HAWWA 1 Опубликовано 3 июня, 2009 на основе Корана :) получается даже если с фусхой определились не так уж и давно , она не является чем то новым, а тем же самым литературным языком, на котором ранее говорили. а принятие обших норм и правил языка... для того, чтобы говорить на этом самом литературном- той же фусхе. практика появилась раньше теории, но это одно и то же. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
HAWWA 1 Опубликовано 3 июня, 2009 а про такого ученого первый раз слышу он написал биографию пророка Мухаммада, САС, которая цитирую: " признанная лучшей из 171 представленной на этот конкурс( проводился конкурс на биографию) работы. Материалом для данной книги послужили труды улемов, историков, мухаддисов и исследователей минувших веков нашего времени. В книге приводится огромное количество сообщений, неизвестных не только широкому кругу читателей, но и многим специалистам." приведённая выше цитата из данной книги. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dalaal 166 Опубликовано 3 июня, 2009 он написал биографию пророка Мухаммада, САС, которая цитирую: салату васалям :) спасибо теперь буду знать такого Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Asmaa 2 728 Опубликовано 3 июня, 2009 Хавва, а что, собственно, Вы пытаетесь доказать? Что египтяне в массе своей не говорят на фусхе? Так с этим и так все согласны. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
HAWWA 1 Опубликовано 3 июня, 2009 салату васалям :) спасибо теперь буду знать такого :) Хавва, а что, собственно, Вы пытаетесь доказать? зачем мне что-то доказывать. это для точности моих слов цитирую, привычка. Что египтяне в массе своей не говорят на фусхе? Так с этим и так все согласны. :) нет, об этом я не говорила. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
iwub2005 0 Опубликовано 4 июня, 2009 Всем добрый день. хочу вам помогать поэтому нашел хороший сайт для кого хочет по больше знать Арабский язык 1) http://www.arabesque.boom.ru/ 2) http://www.lootah.com/arabictutor/menurus.htm а этот сайт чтобы учиться многих языках 3) http://www.languageguide.org/ есть Арабский-Русский-Англйский-Французский-Итальянский-Немецкий и ещё много. Всем удачи. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lesunya 12 Опубликовано 5 июня, 2009 Всем добрый день. хочу вам помогать поэтому нашел хороший сайт для кого хочет по больше знать Арабский язык спасибо! arabesque.boom.ru использую, о других двух сайтах не знала ))) мне понравился пункт 3). Второй - все слова на арабском, подойдёт только для тех, кто уже научился читать:) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Asiyya 0 Опубликовано 5 июня, 2009 Могу на элементарном уровне обясняться с незнакомыми людьми на работе. на улице Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
iwub2005 0 Опубликовано 5 июня, 2009 спасибо! arabesque.boom.ru использую, о других двух сайтах не знала ))) мне понравился пункт 3). Второй - все слова на арабском, подойдёт только для тех, кто уже научился читать:) Не за что, если кому нужна помощь пишите и постараюсь помогть всем, всем удачи. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
sanaa 0 Опубликовано 8 июня, 2009 Могу на элементарном уровне обясняться с незнакомыми людьми на работе. на улице +1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kapuchino 31 Опубликовано 9 июля, 2009 Знаю где-то десяток слов ((( но очень хочеться разговаривать и понимать свободно, не говоря уже о писании и читании! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Швайя 19 Опубликовано 10 июля, 2009 объясниться могу, голодной не останусь и доеду куда надо если что знаю алфавит и если слово знакомое, всмысле знаю его по наслышке, то могу прочитать. Написать - нет, ибо у них три буквы "Х", две "З" и т.д. слов знаю прилично, но говорить почти не могу (всмысле поддерживать какой-то разговор) потому что не знаю грамматики и глаголов Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Нюша 127 Опубликовано 10 июля, 2009 выбрала самый популярный ответ: Могу на элементарном уровне обясняться с незнакомыми людьми на работе. на улице надеюсь когда-нибудь буду свободно говорить... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Bonbon 4 Опубликовано 10 июля, 2009 Интенсивно изучаю! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 12 июля, 2009 Проголосовала за п.4, могу объяснится и что-то спросить, но уровень у меня даже не элементарный, а ооооооочень такой элементарный Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Slonixa 1 Опубликовано 13 июля, 2009 Меня читать и писать по арабски учил муж когда мы еще в России были, готовил к жизни в Иордании. Терпеливо так учил сначала, а потом сказал буквы знаешь теперь сама книжки читай. На том обучение и закончилось, потому что сама я книжки конечно неправильно читала. В результате навыки подзабылись, а с приездом в Еги выяснилось, что иорданский диалект сильно, практически до неузнаваемости, отличается от египетского. Понимаю только то, что муж говорит, а египтян нет. Сейчас очень хочу пойти курсы языка, но пока нет возможности, поэтому выбрала пункт: знаю несколько фраз. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
