Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Freya 2 308]

 

 

а кто имя выбрал, почему не нравится?

 

муж своей маме пообещал, что назовет ее именем, если дочка будет. теперь свекровь смертельно обидится. мне нравится для девочки Лейла очень, но лейлой зовут сестру свекра, и если у нас будет девочка, то свекровь обидится раз, что не ее именем, и обидится два, что как бы в честь сестры свекра. дурдом.

 

а свекровь ВафА зовут. я думаю, вы поняли, почему мне не нравится.

 

 

 

[счастливая 411]

муж своей маме пообещал, что назовет ее именем, если дочка будет. теперь свекровь смертельно обидится. мне нравится для девочки Лейла очень, но лейлой зовут сестру свекра, и если у нас будет девочка, то свекровь обидится раз, что не ее именем, и обидится два, что как бы в честь сестры свекра. дурдом.

 

а свекровь ВафА зовут. я думаю, вы поняли, почему мне не нравится.

 

 

Уговаривайте свекровь поменять имя.

И вообще: несправедливо поступил муж-обещав маме назвать ребенка в ее честь без вашего согласия. Такие вопросы обсуждаются совместно.

Я себя почувствовала сейчас на вашем месте...Представляю, как вас эта ситуация раздражает. .

[Aisha (Egypt) 442]

А кто знает как переводятся имена Дарийя, Дания?

ДаниЯ и ДариЯ - имена, которые у татар встречаются. У мне две есть татарочки знакомые с такими именами. Вроде как Дания переводится как "близкая", а Дария - "море" или "большая река".

[Tan 3 247]

На юге РФ есть имя ЛамарА(у мусульман)

Надо же... Знакомый тоже мусульманин.

[Favola 981]

муж своей маме пообещал, что назовет ее именем, если дочка будет. теперь свекровь смертельно обидится. мне нравится для девочки Лейла очень, но лейлой зовут сестру свекра, и если у нас будет девочка, то свекровь обидится раз, что не ее именем, и обидится два, что как бы в честь сестры свекра. дурдом.

 

а свекровь ВафА зовут. я думаю, вы поняли, почему мне не нравится.

 

 

 

 

фрея, а как муж один такое решение принял? Мама мужа тоже хотела что бы ее именем назвали, но я ей прямо сказала, что не буду. Муж дал сыну имя, второго ребенка называю я. У нас договор:)

 

Уговаривайте свекровь поменять имя.

И вообще: несправедливо поступил муж-обещав маме назвать ребенка в ее честь без вашего согласия. Такие вопросы обсуждаются совместно.

Я себя почувствовала сейчас на вашем месте...Представляю, как вас эта ситуация раздражает. .

 

+1

[Kotta 3 353]

у нас тоже так было, мужа мать очень хотела дать нашему ребенку имя, но боялась сказать об этом, я потом уже узнала.

если бы знала, может и назвала бы. Жанна была бы у нас сейчас :biggrin:

а так, конечно, надо говорить, обсуждать, и решать вместе. :flowers1:

[Anika 84]

Знакомый назвал дочь ЛамАр. Хм... Странно, не слышала никогда.

Я встречала имя Ламар и Лимар (обе мусульманки)

[Favola 981]

у нас тоже так было, мужа мать очень хотела дать нашему ребенку имя, но боялась сказать об этом, я потом уже узнала.

если бы знала, может и назвала бы. Жанна была бы у нас сейчас :biggrin:

а так, конечно, надо говорить, обсуждать, и решать вместе. :flowers1:

 

Жанна симпатичное имя и в России никому слух не резало бы. А Вафаа, ммм

[Freya 2 308]

фрея, а как муж один такое решение принял? Мама мужа тоже хотела что бы ее именем назвали, но я ей прямо сказала, что не буду. Муж дал сыну имя, второго ребенка называю я. У нас договор:)

 

 

 

он еще до меня и вообще мыслей о женитьбе ей обещал. а потом, так получилось, что я сдуру согласилась, не придав значения, в ситуации когда свекровь меня сначала не принимала и знакомиться не хотела, и рыдала, ну, муж ей пообещал.а потом уговор был, что сыну я имя подбираю, а я знала, что мальчик будет еще до узи.

