде можно сделать... в Шара Акари :)/> Так и называется контора. В Хургаде их две, в других городах не знаю как.

 

Спасибо за ответы!

По поводу переводчика, наш уже имеет опыт переводов именно для консульства.. ну и девочки мне образцы переводов тоже выслали, буду сверять конечно!

[SalmaAhmed 8]

тасвея это штамп, который вам поставят в гуазате/мугамме при предоставлении всех необходимых документов. Эта печать является подтверждением того, что ваш ребенок действительно рожден на территории Египта. То есть на паспортном контроле посмотрят, что ребенок то в Египет не сделал, а вылететь хочет. Вот тут тасвея и пригодится

 

 

irro4ka, спасибо! :flowers1:/>

Изменено 24 марта, 2013 пользователем SalmaAhmed

[SalmaAhmed 8]

тасвея ставится в загран паспорт рф или другой страны, если ребенок был рожден в еги, т.е. в страну не влетал, а вылетает из еги как иностранец.

 

если ребенок вылетает по еги паспорту, то тасвея не нужна.

не важно, летите ли вы с мужем-египтянином или без него.

я с ребенком летаю одна, по еги паспорту, без тасвеи.

 

Freya, спасибо!:flowers1:/>

А если ребенок вылетает по еги-паспорту - никакого разрешения от папы на границах не требуют?

[LanaD 519]

Девушки,а электронная версия брачного контракта стандартного вида или они отличаются?Имею ввиду,что переводы,который девочки высылали,будут совпадать?

[YuliaM 104]

А если ребенок вылетает по еги-паспорту - никакого разрешения от папы на границах не требуют?

Могут попросить позвонить папе, в теме Летаем с маленькими детками (https://club.maghreb.ru/index.php?showtopic=1513&pid=925849964&st=1550&&do=findComment&comment=925849964), девочки писали, что если вылетать с курортных городов, то спрашивают.

[TamTam 92]

Девочки, знаю, что вопрос с именем ребёнка в еги свидетельстве о рождении (рукописное) обсуждался много раз, но, пожалуйста, подскажите, кто уже делал, как лучше сделать в такой ситуации:

 

<br><br>У папы в АйДи 5 имён: Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. Папа сегодня нам принёс еги рукописное свидетельство о рождении и там в графе об отце написали от руки как и нужно было, 5 имён - Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. <br><br>Но для ребёнка отказались писать 6 имён. Написали в графе полное имя ребёнка: Ахмед Мохаммед Саид (получается имя ребёнка, имя отца и имя деда).

 

Я знаю, что так для консульства не прокатит. Вопрос такой: что нам лучше сделать в такой ситуации:<br><br>1. идти завтра и просить переделать свидетельство, чтобы написали имя ребёнка Ахмед Мохаммед Хассанейн (имя ребёнка, имя отца и  последнее 5-е имя отца что есть фамилия для КО). Контора в Хургаде.<br>2. самим от руки подписать ещё 3 недостающих последних имени, чтобы было 6 имён у ребёнка. Кто то может быть так делал? По идее, я посмотрела, там вполне можно приписать самим. <br><br><br>Заранее спасибо!<br>

Изменено 24 марта, 2013 пользователем TamTam

[lunniy-kot 1 044]

девочки, при оформлении справки о совместном проживании (в шара акари) обязательно присутствие мамы и ребенка или папа один может эту справку сделать?

Спасибо!

 

И еще, в хургаде там где получают электронное свидет. о рождении, там же можно получить эл. свид. о браке?

[Yuli4ka 32]

 

 

И еще, в хургаде там где получают электронное свидет. о рождении, там же можно получить эл. свид. о браке?

 

да, выдают там же! муж пару недель назад получал и свид. о рождении и свид.о браке в одном и том же окне на первом этаже

[Habibichen 127]

девочки, при оформлении справки о совместном проживании (в шара акари) обязательно присутствие мамы и ребенка или папа один может эту справку сделать?

Спасибо!

если я правильно поняла - можно, там же про маму ни слова, только с папиных слов все записывается!

