Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Gold 1 364]

и Зидан, и Геддо - это реальные имена, а не прозвища...

Мохаммед Зидан и Мохаммед Наги Геддо (где Геддо - имя его деда, это старое имя... сейчас уже не очень используется)

 

 

 

" Речь о форварде Мохаммеде Наги Исмаиле Афаше, больше известном под прозвищем Гедо, что с арабского переводится как дедушка"

 

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1...&print=true

 

Малика - красивое имя ! а что оно обозначает? и куда падает ударение?

 

 

Мэлик?

[Nafisa 5]

Малика и Маляк (Мэлик) два разных имени. первое переводится как королева, ударение на второй слог, второе - ангел, если я не ошибаюсь :)

[Lipusek 448]

Мне интересно, почему на многих из вас, кто живет в Ег, все равно так сильно русский язык и русские имена влияют? Почему чисто арабскими почти не называете?

:biggrin: У 90% моих знакомых дети с арабскими (мусульманскими или христианскими) именами.

А не называем.. .так как хочется приемлимые имена...нормальные для слуха...как на нашей Родине, так и Родине НАШИХ детей. И никогда нельзя забывать, КТО МЫ ЕСТЬ. Оттуда и имена наших детей.

[Aisha (Egypt) 442]

Зейд -это вроде масло растительное

Вообще-то растительно масло - это "зейт".

 

Моего сына зовут именно ЗИДАН - это мужское имя. А Зейнедин Зидан тоже мусульманин и могу предположить, что его отца звали Зиданом

Поинтересовалась у мужа. Он сказал, что у него есть несколько каирских приятели с фамилией Зидан. Причём, это именно фамилия (family name), а не отчество. А в качество имени собственного для Египта оно нетрадиционно.

 

Мне лично очень нравятся имена Халед, Магди

Ну это-то понятно почему :beby:

 

Малика и Маляк (Мэлик) два разных имени. первое переводится как королева, ударение на второй слог, второе - ангел, если я не ошибаюсь :)

Да, всё верно, Малика - это правительница, а Маляк - это ангел.

 

[Favola 981]

Ударение как раз в "моем" варианте на "И" - амелИ.

Эмели мне как раз совсем не нравиться. Как и Амелия.

 

А асоциаций с египетским "как дела" как раз у меня никаких. Асоциации возникли у египтян.

А может вам бы арабское имя Амаль понравилось бы? Ну как альтернатива :biggrin:

[Ayachka 2]

Поинтересовалась у мужа. Он сказал, что у него есть несколько каирских приятели с фамилией Зидан. Причём, это именно фамилия (family name), а не отчество. А в качество имени собственного для Египта оно нетрадиционно.

 

вот чего мы и добивались , очень люблю редкие имена, по крайней мере ни у кого из египтян не вызывает недоумениепо по поводу нашего имени

[Mero2010 12]

А может вам бы арабское имя Амаль понравилось бы? Ну как альтернатива :biggrin:

а мне Амаль очень нравится! гораздо больше, чем русская Надежда :) 

[albilevizm 704]

а мне Амаль очень нравится! гораздо больше, чем русская Надежда :) 

а можно ваще надия назвать и будет как по украински звучать так и по арабски.

[kishmishka 89]

Мой муж Египтянин и сына мы хотим назвать именно Зидан, а я только за ,потому что ,обажаю Зинадина Зидана

[Lipusek 448]

А мне нравится имя Руслан. Но муж сказал, что в Египте есть имя Раслан. Только оно очень редко встречается...

[Ayachka 2]

А мне нравится имя Руслан. Но муж сказал, что в Египте есть имя Раслан. Только оно очень редко встречается...

 

У моей знакомой сына назвали именно Русланом, честно не знаю как его записали.. знаю только что его РУсланом называют

 

Я сначала сына Рустамом хотела назвать..но муж нивкакую не захотел..

[ummasa 5]

А мы с мужем своих дочек назвали Марьям и Сальма. Имена выбрал муж, но мне они тоже нравятся. Хотя второе имя тоже хотелось бы из исламской истории, Марьям звали мать Пророка Исы (г.с.), а имя Сальма не знаю, фигурирует ли в исламской истории.

