Rooh alby

Напишу здесь : angus и ludarochi, так не хватает вас в новостной ветке :( Вы делали такое благое дело Девушкам, продолжающим выкладывать - еще и еще раз огромное спасибо!

Понятно :)

Lulita, так все-таки есть у египтян смекалка или нет (да еще такая, чтобы отсутствие ВО затмила :) ) ? :) В теме про жизнь в деревне Вы написали четко : Удивило , что у них вообще ни у кого не работает смекалка . Напрочь .

Марина, мои поздравления!!! Счастья и любви! Вы прелестно смотритесь! :)

dalaal, спасибо большое! Вот это подходит. Как я и думала, сложно дать перевод, это больше как эмоциональная окраска...

Неа :) Пишется именно так, как я написала, и произносится hanet ( ханет ).

:biggrin: Нееет, это не охота. Это что-то типа ДА, усиление что-ли : ДА-ДА, я буду делать это (например). Но это я так почувствовала сама, не уверена, поэтому и спросила тут...

Девушки, подскажите, плиз, что значит hanet ( هانت)? Заранее спасибо!

Я обожаю это имя :) Второе в мое топе - Даниэль.

KATYAS, спасибо, все понятно.

Девушки, спасибо большое! Madam Catastrophe, т.е. тасрах - это все-таки из классического, просто египтяне его тоже употребляют, а тзааш - чисто диалект? А для тзааш есть предлог "на кого-то"?

Да :) Тан верно говорит. Причем имя Джессика модно не только в смешанных, но и чисто египетских христианских семьях. Современные городские египетские христинские пары уже все чаще и чаще называют детей на европейский манер; так что не переживайте, что имя Вашей дочурки будет звучать вычурно :) Оно будет звучать просто модно :)

На диалекте. Спасибо!

Майя мааданейя ( maya ma3daneya). Во всяком случае так нам говорил преподаватель-арабист :) Albilevizm, у меня вопрос к Вам :) : подскажите, плиз, как будет глагол "кричать" (в смысле на кого-то) по-арабски? Настоящее, прошедшее время и предлог, если глагол предложный. Латиницей напишите плиз. Спасибо :)

Употребляют :) Может, вы просто не знали этого слова, поэтому кажется, что не употребляют, так бывает... :) И потом у каждого есть свои предпочтения употреблять агибни или бахеб, как и у нас - люблю и нравится.