точно смогу завтра написать - муж утром как раз едет туда!

[Freya 2 308]

Девочки, знаю, что вопрос с именем ребёнка в еги свидетельстве о рождении (рукописное) обсуждался много раз, но, пожалуйста, подскажите, кто уже делал, как лучше сделать в такой ситуации:

 

<br><br>У папы в АйДи 5 имён: Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. Папа сегодня нам принёс еги рукописное свидетельство о рождении и там в графе об отце написали от руки как и нужно было, 5 имён - Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. <br><br>Но для ребёнка отказались писать 6 имён. Написали в графе полное имя ребёнка: Ахмед Мохаммед Саид (получается имя ребёнка, имя отца и имя деда).

 

Я знаю, что так для консульства не прокатит. Вопрос такой: что нам лучше сделать в такой ситуации:<br><br>1. идти завтра и просить переделать свидетельство, чтобы написали имя ребёнка Ахмед Мохаммед Хассанейн (имя ребёнка, имя отца и  последнее 5-е имя отца что есть фамилия для КО). Контора в Хургаде.<br>2. самим от руки подписать ещё 3 недостающих последних имени, чтобы было 6 имён у ребёнка. Кто то может быть так делал? По идее, я посмотрела, там вполне можно приписать самим. <br><br><br>Заранее спасибо!<br>

 

в принципе, рукописное выдается один раз, а в электронном пишется только первое имя ребнка, а ниже полное имя отца, еще ниже полное имя матери.

 

египтянину по закону положено не более 6 имен, т.е. можно 6 или меньше, но 7 уже нельзя.

 

какие имена писать, какие нет, зависит от отца ребенка.

 

имхо, попробуйте переделать все же, на всякий случай.

 

но чиновники на местах иногда очень тугие и непробиваемые, со своими личными фантазиями по поводу законов. пусть муж предложит небольшой бакшиш фунтов 50.

или ищите выход на начальство.

 

 

вот из-за таких чиновников и теряются у египтян родовые фамилии и все думают, что в египте фамилия редкость. />

 

Freya, спасибо!/>

А если ребенок вылетает по еги-паспорту - никакого разрешения от папы на границах не требуют?

 

в каире -нет, через шарм не летала.

Изменено 25 марта, 2013 пользователем Freya

[lunniy-kot 1 044]

если я правильно поняла - можно, там же про маму ни слова, только с папиных слов все записывается!

точно смогу завтра написать - муж утром как раз едет туда!

так вот мой тоже утром туда собрался)) ладно, пусть один едет, если что я подъеду..

 

да, выдают там же! муж пару недель назад получал и свид. о рождении и свид.о браке в одном и том же окне на первом этаже

спасибо!)

 

да, выдают там же! муж пару недель назад получал и свид. о рождении и свид.о браке в одном и том же окне на первом этаже

спасибо!)

[Dashik 3]

Всем доброго утра!!!!девочки поделитесь кто-нибудь переводом справки из Шара Акари, буду очень благодарна моя почта zakotyrina@mail.ru

[YuliaM 104]

Девочки, знаю, что вопрос с именем ребёнка в еги свидетельстве о рождении (рукописное) обсуждался много раз, но, пожалуйста, подскажите, кто уже делал, как лучше сделать в такой ситуации:

 

<br><br>У папы в АйДи 5 имён: Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. Папа сегодня нам принёс еги рукописное свидетельство о рождении и там в графе об отце написали от руки как и нужно было, 5 имён - Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. <br><br>Но для ребёнка отказались писать 6 имён. Написали в графе полное имя ребёнка: Ахмед Мохаммед Саид (получается имя ребёнка, имя отца и имя деда).

