Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Asmaa 2 728]

Т.е утренний свет?

[Angel Ksyu 138]

вспомнила со мной работала нур, но ее полное имя нур эль сабах

:biggrin: родители типа специально подобрали :biggrin:

 

Нур все-таки нормально звучит, значение хорошее, но Туффаха, Хоха и тп - это как-то очень странно...

[Hope 7]

О, чуть не забыла написать: вчера слышу по телеку ( фильм идет старый арабский) - "Салемни аля Туффаха!" (Привет Туффахе, по русски "яблоко")

Спрашиваю мужа: - а что, и такое имя есть?

Улыбается: - Было. Еще было Аэнаба, Хоха... (Виноградинка, Персик)

Ну как вам, а?

а еще ЛОза (миндалинка),МОза (банан), и мное другое в этом духе :biggrin:

[Mango 634]

Девушек с банановым именем не раз встречала :)

[Hope 7]

у мужа тетю зовут Шагара (дерево), полное имя шагарат.. чего-то там, не помню, т.е. не просто дерево, а какой-то конкретный вид

 

Девушек с банановым именем не раз встречала :)

не путать с мозза :biggrin:

[Mango 634]

А мне нравится имя для девочки Дэниз, оно турецкое и переводится вроде как море. Муж говорит, что это самое ужасное имя которое он слышал и в Египте это название рыбы (типа болти, бури.........и т.д) :biggrin:

Не стоит тогда им называть :)))))

а куда ударение? я читаю как марку компьютера

туда ударение туда :) надо же про комппьютер вспомнила, мне почему-то и в голову не пришло, как и с Омаром впрочем, имя как имя.

[lennie 55]

Ну а так сегоднешние Warda, Нур и т.д? Ведь тоже существительные просто

Ну эти ладно - Роза, Света, - прямо как у нас.

А вот Яблочку, Виноградинку и Персик у нас не встретишь!

[Aisha (Egypt) 442]

вспомнила со мной работала нур, но ее полное имя нур эль сабах

Хорошо, что не Сабах эн Нур

 

А вообще "странные" имена чаще всего встречаются в деревенских семьях. Там порой кого только не встретишь

[CityStar 946]

А вообще "странные" имена чаще всего встречаются в деревенских семьях. Там порой кого только не встретишь

:biggrin: :biggrin: да уж это точно. Мне подружка говорила, что племянницу мужа зовут Сикина. Я незнала значения этого стова ну сикина, так и сикина.

Пока как-то раз в кафешке мой милый не сказонул "принисите мне сикину". я чуть под стол не упала, оказывается сикина - это нож!!

прикиньте такое имя "привет нож...." бедная девочка

 

О, чуть не забыла написать: вчера слышу по телеку ( фильм идет старый арабский) - "Салемни аля Туффаха!" (Привет Туффахе, по русски "яблоко")

Спрашиваю мужа: - а что, и такое имя есть?

Улыбается: - Было. Еще было Аэнаба, Хоха... (Виноградинка, Персик)

Ну как вам, а?

Красота Прям фруктовый сад! а "пЭрсык" звучит эротично

 

ой анекдот! встречаются две подруги

- привет яблоко

-привет груша))))

занавес

[lennie 55]

А вообще "странные" имена чаще всего встречаются в деревенских семьях. Там порой кого только не встретишь

Да в деревенских семьях вообще есть странности, например, они могут назвать ребенка одним именем (нормальным), но никому его не говорить, чтобы сглаз и порчу не навели. А для всех оглашают вообще другое имя, и это имя может быть вообще нелепым, типа Гахш.

[lennie 55]

:biggrin: :biggrin: да уж это точно. Мне подружка говорила, что племянницу мужа зовут Сикина. Я незнала значения этого стова ну сикина, так и сикина.

Пока как-то раз в кафешке мой милый не сказонул "принисите мне сикину". я чуть под стол не упала, оказывается сикина - это нож!!

прикиньте такое имя "привет нож...." бедная девочка

Разные произношения у этих Сикин, наше ухо не улавливает, а арабы знают.

Ну, примерно так: имя - Сикина

нож - сиккина

Написание одинаковое, но разница в огласовках

 

[dalaal 166]

ми хотели сина сначала назвать Ильям, но потом муж озвучил имя Инад и на етом остановились.... египтяне такого имени вообше не знаыут, все переспрашиваыут не Имад ли...вот именно етого мне и хотелос, чтоб имя било редкое, и с русским созвучно, кто слшит Ренат, для пожилих вообше Игнат

Изменено 29 сентября, 2010 пользователем dalaal

[Celine 2]

очень вкусная рыбка, кстати. Сибрим по-английски, по-руски не знаю.

 

только мальчиков - ДЭнис, a MOHAMEDUSHA имела в виду ДэнИс

У турков ? ДЭниз ??никогда не слышала такого варианта произншения,только ДенИз.

Моя золовка недавно роdила,назвала сына ФАрис.

Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Celine

[lennie 55]

Моя золовка недавно роdила,назвала сына ФАрис.

Фарис - рыцарь. Мне тоже нравится.

[April 1 097]

Если средне-европейское без РРРР , то мне нравятся Стефан ( Степа, Степашка по-нашему) и Алекс. Хотя последнее могут с городом сассоциировать Из арабских мне нравится Walid, можно Валей в России величать, а еще есть красивое мусульманское имя, распространенное у татар, - Дамир (сделанный из металла, крепкий, что-то в этом роде). Только вроде оно в Египте не встречается .

[Trump 50]

анатолий же очень христианское имя. что же ребенок в египте будет с мусульманским, в россии с христианским?

 

нет, конечно нет, он везде будет с одним мусульманским именем. просто ищу более или менее созвучное с именем "анатолий". это нашей бабушке так хочется чтобы так было, а у меня даже и приблизительно идей нет. вот и обращаюсь за помощью к вам.

[Celine 2]

, а еще есть красивое мусульманское имя, распространенное у татар, - Дамир (сделанный из металла, крепкий, что-то в этом роде). Только вроде оно в Египте не встречается .

 

 

А в Египте перевод этого имени будет звучать как "совесть"..оdна наша форумчанка так назвала сынишку.

Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Celine

[julia_elmasry 20]

Алекс.

у нас был вариант для дочки - Александра, муж забраковал, сказал что будет городом дразнить

 

а еще мне нравятся старые имена, сложные для произношения, но так, на слух, не для личного использования :) например, Набауэйя, Омэйма, Хайрия...

[Mero2010 12]

Ой,Вы знаете,я не думаю,что естьтакие европейские имена,которыми бы называли только мусульмане в Египте,обязательно будет звучатькак христианское,так как европейские имена (опятьже скажу-мальчуковые)в "ходу"именно у христиан,у мусульман ну никак.Тут один выход(я лично вижу)- имена-трансформеры,типа того же Юсиф -Иосиф-Джозеф.Имя одно,а произношение в зависимости от страны нахождения :) )) Удобно очень.

Спасибо, Селиночка

[Nefertutsi 1 416]

нет, конечно нет, он везде будет с одним мусульманским именем. просто ищу более или менее созвучное с именем "анатолий". это нашей бабушке так хочется чтобы так было, а у меня даже и приблизительно идей нет. вот и обращаюсь за помощью к вам.

 

Назовите Али. А для бабушки будет - Анатолий

 

[Celine 2]

Спасибо, Селиночка

 

Не за что !!! Легкой Вам беременности,а имя само "всплывет",как только родится малыш (дай Бог здоровенький и красивенький ),Вы а него посмотрите,и "увидите"как его зовут :)))

[Hope 7]

Разные произношения у этих Сикин, наше ухо не улавливает, а арабы знают.

Ну, примерно так: имя - Сикина

нож - сиккина

Написание одинаковое, но разница в огласовках

точно, девушку не "ножом" звали :biggrin: , имя может произноситься как Сукайна или Сакина, означает "молчаливая, тихая"

[CityStar 946]

точно, девушку не "ножом" звали :biggrin: , имя может произноситься как Сукайна или Сакина, означает "молчаливая, тихая"

нет не Сакина и не 2-е. а Сикина...может и ч\з 2 "к", только звучание все равно одинаковое

[mallory 361]

Папа очень хочет Жана, но блин, как ему в РФ жить с таким именем или нормально, кто что думает?

понимаю что не одно и тоже, но схоже немного по звучанию.... :

У друзей родившихся и всю жизнь проживших в Питере сына зовут Яном.

Очень целеустремленный мальчик за которым бегают одноклассницы.

Никаких комплексов относительно своего имени никогда не испытывал.

Я такого имени больше никогда и ни у кого не встречала (не православное).

А вообще многое от ребенка зависит. Может будет гордо носить свое имя зная что не 10ый Саша\Леша\... в классе, а один единственный.

[Celine 2]

понимаю что не одно и тоже, но схоже немного по звучанию.... :

У друзей родившихся и всю жизнь проживших в Питере сына зовут Яном.

\.

Не,ну Ян довольно привычное для нас ,еврейское, имя.

[momo 19]

Ну эти ладно - Роза, Света, - прямо как у нас.

А вот Яблочку, Виноградинку и Персик у нас не встретишь!

я знаю одну даму, ее зовут Вишня, она правда с Хорватии... по-началу было как-то смешно, а потом нормально, привыкается.

[momo 19]

Насчет имени "Жан", считаю вполне нормальным именем. Есть Жанна и есть Жан, также как и Саши, Жени...

[Celine 2]

Насчет имени "Жан", считаю вполне нормальным именем. Есть Жанна и есть Жан, также как и Саши, Жени...

 

Мне лично оно нравится намного больше ,чем Ян :))

[momo 19]

 

мне тоже

[Mero2010 12]

Мне тоже Жан нра

Наш папа одобрил Даниэль, но не Даниил и сказал Даня - это для девочки :) Только останавливаться на предложениях мне не велел... так что мы ещё думаем...