[Otta 5]

А мне нравится имя Руслан. Но муж сказал, что в Египте есть имя Раслан. Только оно очень редко встречается...

 

Очень красивое имя - и Руслан и Раслан! Это было одно из первых имен которое мы выбрали на тот случай если будет сын :)

Мне муж пояснил что имя редкое здесь, поскольку многие считают его христиаским (Раслан)..

[Otta 5]

Ная (ударение на А)- довольно красивое женское имя, достаточно редкое.

Лилия - имя совсем не местное, но супругу очень понравилось!

[Mero2010 12]

Лилия - имя совсем не местное, но супругу очень понравилось!

у нас Лиля - семейное имя... но муж не согласился :) может, просто, у нас в родне их много и он поособеннее хотел. 

[vik-vik 36]

Вчера узнала новое имя-Юстина. Красиво.

[simplevenus 405]

а имя Сальма не знаю, фигурирует ли в исламской истории.

Сальма سلمى – «нежная», так же от слова «саляма سلامة » – «безопасность, целость, благополучие, здравость».

[lini 5]

дочку назвала я<- Лиана. на второго муж вибрал имя Омар.

[katia8080 6]

А мы с мужем своих дочек назвали Марьям и Сальма. Имена выбрал муж, но мне они тоже нравятся. Хотя второе имя тоже хотелось бы из исламской истории, Марьям звали мать Пророка Исы (г.с.), а имя Сальма не знаю, фигурирует ли в исламской истории.

У нас тоже Салма есть младшая наша. Старшая -- Ляйла

 

[Гость OmuKarim]

И я вот хочу поделиться. Сыновей с мужем назвали Карим и Рами (не самые редкие имена ). Зато и египетские родственники довольны и в России они у меня Карим и Ромка (кстати, все египетские родственники Рами именни тоже Ромкой зовут, меня это радует ).

 

По поводу женских имен в нашей семье мне особенно нравятся имена Ринэль (раньше вообще такого не слышала) ударение на Э, Нелли, Хания. Менее нравятся имена Сальва, Азза, Хана. Если бы у меня родилась дочка назвала бы Лина.

[moneera 0]

у меня есть подруга,она Карима,когда приняла ислам. а до этого была Карина))) удобно)

[karina16 0]

я сейчас обдумываю имена для наших детей-если девочка Алисия,а вот мальчик-мне нравится Данила,но мой муж исключительно против.его мама хочет если мальчик мухаммед-как-то я не хочу совсем...

[Mero2010 12]

я сейчас обдумываю имена для наших детей-если девочка Алисия,а вот мальчик-мне нравится Данила,но мой муж исключительно против.его мама хочет если мальчик мухаммед-как-то я не хочу совсем...

а мой на Даниэля согласился. Я рада, что у нас обстоятельства сложились так, что маму мужа спрашивать не стали. Извините, что так говорю, но ... :)

[snow1 10]

я сейчас обдумываю имена для наших детей-если девочка Алисия,а вот мальчик-мне нравится Данила,но мой муж исключительно против.его мама хочет если мальчик мухаммед-как-то я не хочу совсем...

 

 

Мама мужа хочет Мухаммедом назвать внука, а Вы значит хотите христианским именем? Данила?

[simplevenus 405]

я сейчас обдумываю имена для наших детей-если девочка Алисия,

это вообще не мусульманское имя.

[Celine 2]

это вообще не мусульманское имя.

 

 

Для девчачьих имен это не так принципиально.Я знаю пару с мужем-мусульманином где вообще дочку назвали Кристина,но это ,конечно,исключение редкое.А вот для мальчуковых-очень строго.

Данила явно "ни в какие ворота"...может Дэни,так называют.

Изменено 3 января, 2011 пользователем Celine

[Lenulay 41]

у моего мужа мечта всей жизнь, так сказать, дочку назвать Фатимой (в честь его мамы).я ему сразу сказала свое категорическое НЕТ. во-первых,что за дискриминция моей мамы. а во-вторых,не хочу, чтобы ребенка в России обхохатывали а по поводу мужских имен он мне сказал, что только арабское имя и предлагает всякие Мухамед, Али...короче, чуем мое сердце мы еще повоюем на тему имен для деток, когда время прийдет

[karina16 0]

Мама мужа хочет Мухаммедом назвать внука, а Вы значит хотите христианским именем? Данила?