 

Я знаю, что так для консульства не прокатит. Вопрос такой: что нам лучше сделать в такой ситуации:<br><br>1. идти завтра и просить переделать свидетельство, чтобы написали имя ребёнка Ахмед Мохаммед Хассанейн (имя ребёнка, имя отца и  последнее 5-е имя отца что есть фамилия для КО). Контора в Хургаде.<br>2. самим от руки подписать ещё 3 недостающих последних имени, чтобы было 6 имён у ребёнка. Кто то может быть так делал? По идее, я посмотрела, там вполне можно приписать самим. <br><br><br>Заранее спасибо!<br>

 

У сына 4 имени в рукописном: его имя, имя папы, имя деда и последнее 5-ое имя папы, те родовая фамилия. Муж диктовал как записать при получении. Проблем не возникло. Я бы на вашем месте переделала, если есть возможность.

 

В электронном пишется только имя ребенка.

Изменено 25 марта, 2013 пользователем JuliM

[YuliaM 104]

девочки, при оформлении справки о совместном проживании (в шара акари) обязательно присутствие мамы и ребенка или папа один может эту справку сделать?

Спасибо!

Муж один оформлял, пишется все с его слов.

[temooo 8]

Девочки,может быть не в тему,но мне нужно сменить ребенку фамилию мужа на мою.рожден в росии.в москве требуют разрешение от отца.где такое можно сделать и какие нужны доки.

[YuliaM 104]

Девочки,может быть не в тему,но мне нужно сменить ребенку фамилию мужа на мою.рожден в росии.в москве требуют разрешение от отца.где такое можно сделать и какие нужны доки.

как я полагаю, если муж с вами не может пойти в загс и написать это разрешение, то вы берете бланк этого разрешения, идете с мужем в КО и муж в присутствии работника консульства его подписывает.

для более точной информации позвоните или напишите в консульство.

Изменено 25 марта, 2013 пользователем JuliM

[Tosh 29]

Девочки, знаю, что вопрос с именем ребёнка в еги свидетельстве о рождении (рукописное) обсуждался много раз, но, пожалуйста, подскажите, кто уже делал, как лучше сделать в такой ситуации:

 

<br><br>У папы в АйДи 5 имён: Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. Папа сегодня нам принёс еги рукописное свидетельство о рождении и там в графе об отце написали от руки как и нужно было, 5 имён - Мохаммед Саид Ибрагим Али Хассанейн. <br><br>Но для ребёнка отказались писать 6 имён. Написали в графе полное имя ребёнка: Ахмед Мохаммед Саид (получается имя ребёнка, имя отца и имя деда).

 

Я знаю, что так для консульства не прокатит. Вопрос такой: что нам лучше сделать в такой ситуации:<br><br>1. идти завтра и просить переделать свидетельство, чтобы написали имя ребёнка Ахмед Мохаммед Хассанейн (имя ребёнка, имя отца и  последнее 5-е имя отца что есть фамилия для КО). Контора в Хургаде.<br>2. самим от руки подписать ещё 3 недостающих последних имени, чтобы было 6 имён у ребёнка. Кто то может быть так делал? По идее, я посмотрела, там вполне можно приписать самим. <br><br><br>Заранее спасибо!<br>

а почему не прокатит? у нас так все нормально... сдали... правда в прошлом июне, но даже вопросов не возникло, я еще радовалась, что ломать голову не придется с обилием отчеств.

[Lulu 291]

Девочки-КАИРЧАНКИ! Помогите плиз! Справку из ШараАкари делает только какое-то ОДНО опреденное Шара Акари или можно сделать в любом (насколько я знаю, они есть в каждом районе). Муж сегодня был в одном, там про такую справку о совместном проживанни никто не знает, он переругался с ними, в итоге уехал, так и не получив справки! Я подумала поэтому, может в Каире делают эту справку только в каком-то определенном Шара Акари???? Если это так, то скажите адрес плиз, хотя бы примерно!!!

 

Вопрос №2. Приём только русских в КО идет по средам, с 10.30??? Т.е. можно идти только в этот день на гражданство подавать? Или другие дни тоже можно идти, но там народу больше, т.к. идет прием египтян тоже? (если четно, ни разу не была вообще еще в КО, всегда муж всё делал, поэтому не знаю)

 

Вопрос №3. Во сколько обойдется оформление гражданства (без заверения Свид-тва о браке, т.к. у нас есть русское из ЗАГСа)???

