Арабский язык

[raweesh 24]

Всем, кто заинтересовался, скину информацию о преподавателе. Надеюсь, останетесь довольны. Стоит добавить, что он- половинка - русский / египтянин. Так что языковых проблем не возникнет: он свободно говорит по русски

[Mishmish 7]

Девушки, очень нужно ваше мнение. Учу арабский (начальный уровень) в Минске. Преподаватель предлагает стажировку на 1 месяц в Каире в центре изучения арабского для иностранцев Аль-фараби. Может, вы что-то знаете об этой школе? И еще: немного страшновато ехать одной в Каир...Насколько это безопасно? Спасибо!

[OnlyWe 878]

Ответ: знаю несколько фраз.

Язык изучаю самостоятельно....... Arabic (Egyptian)

Писать и читать на арабском не умею, но я в процесе, посмотрим что это даст :)

И мне Pimsleur очен' нравится, о4. легко по нему у4ит'ся

[Amani 2]

Девушки, очень нужно ваше мнение. Учу арабский (начальный уровень) в Минске. Преподаватель предлагает стажировку на 1 месяц в Каире в центре изучения арабского для иностранцев Аль-фараби. Может, вы что-то знаете об этой школе? И еще: немного страшновато ехать одной в Каир...Насколько это безопасно? Спасибо!

Присоединяюсь к просьбе! Про этот лингвистический центр хорошо написано на сайте об арабском. А как оно на самом деле?

[tema003 0]

Всем, кто заинтересовался, скину информацию о преподавателе. Надеюсь, останетесь довольны. Стоит добавить, что он- половинка - русский / египтянин. Так что языковых проблем не возникнет: он свободно говорит по русски

 

а где преподаватель? город?

[Amani 2]

tema 003:

 

Кто- то интересовался курсами египетского диалекта в Москве. Есть преподаватель (хороший парень, родом из Каира). Несколько лет живет в Москве, имеет опыт преподавания арабского. Сейчас набирает группы. Кому интересно, пишите в личку, попробую вас свести

[NewIren 3]

Я учу литературный арабский в Москве, правда учитель мой - египтянин, так что о диалекте представление имею. Что касается английского - это реально проблема, так как приезжая в Египет, общаюсь со всеми на английском и сообтветственно навыки арабского временно пропадают, как ни странно...

Читаю не совсем хорошо, так как для чтения нужно знать значение слова, если с оглассовками написано - другое дело!!! Пишу с удовольствием! Знаю несколько поговорок, словарный запас небольшой пока...

 

Посоветуйте пожалуйста Вашего учителя в Москве если это возможно. 

[MyLady 21]

помнится, тут была ссылка на курсы и центр в Каире "...... El Nil"

причем были группы и на русском...

кто знает такие???

нашла - Nile Center

Изменено 16 марта, 2010 пользователем MyLady

[Bagira 12]

MyLady Спасибо за чудестную ссылку,это то что надо.

[Rerika 2 609]

А я вот читаю и пишу. Правда, классический арабский. А вот разговаривать... Хотя когда при мне говорят в Египте, смысл диалога понимаю. Короче, как та собака)))

А вообще, как филолог, могу сказать, что для начала надо читать и писать научиться. Ну и грамматическую базу - хотя бы минимум. И в языковую среду! И все получится.

Изменено 16 марта, 2010 пользователем annita

[Марина 53]

MyLady Спасибо за чудестную ссылку,это то что надо.

Это те курсы, на которые я собираюсь

[NewIren 3]

Добрый вечер, девочки. Прочитала всю тему и еще больше запуталась помогите пожалуйста разобраться. Хочу начать учить арабский для себя так сказать для тренировки мозгов. Как я поняла из темы нужно начинать учить классический арабский (он нужен для того чтоб понимать тв, газеты итд итп), а потом диалекты арабских стран, а что тогда такое фусхе или фосху и амей - это разновидность классического арабского??? Извиняюсь если глупый вопрос . Посоветуйте пожалуйста оооочень  прошу в Москве кто знает учителя, репетитора или какие нибудь курсы можно на почту bestforyou85@bk.ru. Заранее спасибо  .