 

пытаюсь сейчас , на всякий случай, мягко и планомерно дать понять, что имя мне ну никак не нравится. муж у меня вообще мягкий, часто мне потакает, а тут уперся как кремень. с другой стороны, ссорится пока не из за чего: в ближайших планах пока второго ребенка нет, да и вдруг опять мальчик. но внутри гложет, гложет... :biggrin:

 

 

 

 

[Freya 2 308]

Уговаривайте свекровь поменять имя.

 

 

не поняла, уговорить свекровь поменять ее имя? ей не важно имя, ей важно, что бы назвали так, как ее саму (свекровь) зовут.

 

хм, они вообще странные. когда сыну выбирала, одним из вариантов был Гамаль (мне нравится Джамаль, но т.к. в еги через Г, то отказалась), дядю так зовут, так он гордый ходил, думал, что в честь него.

ага, особенно уменьшительное - фоффа - раздражает. мне русское слово с Н на конце слышится.

 

ну это еще ничего, хорошо, что свекровь не Сука зовут. :biggrin:

 

 

 

[Angerona 428]

он еще до меня и вообще мыслей о женитьбе ей обещал. а потом, так получилось, что я сдуру согласилась, не придав значения, в ситуации когда свекровь меня сначала не принимала и знакомиться не хотела, и рыдала, ну, муж ей пообещал.а потом уговор был, что сыну я имя подбираю, а я знала, что мальчик будет еще до узи.

 

пытаюсь сейчас , на всякий случай, мягко и планомерно дать понять, что имя мне ну никак не нравится. муж у меня вообще мягкий, часто мне потакает, а тут уперся как кремень. с другой стороны, ссорится пока не из за чего: в ближайших планах пока второго ребенка нет, да и вдруг опять мальчик. но внутри гложет, гложет... :biggrin:

Если уж назовут Вафа, пусть сами ее так и зовут. А вы называйте по-своему, как вам больше нравится: Варя, Валя, Вера. Скажете, что это по-русски уменьшительно-ласкательноe от Вафа :)

[Favola 981]

 

ну это еще ничего, хорошо, что свекровь не Сука зовут. :biggrin:

 

 

 

ужас, это от какого имени сокращение. я однажды такое слышала, но не поняла от какого имени сокращение.

[Аминэ 187]

Всем привет!

Девочки,как вам имя Файруз?Я как-то сказала ради шутки мужу(напиток такой есть) а ему понравилось.Теперь загорелся так назвать дочь.Есть ещё варианты но со вторым ребёнком выбирает муж.

[Freya 2 308]

Если уж назовут Вафа, пусть сами ее так и зовут. А вы называйте по-своему, как вам больше нравится: Варя, Валя, Вера. Скажете, что это по-русски уменьшительно-ласкательноe от Вафа :)

 

 

ага, :) это я уже подстелила соломки, мне Вера нравится (я им "втерла", что вафа =вера, хотя вера конечно же +иман, а вафа значит верность, преданность, лояльность), но если поеду в россию, все равно придется по документам при оформлении и в поликлинике и тому подобное называть.

 

но все равно, пытаюсь планомерно дать понять мужу, что бы нормальное для обеих сторон имя подобрать.

 

2 Favola

это не сокращение вроде, недавно слышала в каком-то сериале по еги тв, но египетский ли сериал - не уверена.

 

 

[СамаПоСебе 126]

Всем привет!

Девочки,как вам имя Файруз?Я как-то сказала ради шутки мужу(напиток такой есть) а ему понравилось

Файруз - бирюза. Для меня первая ассоциация - псевдоним гениальной ливанской певицы, почитаемой во всем арабском мире. Хотя напиток, не спорю, вкусный

[Irada 415]

Девочки,как вам имя Файруз?

В саду у моих сыновей есть девочка Фейруз, ее сокращенно называют Роза. Мне нравится :)

[Salwa 408]

а свекровь ВафА зовут. я думаю, вы поняли, почему мне не нравится.

А вы произносили им это имя по-русски? Они знают, как оно изменяется из-за того, что у нас нет таких букв? Ни сказать правильно, ни тем более написать. Может свекровь это остановит? Попробуйте, поговорите со свекровью, намекните, покажите как вы расстроены. Может что-то изменится.

[Basant 550]

это не сокращение вроде, недавно слышала в каком-то сериале по еги тв, но египетский ли сериал - не уверена.