 

 

я думала об арабском аналоге этого имени,но моему мужу совсем не нравится...когда придем к решению-напишу обязательно.а мама моему мужа мечтает об эт.имени для внука,но мой муж согласен со мной ему тоже мухаммед не нравится...поэтому точно что-то дугое.у меня еще есть несколько месяцев на раздумье.... :biggrin: :biggrin: :biggrin:

[junekr 1 366]

Девочку можно назвать как угодно, главное, чтобы не ярко выраженное христианское имя. Кристина - это жестко конечно для мусульманской девочки :biggrin:

Мы дочку назвали Карина. Мне нравится имя Айя, я хотела так назвать, но мой ни в какую, говорит старомодное имя типа наших Ларис и Лидий, сейчас мол так детей не называют. Предлагал Мариам и Фатима. Но на Карину согласился сразу. Правда, им не нравится, что есть марка нижнего белья и колготок Carina, поэтому они называют ее Карин. Но у нас Карина через K, а белье через С. А вот мальчуковые имена предлагал Гясир, Сейф и прочие неприемлемости на мой личный вкус. Я хотела и хочу только Тимура. Сначала он насмерть стоял против. Через 2 года обработки согласился, так что если следующий мальчик - будет Тимур А если девочка - даже не знаю. Как-то пока ничего не нравится.

[Май 1 114]

Тут будут Таймур говорить,мне тоже Тимур нравится,а Таймур-нет.

[Aisha (Egypt) 442]

у моего мужа мечта всей жизнь дочку назвать Фатимой

не хочу, чтобы ребенка в России обхохатывали

А что имя Фатима - обхохочешься? Это же не Нагляа, и не Гада. Мне кажется, на Кавказе очень много Фатим (и Фатимат) обитает.

 

[Tan 3 247]

я сейчас обдумываю имена для наших детей-если девочка Алисия,а вот мальчик-мне нравится Данила,но мой муж исключительно против.его мама хочет если мальчик мухаммед-как-то я не хочу совсем...

Попробуйте таки Дэни. Не все египтяне знают, что это мусульманское имя, объясните мужу.

Если бы второй у нас был тоже мальчик, 100% был бы Дэни. Другой альтернативы нет. :biggrin:

 

Девочку можно назвать как угодно, главное, чтобы не ярко выраженное христианское имя.

А какие женские имена - "ярко выраженные христианские"?? Как раз ими всё чаще называют мусульмане - Марьям, да даже Мария. Ну, Мэри вот ещё - пока прерогатива христиан... А в целом - "всё смешалось в доме Облонских". (с)

[Celine 2]

у моего мужа мечта всей жизнь, так сказать, дочку назвать Фатимой (в честь его мамы).я ему сразу сказала свое категорическое НЕТ. во-первых,что за дискриминция моей мамы. а во-вторых,не хочу, чтобы ребенка в России обхохатывали а по поводу мужских имен он мне сказал, что только арабское имя и предлагает всякие Мухамед, Али...короче, чуем мое сердце мы еще повоюем на тему имен для деток, когда время прийдет

 

Фатима -очень красивое имя,и уж ОБХОХАТЫВАТЬСЯ точно никто в России не будет.Насчет имени мамы-а Вы не знали,что во многих восточных(не только арабских)семьях так принято ,именами матери мужа называют гораздо чаще,чем именем матери жены,я бы даже сказала 100 к 00.1.Тем более если муж мусульманин.....У нас ситуация такя же,,мы назвали дочку именем свекрови-Сальва,но мне имя нарвится,я не сопротивлялась,НО ,имя моей мамы мне нравится гораздо больше,хотя настаиватьна этом ,идти на принцип,даже в мыслях не было -я знала за кого шла замуж,и прекрасно понимала,что мою дочку Маргаритой звать никогда не будут.Так что никакой дискриминации здесь нет,не накручивайте себя -это традиция,не обязательная,но тем не менее.

Имя Мухаммед -лучшее для мусульман,поэтому все и стремятся так назвать сыновей,любят это имя,поэтому своой отказ надо в мягкой форме формулировать-уж никак со словами "КАКИЕ-ТО ТАМ"Мухаммеды и т.д. ..Это даже здесь,на форуме,звучит неприятно-"режет" слух мусульман ,а уж каково в семье ,тем более свекрови-я представляю..