alexasid 0 Опубликовано 15 июля, 2009 (изменено) У меня между пунктами 3 и 5 Изучаю диалект в ЕКЦ в Москве, но очень плохо дается :biggrin: И в связи уже отсутствия хабиба, практики нет. Но бросать не собираюсь! Изменено 15 июля, 2009 пользователем alexasid Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lucky 872 Опубликовано 21 июля, 2009 Девушки, открылись ли курсы в Элькаусере? кто нибудь ходит? какие отзывы? у кого есть номер телефона? спасибо! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Habiba ( Egypt) 377 Опубликовано 21 июля, 2009 Разговариваю свободно абсолютно, но вот пишу и читаю только совсем элементарные слова, наверное потому что в Египте уже 3 года не живём и надобности учить письменный арабский у меня пока нет... Но это может пока, а там видно будет... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
CityStar 946 Опубликовано 21 июля, 2009 Знаю несколько слов и фраз. Когда разговаривают египтяне могу догадаться о чем речь в целом, без деталей. Вообще думаю, что разговорный арабский (египетский) в большистве своем наши девушки осваивают быстрее чем письменный...имхо. Вот собралась учить язык. какие будут напутствующие советы новичку? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lusija 2 Опубликовано 21 июля, 2009 Сейчас есть курс арабского языка ЕШКО,там диски,кассеты,учебные тетради с заданиями,можно учить дистанционно,а если живете в стране,так может легче будет,но наверное все таки этого не достаточно. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 кажите, коллеги, кто- нибудь занимался по ученбику "Kallimni 'Arabi". Замечательный и пока единственный учебник по египетскому диалекту. Купил, начал сам заниматься по нему, но тяжеловато понять задания. Он не рассчитан на изучение бе препода, может поэтому. Никто не изучал его сам? Может советы дадите Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lana 325 Опубликовано 24 июля, 2009 у нас такой учебник есть. сама не занималась и не препод,поэтому советы дать не могу. но вот подозреваю,что есть тут одна девушка,которая вам подскажет Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 у нас такой учебник есть.сама не занималась и не препод,поэтому советы дать не могу. но вот подозреваю,что есть тут одна девушка,которая вам подскажет Буду благодарен. Просто некоторые задания непонятны- там надо какие- то квадратики зачеркивать, преобразовая слова.. Не понимаю (( Но учебник замечательный, звуковые файлы особенно. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lana 325 Опубликовано 24 июля, 2009 raweesh! постучитесь в личку к ego-yulia,точно не знаю,но мне кажется.что она возможно пользовалась этим учебником пока единственный учебник по египетскому диалекту.[/b] нет.это не единств. учебник по егип. диалекту. постараюсь,написать завтра название другого учебника Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 нет.это не единств. учебник по егип. диалекту.постараюсь,написать завтра название другого учебника не так выразился. Имел в виду его уникальность Он очень грамотно составлен, несложно и интересно. При этом грамотно разбит на уровни по сложности. Есть еще очень хороший учебник Багирова "Египетский Арабский Диалект", он тоже здоровский, там очень хорошо разъяснена разница диалекта и классики, приводтся много полезных фраз, есть транскрипция. Но видимо из -за отсутствия звукового сопровождения все забывается быстро Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ференцо 153 Опубликовано 24 июля, 2009 Учебник Багирова вы находите "здоровским"? Меня этот учебник просто "убивает"! чес слово, я им только как справочником могу пользоваться, но учить по нему не представляю как! "Kalimni arabi", если не сИкрет, подскажите где покупали и почем?)))))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 (изменено) Учебник Багирова вы находите "здоровским"? Меня этот учебник просто "убивает"! чес слово, я им только как справочником могу пользоваться, но учить по нему не представляю как!"Kalimni arabi", если не сИкрет, подскажите где покупали и почем?)))))) Просто учебников по египетскому диалекту крайне мало. А тех, из которых можно что -то полезное вынести еще меньше. Для меня эти два. У учебника Багирова есть минусы, но в то же время он понятный. Но учить тяжело, согласен, там много фраз, которые надо тупо запоминать Учебник "Kallimni 'Arabi" из одноименной серии. Вообще их 5 1. Kallimni 'Arabi. Bishwish 2. Kallimni 'Arabi. 3. Kallimni 'Arabi. Aktar 4. Kallimni 'Arabi. Mazboot 5. Kallimni 'Arabi fi kull haaga Продаются в Каире в больших книжных магазинах. Oт 120 до 150 фунтов каждый, но они стоят того. Уроки полностью на арабском. Составитель курса- Самиа Луи, которая больше 10 лет преподавалa диалект в одном из ведущих языковых унверов в Каире. Думаю в Шарме в Virgin (Меркато) можно тоже найти Изменено 24 июля, 2009 пользователем raweesh Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