 

 

[lunniy-kot 1 044]

Добрый вечер, девочки. Прочитала всю тему и еще больше запуталась помогите пожалуйста разобраться. Хочу начать учить арабский для себя так сказать для тренировки мозгов. Как я поняла из темы нужно начинать учить классический арабский (он нужен для того чтоб понимать тв, газеты итд итп), а потом диалекты арабских стран, а что тогда такое фусхе или фосху и амей - это разновидность классического арабского??? Извиняюсь если глупый вопрос . Посоветуйте пожалуйста оооочень  прошу в Москве кто знает учителя, репетитора или какие нибудь курсы можно на почту bestforyou85@bk.ru. Заранее спасибо  .

фосха - это значит "классический арабский", а амея - "египетский диалект"

 

вы сначала определитесь для каких целей изучаете арабский

амея подойдет только в том случае, если вы собираетес жить в египте, а если египет не есть цель вашей жизни и вы хотите путешествовать по арабоговорящим странам, читать коран или просто тренировать мозги, то вам необходима фосха.

[nimar 904]

фосха - это значит "классический арабский", а амея - "египетский диалект"

 

вы сначала определитесь для каких целей изучаете арабский

амея подойдет только в том случае, если вы собираетес жить в египте, а если египет не есть цель вашей жизни и вы хотите путешествовать по арабоговорящим странам, читать коран или просто тренировать мозги, то вам необходима фосха.

А чем они все таки отличаются по сути?

И можете сказать в интернете можно найти какой-нибудь сайт для самостоятельного изучения арабской грамматики и произношения слов?

 

 

 

 

 

 

[lunniy-kot 1 044]

А чем они все таки отличаются по сути?

И можете сказать в интернете можно найти какой-нибудь сайт для самостоятельного изучения арабской грамматики и произношения слов?

 

по поводу инета - вроде давали ссылки в этой теме. я кстати помню сто лет назад по ЕШКО изучала. ниче так. освоила алфавит:)

 

а чем они отличаются по сути....

в амее очень сильно упрощенная грамматика и фонетика

и многие слова вообще по другому выглядят.

 

ну фосха - это типа Пушкин пишет Евгения Онегина, а амея - это типа мы с тобой щас разговариваем :biggrin:

Изменено 17 марта, 2010 пользователем lunniy-kot

[nimar 904]

по поводу инета - вроде давали ссылки в этой теме. я кстати помню сто лет назад по ЕШКО изучала. ниче так. освоила алфавит:)

 

а чем они отличаются по сути....

в амее очень сильно упрощенная грамматика и фонетика

и многие слова вообще по другому выглядят.

 

ну фосха - это типа Пушкин пишет Евгения Онегина, а амея - это типа мы с тобой щас разговариваем :biggrin:

 

наглядное объяснение...пасибки...

 

 

Хочу попросить того кто найдет хороший сайт для самостоятельного изучения арабского киньте ссылку сюда..плз..

 

 

[julia_elmasry 20]

Хочу попросить того кто найдет хороший сайт для самостоятельного изучения арабского киньте ссылку сюда..плз..

я начинала отсюда

http://arabesque.boom.ru/

очень доступно, не сложно, только маловато. Но мне в свое время очень помогло

[Rooh alby 39]

Посоветуйте пожалуйста оооочень  прошу в Москве кто знает учителя, репетитора или какие нибудь курсы можно на почту bestforyou85@bk.ru. Заранее спасибо  .

 

NewIren, хорошие и достаточно недорогие курсы проходят в Культурном Центре в посольстве Египта ( метро Чистые Пруды, ул. Жуковского, дом 10, если не ошибаюсь). Преподают как классический арабский, так и египетский диалект. Занятия начинаются в сентябре или октябре каждого года. Можно позвонить туда и узнать все детали касательно будущего учебного года, т.к. в этом уже поздно, если у вас нулевой уровень. Занятия 2 раза в неделю по полтора часа, стоимость в этом году была 2400 руб., по-моему. Группа - 10-15 чел. Преподаватели : есть преподаватели-египтяне ( без педагогического образования, но говорящие по-русски), есть русская женщина - квалифицированный преподаватель арабского языка с огромным стажем работы ( преподает в ВУЗах Москвы). Она начинает строго с классического, потом подключает египетский диалект. Египтяне-преподаватели начинают сразу с диалекта.