[Celine 2]

А какие женские имена - "ярко выраженные христианские"?? Как раз ими всё чаще называют мусульмане - Марьям, да даже Мария. Ну, Мэри вот ещё - пока прерогатива христиан... А в целом - "всё смешалось в доме Облонских". (с)

 

 

Тан,но имя Марьям "принадлежит" мусульманам в равной части -ведь Иисус -это Пророк в Исламе,а Марьям -его мать,это имя в Исламе очень почитаемо.

"ярко выраженные христианские"скорее всего именно такие ,как Кристина,Каролин ,Шарлотт и тэ дэ.При всей лояльности в женских именах,такими вряд ли назовут.

[Betina 31]

А моих пончиков зовут Нуга (вообще-то, она Нагат, в честь мамы мужа, но её только Нугой все называют), Амгад и Нур

[karina16 0]

А что имя Фатима - обхохочешься? Это же не Нагляа, и не Гада. Мне кажется, на Кавказе очень много Фатим (и Фатимат) обитает.

 

 

когда я принимала мусульманство-мой муж очень хотел чтобы я взяла имя фатма(фатума)...

[karina16 0]

Фатима -очень красивое имя,и уж ОБХОХАТЫВАТЬСЯ точно никто в России не будет.Насчет имени мамы-а Вы не знали,что во многих восточных(не только арабских)семьях так принято ,именами матери мужа называют гораздо чаще,чем именем матери жены,я бы даже сказала 100 к 00.1.Тем более если муж мусульманин.....У нас ситуация такя же,,мы назвали дочку именем свекрови-Сальва,но мне имя нарвится,я не сопротивлялась,НО ,имя моей мамы мне нравится гораздо больше,хотя настаиватьна этом ,идти на принцип,даже в мыслях не было -я знала за кого шла замуж,и прекрасно понимала,что мою дочку Маргаритой звать никогда не будут.Так что никакой дискриминации здесь нет,не накручивайте себя -это традиция,не обязательная,но тем не менее.

Имя Мухаммед -лучшее для мусульман,поэтому все и стремятся так назвать сыновей,любят это имя,поэтому своой отказ надо в мягкой форме формулировать-уж никак со словами "КАКИЕ-ТО ТАМ"Мухаммеды и т.д. ..Это даже здесь,на форуме,звучит неприятно-"режет" слух мусульман ,а уж каково в семье ,тем более свекрови-я представляю..

 

согласна!!!как я писала ранее я приняла мусульманство с именем фатма и в россии когда узнали все сказали -какое красивое имя!

[Celine 2]

согласна!!!как я писала ранее я приняла мусульманство с именем фатма и в россии когда узнали все сказали -какое красивое имя!

 

 

Имя более чем привычное русскому уху.На "модерновый" лад- не Фатма,а Фатима(на любую гласную можно ударение-как нравится),оченЬ красиво ! ИМХО.

[junekr 1 366]

А какие женские имена - "ярко выраженные христианские"?? Как раз ими всё чаще называют мусульмане - Марьям, да даже Мария. Ну, Мэри вот ещё - пока прерогатива христиан... А в целом - "всё смешалось в доме Облонских". (с)

Мариам - как христианское, так и мусульманское. А ярко выраженные, по его понятиям, это имена чисто христианских святых, например, Екатерина, Анна, Татьяна, Александра, Анастасия и проч. и проч.

 

Имя более чем привычное русскому уху.На "модерновый" лад- не Фатма,а Фатима(на любую гласную можно ударение-как нравится),оченЬ красиво ! ИМХО.

 

А мне муж объяснил, что Фатма и ФатИма - два абсолютно разных имени. Первое сейчас уже устаревшее, а второе - очень модное, предлагал так дочку назвать. Мне не нравится, но вот у знакомой малышку назвали, я привыкла, даже ничего :)

[Neora 99]

А что за имя ЛОза? Что обозначает? у знакомой арабки-мусульманки так племянницу зовут. Просто интересно...

А вот имя Сафия интересует- то разное с именем Софа? Сафия нравится, а вот Софа -не очень...