[Yuli4ka 32]

Вопрос №2. Приём только русских в КО идет по средам, с 10.30??? Т.е. можно идти только в этот день на гражданство подавать? Или другие дни тоже можно идти, но там народу больше, т.к. идет прием египтян тоже? (если четно, ни разу не была вообще еще в КО, всегда муж всё делал, поэтому не знаю)

 

 

по средам в консульство никогда не ходили, но многие говорят что лучше и не ходить так как русских больше чем в другие дни приема..а египтяне приходят только за визой и они обслуживаются совсем в другом отдельном окне в котором принимают только документы на визу! там принимают 4 окна одновременно, так что вам совершенно в другое окно надо будет!

 

ПыСы. приходите пораньше с 9 до 10 часов хотя бы, так как вам нужно будет успеть взять талончик на прием, чем раньше возьмете, тем быстрее попадете на прием! Внутрь запускают пораньше..нас в последний раз запустили в 8.45 аж..

Изменено 26 марта, 2013 пользователем Yuli4ka

[Lulu 291]

ПыСы. приходите пораньше с 9 до 10 часов хотя бы, так как вам нужно будет успеть взять талончик на прием, чем раньше возьмете, тем быстрее попадете на прием! Внутрь запускают пораньше..нас в последний раз запустили в 8.45 аж..

Это просто отлично! Т.е. можно даже к 8.30 ехать? Для нас чем раньше, тем лучше вообще (пока старший ребенок спит, а то проснется и будет орать-маму искать, а он встает часов в 11-12)...

[Yuli4ka 32]

Это просто отлично! Т.е. можно даже к 8.30 ехать? Для нас чем раньше, тем лучше вообще (пока старший ребенок спит, а то проснется и будет орать-маму искать, а он встает часов в 11-12)...

до того как впускают внутрь на улице тоже очередь людей уже))) мы приехали в 8.30 к консульству и были в очереди 18..но талончик в наше окно получили под номером 7..так как у всех разные вопросы и соответственно все люди которые были до нас -распределились по разным окнам! вышли мы из консульства в 12 часов с готовыми документами! Соответственно чем раньше приедете тем быстрее попадете на прием так как получите одними из первых талончик!

[Lulu 291]

до того как впускают внутрь на улице тоже очередь людей уже))) мы приехали в 8.30 к консульству и были в очереди 18..но талончик в наше окно получили под номером 7..так как у всех разные вопросы и соответственно все люди которые были до нас -распределились по разным окнам! вышли мы из консульства в 12 часов с готовыми документами! Соответственно чем раньше приедете тем быстрее попадете на прием так как получите одними из первых талончик!

Всё понятно. А с ребенком на руках разве сразу не впускают внутрь? А там уже понятное дело ждать своей очереди по талончику... Ну мы тогда вообщем к 8 поедем наверное. Чтобы пораньше на прием попасть, а еще лучше первыми быть.

[Yuli4ka 32]

Всё понятно. А с ребенком на руках разве сразу не впускают внутрь? А там уже понятное дело ждать своей очереди по талончику... Ну мы тогда вообщем к 8 поедем наверное. Чтобы пораньше на прием попасть, а еще лучше первыми быть.

как только охранник начинает запускать внутрь так сразу и подходите первой..охранник то вас сразу впустит, просто египтяне могут не пустить-тут уж пусть муж всех распихивает!

 

а талончики все берут так как зашли внутрь-то есть уже не совсем по очереди! как зайдете внутрь-так сразу и берите талончик и никого не ждите!

Изменено 26 марта, 2013 пользователем Yuli4ka

[kamaric 844]

Девочки, а анкеты на загран паспорта в К случайно не заполняют?

[kamaric 844]

 

Вопрос №3. Во сколько обойдется оформление гражданства (без заверения Свид-тва о браке, т.к. у нас есть русское из ЗАГСа)???

 

Жень, нам в январе сказали 1675.