[kamaric 844]

В России имя Даня - уменьшительное от ДаниЯ, коллегу так зовут. Арабское имя женское - ДАния, но не знаю, распространено или нет сейчас и есть ли оно в Египте, в каком-то сборнике имен арабских видела его.

 

[AZA9 199]

Мне тоже Жан нра

Наш папа одобрил Даниэль, но не Даниил и сказал Даня - это для девочки :) Только останавливаться на предложениях мне не велел... так что мы ещё думаем...

 

 

У моего сына имя Даниил, но в Египте все величают Даниэль. Я думала, что это просто они выговорить Даниил не могут.... значит, на Египетский маневр будет Даниэль?! А как интересно Наталья будет? все произносят как Наталия, так и будет?

Когда приняла Ислам(АхмадульллиЛах!) в свидетельстве мне дали имя в Исламе Джамиля (полное по отцу Джамиля бинт Александр Кирилл), мне очень нравится. Это имя приводит меня в восторг! А если у меня родится, Иншалла, дочь когда-нибудь, я очень хотелабы, чтобы ее имя звучало Аиша.

[Mero2010 12]

В России имя Даня - уменьшительное от ДаниЯ, коллегу так зовут. Арабское имя женское - ДАния, но не знаю, распространено или нет сейчас и есть ли оно в Египте, в каком-то сборнике имен арабских видела его.

ага! вот оно откуда ноги растут! интересно, как же тогла ласково сына звать, чтобы не было местных "собачих" сокращений типо додо, дуду и т д. извините, никого н ехотела обидеть словом "собачьи". но, к сожалению, у меня только такие ассоциации.

АЗА9, Даниил, возможно, менее привычно для египтян Я, кстати, после принятия ислама, стала Амира, но семья мужа в один голос сказали, что им больше нравится Юля... так и называют до сих пор. Меро меня только муж называет наедине, когда что-то серьезное обсуждаем \

кстати, девочки! А вашим детям имена сокращают? и боритесь ли вы сэтим? если да, то как?

[Celine 2]

Всю жизнь слышала,что Dаня -это сокращенное от имени Данил,Данила,но никак не женское....Кстати,вот еще имя Кирилл мне очень нравится тоже.

 

Меро,соращения присутствуют ,конечно же..Доходит до смешного,но они уже прежде чем назвать ребенка каким-то именем ,сначала думают о том,как будет звучать сокращение -дуду,мими,туту....меня это тоже жутко бесит,и я,поначалу,тоже очень боролась,но это борьба с ветряными мельницами...бесполезно.Более того,моя свекровь-не знаю,может назло мне - ОБЕИХ моих дочек зовет Сусу -Сальва и Селин...не потрудилась даже "кличку"( а я тоже называю это не иначе как "собачьи клички")новую придумать...

 

 

[kamaric 844]

Мальчиков с именами Данил, Данила в России тоже сокращенно Данями зовут, правильно. Просто ДаниЯ - имя не русское, поэтому его реже можно услышать. Если не ошибаюсь, оно татарское.

[Tan 3 247]

я знаю одну даму, ее зовут Вишня, она правда с Хорватии... по-началу было как-то смешно, а потом нормально, привыкается.

Я тоже такую даму знаю, немку.... и думаю, не я одна. :biggrin:

[momo 19]

Tan, я смайлик не поняла - есть какая-то известная немка Вишня?

[Mango 634]

Не,ну Ян довольно привычное для нас ,еврейское, имя.

А у меня почему-то с немцами ассоциируется имя Ян

Мне лично оно нравится намного больше ,чем Ян :))

мне в общем-то тоже нравится, если честно.

Мне тоже Жан нра

Наш папа одобрил Даниэль, но не Даниил и сказал Даня - это для девочки :)

Я папе предложила и Марка, и еще пару, но не хочет, хочет Жана, наверное все-таки будет Жан, если на последнем УЗИ подтвердят мальчика, а то мне только 1 раз сказали, на втором

А Вишня это как-то ммммммм....ну хотя может и нормально, просто привыкнуть нужно, по-началу конечно не ассоциируется с именем вообще никак :)

[Madam Catastrophe 199]

Вишня это еще нормально. Со мной девочка училась, то ли литовка, то ли эстонка.... Габия. Все арабское отделение просто тащилось

[Hope 7]

Арабское имя женское - ДАния, но не знаю, распространено или нет сейчас и есть ли оно в Египте, в каком-то сборнике имен арабских видела его.

у нас знакомые египтяне назвали девочку ДАния в прошлом месяце

 

Вишня это еще нормально. Со мной девочка училась, то ли литовка, то ли эстонка.... Габия. Все арабское отделение просто тащилось

у меня акушерка была, голландка, кажется, звали ее все ГAби, сокращенно от Габриэла кажется или Габриэль, не знаю