[Amani 2]

потом открыла для себя Pimsleur Arabic (Egyptian) и процес сдвинулся с места если кому интересен разговорный курс еги диалекта ловите ссылочку http://depositfiles.com/ru/files/xdhktw32p

Единственный минус нужны хотя бы основы английского, так так курс на английском

 

Аналогично. Очень хороший курс, если хочется объясняться на элементарном уровне. 30 уроков, постепеное усложнение, почти каждое слово разжевывается. ССылка уже не идет, придется основательно прогуглить, чтобы скачать.

Еще пользовалась сайтом arabi.4bb, тоже есть много полезного, ссылки на учебники, пособия.

[Angel Ksyu 138]

Девочки, элементарно зайдите в раздел Иностранные языки. там много чего полезного :)

например, сюда литература и ссылки

 

по теме, я учу фусху на курсах :)

[kippariss 191]

Хочу попросить того кто найдет хороший сайт для самостоятельного изучения арабского киньте ссылку сюда..плз..

на старом форуме было очень выложено очень много ссылок на разные ресурсы по изучению арабского языка.

А еще посмотрите здесь https://club.maghreb.ru/index.php?showtopic=202

 

Уроки Арабского Языка Он-Лайн

http://www.arabic.ru/lessons/

English-Arabic Online Dictionary знание англиского языка обязательно

http://www-old.ectaco.com/online/diction.p...amp;direction=1

Уроки Арабского языка Он-Лайн знание англиского языка обязательно

http://www.internetpolyglot.com/russian/lessons-ar-ru

Справочник по Лексике Арабского Языка знание англиского языка обязательно

http://www.languageguide.org/arabic/

Арабский язык и правила чтения Корана Он-Лайн

http://www.umma.ru/bookshelf/tadjvid/

Любовные письма, смс и т.п на Арабском языке

http://www.arabistika2004.narod.ru/pisma.htm

Грамматика Арабского языка Он-Лайн знание англиского языка обязательно

http://www.languageguide.org/arabic/grammar/

Форум любителей Арабского языка

http://www.arabi.ru/index.php

Портал книг по языка и не только регистрация обязательна

http://uz-translations.net/index.php

Арабский Язык на HABIBITI

http://habibti.ru/

Арабско-Русский словарь

http://arabrepetitor.narod.ru/Slovar.htm

Спряжение глаголов в Арабском Языке

http://acon.baykal.be/

Арабский Язык Он-Лайн знание англиского языка обязательно

http://www.vegasociety.com/arabic/index.html

Арабско-Английский транслитер

http://www.arabtranslators.net/atn_encrypt...ic_keyboard.htm

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв

http://www.funwitharabic.com/alphabet.html

Изучение арабского языка и разных его диалектов знание англиского языка обязательно

http://www.omniglot.com/writing/arabic.htm

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://www.stanford.edu/dept/lc/arabic/alphabet/index.html

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://www.dalilusa.com/arabic_course/lesson01.asp

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п

http://www.lootah.com/arabictutor/menurus.htm

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://www.arabicpod.net/index.php

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://areg.amaksoud.com/

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://i-cias.com/babel/arabic/

Фразы на Арабском языке

http://touregypt.net/translat.htm

Фразы на Арабском языке

http://wikitravel.org/en/Egyptian_Arabic_phrasebook

English-Arabic Transliteration Tool

http://www4.ncsu.edu/~yahussai/A_E/

Edward William Lane's Arabic-English Lexicon (Dictionary)

http://www.studyquran.co.uk/LLhome.htm

Изучаем Алфавит Арабского языка

http://english.islamway.com/flashpage.php?...0&hight=300

Изучаем Алфавит Арабского языка

http://english.islamway.com/flashpage.php?...0&hight=400

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://afl.sakhr.com//freetour/menu/menu.html

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://www.londoncourse.narod.ru/

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://i-cias.com/babel/arabic/index.htm

Изучаем Алфавит Арабского языка

http://masri.freehostia.com/

Изучаем Алфавит Арабского языка и не только

http://www.theiling.de/schrift/

MSA Course 01 is our free Arabic course

http://www.mesiti.it/arabic/wiki/wiki.asp?...p;o=MsaCourse01

Изучаем Алфавит Арабского языка и написание букв и т.п знание англиского языка обязательно

http://www.madinaharabic.com/index.htm

Writing & Pronouncing of Arabic names

http://www.hejleh.com/tree/names.html

Арабская грамматика

http://nnvashkevich.narod.ru/argramm.htm

АРАБСКИЙ АЛФАВИТ

http://arabrepetitor.narod.ru/fff.htm

ИНТЕГРИРОВАННЫЙ КУРС АРАБСКОГО

http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm

ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

http://www.maghreb.ru/html/translat.htm

Диалекты арабского языка

http://linguodiversity.narod.ru/Links/Afras/arabvar.htm

FSI Language Courses

http://fsi-language-courses.com/Arabic.aspx

Египтяне

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B3%...%8F%D0%BD%D0%B5

Free Language and Translation Tools

http://www.lingo24.com/free-language-translation-tools.html

 