svekla 40 Опубликовано 24 июля, 2009 кажите, коллеги, кто- нибудь занимался по ученбику "Kallimni 'Arabi". Замечательный и пока единственный учебник по египетскому диалекту. Купил, начал сам заниматься по нему, но тяжеловато понять задания. Он не рассчитан на изучение бе препода, может поэтому. Никто не изучал его сам? Может советы дадите мы занимаемся по нему....с преподавателем ну и сами конечно... как раз задания очень легко понять..там же все объясняется.....(на арабском конечно), но там и таблицами и текстом...уже и так все разжевано... хорошо составлен все сопровождаетс звуковыми записями.... учебники хороши тем, что они периодически зи урока в урок повторяют пройденное....чтобы лексика всегда была в обороте... 5 часть еще не вышла ксати, ждемс.... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 5 часть еще не вышла ксати, ждемс.... ужо есть... http://www.aucpress.com/p-3483-kallimni-ar...kull-haaga.aspx Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lusija 2 Опубликовано 24 июля, 2009 Разговорный быстро можно выучить,если жить среди родственников и больше с ними общаться. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 (изменено) Разговорный быстро можно выучить,если жить среди родственников и больше с ними общаться. Заблуждение ИМХО. Я тоже так считал, что приеду в Каир и уууух как выучу диалект общаясь с местными. угу. выучить то выучил, но настолько ограниченные слова и фразы. Да для похода в магазин или легкого общения хватит, но шаг влево- шаг вправo и трындец, хлопаешь глазами. Необходимо желание его учить и обогащать. Но общение с родными его обычно не обогащает, как правило, ибо разговоры одни и те же Изменено 24 июля, 2009 пользователем raweesh Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dalaal 166 Опубликовано 24 июля, 2009 ужо есть... я так понимаю это удовольствие нигде нельзя скачать? только купить? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 (изменено) я так понимаю это удовольствие нигде нельзя скачать? только купить? да, только купить. они копирайт блюдут. У меня были ссылки на звyковые файлы ко второму учебнику (кто -то выкладывал их в сеть) но похерились. если серьезно занимаетесь, то непожалеете денег за этот учебник. В отличие от других, он не пустой, интересный, реально полезный и отличные звуковые файлы. Полиграфия тоже оч хорошая Изменено 24 июля, 2009 пользователем raweesh Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lucky 872 Опубликовано 24 июля, 2009 я занималась по Калимни Араби на курсах в Хургаде. Согласна, интересный учебник и аудио к нему. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
shishbish 650 Опубликовано 24 июля, 2009 Кстати, если он интересный, то где можно первые книги взять с аудио к нему? Равиш, где покупаем? Я хоть дойду тогда на выходных. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 Кстати, если он интересный, то где можно первые книги взять с аудио к нему? Равиш, где покупаем? Я хоть дойду тогда на выходных. Мне кажется, тебе самая первая книжка (она небольшая совсем) не нужна. Тебе с intermediate надо начать сразу. Не пугайся, это не английский интермедиат. Там легко все. А купить можно в Shouruk bookstore, что на Тахрире, там они есть. Хочесш вместе можем сходить, когда встретимся? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
shishbish 650 Опубликовано 24 июля, 2009 А купить можно в Shouruk bookstore, что на Тахрире, там они есть. Хочесш вместе можем сходить, когда встретимся? Давай так и сделаем. Буду премного благодарна за подсказки. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lusija 2 Опубликовано 24 июля, 2009 Заблуждение ИМХО. Я тоже так считал, что приеду в Каир и уууух как выучу диалект общаясь с местными. угу. выучить то выучил, но настолько ограниченные слова и фразы. Да для похода в магазин или легкого общения хватит, но шаг влево- шаг вправo и трындец, хлопаешь глазами. Необходимо желание его учить и обогащать. Но общение с родными его обычно не обогащает, как правило, ибо разговоры одни и те же Ну,я имела ввиду для начала так сказать первая ступень в познании разговорного арабского,а так конечно.пока не начнете учить грамматику-не научитесь читать,писать,дальше никуда. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
raweesh 24 Опубликовано 24 июля, 2009 Ну,я имела ввиду для начала так сказать первая ступень в познании разговорного арабского,а так конечно.пока не начнете учить грамматику-не научитесь читать,писать,дальше никуда. Ааа, ну в этом плане да. Слов нахватаетесь много вначале, но потом поймете, что разговоры однотипные и надо уже учебничек покупать. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