[Habibichen 127]

как думаете, а просроченое ай ди пропустят - строго ли с этим?

Изменено 26 марта, 2013 пользователем Habibichen

[Yuli4ka 32]

как думаете, а просроченое ай ди пропустят - строго ли с этим?

 

ИМХО. мне кажется что лучше вам поменять ай ди на новое, так как старое уже не действительно! а в консульстве к каждой мелочи придираются.. я бы не стала рисковать и ехать в каир с просроченным ай ди, так как могут в консульстве просто не принять документы и потом придется снова ехать!

Изменено 26 марта, 2013 пользователем Yuli4ka

[Lulu 291]

как только охранник начинает запускать внутрь так сразу и подходите первой..охранник то вас сразу впустит, просто египтяне могут не пустить-тут уж пусть муж всех распихивает!

 

а талончики все берут так как зашли внутрь-то есть уже не совсем по очереди! как зайдете внутрь-так сразу и берите талончик и никого не ждите!

Ага. Теперь усё понятно! Спасибо!

 

Понятно, Ксюш! Ну блин и цены... ужыс... В России оформить всю эту фигню стоит копейки...

[Freya 2 308]

Девочки, а анкеты на загран паспорта в К случайно не заполняют?

 

анкеты можно и лучше заполнить в интернете минимум за два дня до поездки в ко. есть ссылка на электронные анкеты на фейсбуковской страничке консульства.

 

я так сделала, все получилось, очень удобно.

[YuliaM 104]

по поводу шара акари. Мы сперва приехали в шара акари что на лаз огли сквер, там нас отправили конкретно в шара акари что рядом с районом мануал, точное название улицы не помню уже, в этом же здании суд находится, потом ездили на Рамсис за 1 печатью, потом Абасея за штампом, потом легализация в МИД

[Benty 367]

 

Вопрос №3. Во сколько обойдется оформление гражданства (без заверения Свид-тва о браке, т.к. у нас есть русское из ЗАГСа)???

я заплатила месяц назад 1490 при тех же условиях

[Lulu 291]

JuliM! Спасибо! Написала в личку!

 

я заплатила месяц назад 1490 при тех же условиях

Понятно, Дашуль! Всё-таки меня поражает цена... Моя подруга в Омане делала год назад тоже самое и там это стоит вообще копейки, около 20 фунтов (еги-х) И выдали им по образцу, стандартное зелененькое Свид-тво!

[remia 3]

Вопрос №3. Во сколько обойдется оформление гражданства (без заверения Свид-тва о браке, т.к. у нас есть русское из ЗАГСа)???

 

Мы заплатили ровно 1490 гиней

 

За справкой сначала поехали в центральный Шара Акари, но оттуда отправили в районный, где на нас круглыми глазами посмотрели, не поняли, что за справку мы хотим. Благо, у нас с собой был пример этой справки.

 

 

Изменено 27 марта, 2013 пользователем remia

[Lulu 291]

Мы заплатили ровно 1490 гиней

 

За справкой сначала поехали в центральный Шара Акари, но оттуда отправили в районный, где на нас круглыми глазами посмотрели, не поняли, что за справку мы хотим. Благо, у нас с собой был пример этой справки.

ООооо! СПАСИБО огромнейшее за ответ! Значит это не только в нашем ШараАкари не знают ничего про эту справку! Всё понятно! Вам ее напечатали на компе или от руки написали???

Изменено 27 марта, 2013 пользователем Lulu

[Freya 2 308]

я заплатила месяц назад 1490 при тех же условиях

 

 

Мы заплатили ровно 1490 гиней

 

 

 

ничего себе!

 

а вы где переводили? в 2011 мы заплатили 785 фунтов за все, включая вписание в паспорт, но перевод сви-ва был свой.

[Tosh 29]

Девочки, может кто занимался недавно...

Какие документы сейчас необходимы для прописки ребенка в Москве? Если точнее, что с собой везти из Еги? Паспорт папы переводить и заверять или так прокатит?