В тему старого форума:

http://www.2003.maghreb.ru/index.php?showtopic=15536

http://www.2003.maghreb.ru/index.php?showtopic=6633

[NewIren 3]

фосха - это значит "классический арабский", а амея - "египетский диалект"

 

вы сначала определитесь для каких целей изучаете арабский

амея подойдет только в том случае, если вы собираетес жить в египте, а если египет не есть цель вашей жизни и вы хотите путешествовать по арабоговорящим странам, читать коран или просто тренировать мозги, то вам необходима фосха.

 

В египте жить на данный момент не собираюсь вообще, а там куда кривая заведет не знаю . Значит надо начинать с фосха спасибо.

[NewIren 3]

NewIren, хорошие и достаточно недорогие курсы проходят в Культурном Центре в посольстве Египта ( метро Чистые Пруды, ул. Жуковского, дом 10, если не ошибаюсь). Преподают как классический арабский, так и египетский диалект. Занятия начинаются в сентябре или октябре каждого года. Можно позвонить туда и узнать все детали касательно будущего учебного года, т.к. в этом уже поздно, если у вас нулевой уровень. Занятия 2 раза в неделю по полтора часа, стоимость в этом году была 2400 руб., по-моему. Группа - 10-15 чел. Преподаватели : есть преподаватели-египтяне ( без педагогического образования, но говорящие по-русски), есть русская женщина - квалифицированный преподаватель арабского языка с огромным стажем работы ( преподает в ВУЗах Москвы). Она начинает строго с классического, потом подключает египетский диалект. Египтяне-преподаватели начинают сразу с диалекта.

 

Спасибо я как раз работаю на Чистых Прудах. Уровень нулевой из нулевых. 2400 руб это за занятие или за месяц и еще отличается ли стоимость занятий от преподавателя?? Спасибо.

[Rooh alby 39]

Спасибо я как раз работаю на Чистых Прудах. Уровень нулевой из нулевых. 2400 руб это за занятие или за месяц и еще отличается ли стоимость занятий от преподавателя?? Спасибо.

 

Не за что!

2400 руб. - за месяц. От преподавателя стоимость, вроде, не зависит, но лучше уточнить у них.

[Ris 490]

Вот подскажите еще, если кто знает, как сохранить желание не бросать изучение арабского. А то учишь, учишь, а потом забросишь. Назад же относит. А хочется идти вперед

[nimar 904]

 Спасибо огромное всем за ссылки...буду погружаться..созрело неконец желание сносно говорить на арабском а не только понимать..

[Aisha (Egypt) 442]

Вот подскажите еще, если кто знает, как сохранить желание не бросать изучение арабского. А то учишь, учишь, а потом забросишь. Назад же относит. А хочется идти вперед

Если живешь постоянно в Египте - не проблема. Побольше общаться с людьми разных акцентов и социальных уровней. Плюс искать книги и пособия более продвинутого уровня. Такие всегда есть - предела для лингистического совершенства пока не обнаружено )).

[Rerika 2 609]

Вот подскажите еще, если кто знает, как сохранить желание не бросать изучение арабского. А то учишь, учишь, а потом забросишь. Назад же относит. А хочется идти вперед

:biggrin: У меня такая же беда))) И че с ней делать - не знаю)) И ведь сама филолог. Знаю, что языком надо заниматься постоянно (if you don't use it - you lose it) А справиться с ленью не могу))) Да и арабский утомляет гораааздо больше, чем другие языки, романо-германской группы, например.

[Krystyn 1 165]

Разговорный давно.

Хотелось читать арабские газеты и смотреть ТВ, и ПОНИМАТЬ. Интенсивно учу на курсах арабского.

Уже пишу и читаю. Пишу еще с кучей ошибок, но диктанты уже на 5 баллов из 10ти=3+(для меня это прогресс).

Никак не могу выучить спряжения.

Учу классику. Учителя постоянно"исправляют" мой египетский диалект.

А потом мне придется снова учить этот египетский диалект.

 

В следующий приезд в Еги буду развлекаться чтением вывесок)

[Stacy 59]

добавлю еще пару ссылок по произношению арабских слов, может кому-то пригодится:

 

http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-ar русско-арабский словарь по категориям с проигрыватилем каждого слова

 

http://www.forvo.com/tags-ar/ словарь арабского по категориям на английском с произношением

 

http://www.acapela-group.com/text-to-speec...ctive-demo.html программа на произношение арабских слов. Вводите слово, слушаете звучание. Перевода нет.

 

http://www.madinaharabic.com/Vocabulary/General/html/ уроки арабского на английском в играх.

[albilevizm 704]

а амея - "египетский диалект"

это значит любой диалект, а не только египетский.

[Krystyn 1 165]

Да и арабский утомляет гораааздо больше, чем другие языки, романо-германской группы, например.

вот золотые слова..ужасно утомляет..и у меня тоже такое ощущение..(радует,что не у меня одной). Иногда ощущение,что я как в болоте барахтаюсь...и ни взад ни вперед . В последнее вроемя начала из арабского омута "сбегать" к итальянским просторам)там мне надежнее светлее и легче..))Заодно и вспомню..а то откатываешься назад в любом языке, если его не юзать...Стала уже и итальянский забывать...

Единственное, в чем я пока нахожу истинный кайф это в писании ...вот уж балдею, когда пишу арабской вязью..

Но стоит только начать писать ПРОСТО чтобы сделать домашнее задание (без удовольствия)-все..ничего не выходит..

Нужен настрой..Просто дзен-буддизм какой-то))...

 

Кстати, если не сказала-учу фосха..

Изменено 1 апреля, 2010 пользователем Krystyn

[Rerika 2 609]

Кстати, если не сказала-учу фосха..

Я тоже учу классику. Диски слушаю, пишу, грамматику зубрю. Но классика оч отличается от еги диалекта. Поэтому мой словарик поделен на 4 части: слово ,написанное на классическом арабском, его транскрипция, перевод, и еги вариант, если таковой имеется. Т.е. мучаю своего МЧ постоянно))) Плюс отдельно записываю готовые фразы из еги варианта. Мой МЧ мне многое объясняет, у него хорошо получается это. И пытается со мной разговаривать, и меня заставляет)))

Вот как-то так.

 

[lavie65 0]

девочки, а подскажите,пожалуйста, кто знает русско(или англо)-арабский словарь именно для египтского диалекта (печатное издание илиможт в интерне есть какая онлайн версия).

[Favola 981]

по арабски(на диалекте ест-но:)) говорю сносно, хожу на курсы еще, раньше плохо читала и писала т.к. самостоятельно учила, а щас. после курсов прогресс, и пишу и читаю.

[Hope 7]

Читаю и пишу свободно, разговариваю с трудом

 

 

А у меня все наоборот - pазговариваю свободно, пишу читаю с трудом

 

 

[Hope 7]

На мой взгляд, самая лучшая тренировка разговорного языка – телек, особенно сериалы, т к они упрощены донельзя. Легко начинаешь впитывать обороты речи + юмор.

[Ashshafee 13]

Завидую всем леди ,живущим в Каире.Там легко можно пойти на курсы классического арабск яз.Особенно популярны центры Азхар .Всегда хорошо начать там .И хоть со слезами на глазах ,но упорно ходить и заниматься.Будет ужасно трудно !!Хорошо ,если муж терпеливый , сможет помочь !! А так, в быту, конечно , слушать и переспрашивать родственников о чем идет речь и ТВ. Постоянно таким образом пополняя свой словарный запас. Без этого никуда !!

[ANNAMARIA 0]

всем привет

я в Каире - нужен преподаватель египетского - частные уроки или курсы.

интенсивное изучение.

мне важно - цена - срок обучения (что бы я смогла говорить и понимать)

надеюсь подскажете.

спасибо

[Rerika 2 609]

На мой взгляд, самая лучшая тренировка разговорного языка – телек, особенно сериалы, т к они упрощены донельзя. Легко начинаешь впитывать обороты речи + юмор.

Если не будет базы (грамматической и лексической) хотя бы минимальной - толку будет маловато.

 

ИМХО