это сокращение от Сукайна/Сукейна в Египте говорят Сикина

[Sharmy 191]

Девочки,как вам имя Файруз?Я как-то сказала ради шутки мужу(напиток такой есть) а ему понравилось.Теперь загорелся так назвать дочь.Есть ещё варианты но со вторым ребёнком выбирает муж.

у нас в саду есть девочка Файруз. ее папа огромный фанат певицы Файруз. в ее честь и назвали

[счастливая 411]

не поняла, уговорить свекровь поменять ее имя? ей не важно имя, ей важно, что бы назвали так, как ее саму (свекровь) зовут.

 

Уговорить свекровь, чтобы ребенку другое имя дали, а не именно ее.

Вообще не понимаю, что за привычка называть всех одинаковыми именами...В честь папы,мамы, сестры, брата....

Я вообще во всех именах семьи моего мужа запуталась, потому что половину зовут одинаково

 

Я мужу сказала, что наших детей не будут звать ни одним именем из тех, что уже есть в его семье.

[MarinaDentist 961]

вообще же , говорят, это плохая карма - называть детей именем кого-либо из ближайших родственников...не знаю, насколько это актуально в Египте, но я бы точно не стала так делать именно по этой причине

[fatima2007 502]

Вообще не понимаю, что за привычка называть всех одинаковыми именами...В честь папы,мамы, сестры, брата....

Я вообще во всех именах семьи моего мужа запуталась, потому что половину зовут одинаково

 

 

А я не встречала такого в нашей семье. Женские имена все разные, ооооочень сложно встретить одинаковые среди родни, девочек все стараются оригинально назвать, некоторые имена мой муж не слышал до этого. Среди мальчиков, да, Мухаммед, Ахмед - конечно называют чаще, особенно первенцев. Но, понятно, что это не "в честь" родственников.

[Freya 2 308]

milka

 

Вообще не понимаю, что за привычка называть всех одинаковыми именами...В честь

папы,мамы, сестры, брата....

 

 

MarinaDentist

 

вообще же , говорят, это плохая карма - называть детей именем кого-либо из

ближайших родственников...не знаю, насколько это актуально в Египте,

 

 

хи-хи, у меня у самой одно имя с моей мамой, папа так назвал. в детстве меня это очень раздражало: не чувствовала своей уникальности что-ли :)

[Freya 2 308]

А вы произносили им это имя по-русски? Они знают, как оно изменяется из-за того, что у нас нет таких букв? Ни сказать правильно, ни тем более написать. Может свекровь это остановит? Попробуйте, поговорите со свекровью, намекните, покажите как вы расстроены. Может что-то изменится.

 

 

хорошая идея, правда не знаю, поймут ли, надо, по крайней мере, мужу просклонять.

[Salwa 408]

Даже если муж и согласится, то возможно не захочет огорчать маму. Нудите всем родственникам, погромче и понастойчивее! Втяните их поглубже в эту проблему, охайте и ахайте как же ваши родственники не смогут произнести это имя. Египтяне любят семейные проблемы раскручивать. Пусть до свекрови не только от вас это исходит. Ведь действительно это проблемное для нашего слуха имя.

Удачи.

[fatima2007 502]

хорошая идея, правда не знаю, поймут ли, надо, по крайней мере, мужу просклонять.

 

 

Или может быть объяснить мужу, что имя неблагозвучно на русском? Что потом над девочкой смеяться будут, тем более пока в Египте так все расплывчато, никто не знает, где дети потом будут жить.

[Ольвия 2 207]

вообще же , говорят, это плохая карма - называть детей именем кого-либо из ближайших родственников...

имеется ввиду в честь живых.тк ребенок отбирает жизненную силу.а в честь умерших родственников даже желательно.я такую версию слышала

[счастливая 411]

имеется ввиду в честь живых.тк ребенок отбирает жизненную силу.а в честь умерших родственников даже желательно.я такую версию слышала

 

Я слышала наоборот - нельзя называть в честь умерших, что бы не повторить судьбу.

[MarinaDentist 961]

а я прост о слышала , что ребенок судьбу повторит, того,чье имя дано...не знаю -про живых или умерших, но я бы не стала рисковать..

[Favola 981]

это сокращение от Сукайна/Сукейна в Египте говорят Сикина

 

мда, не для нашего слуха имя :), тяжелое. Сикина имя слышала, долго пытала мужа откуда такое имя, может еще ложка есть и вилка. :)

[Favola 981]

А я не встречала такого в нашей семье. Женские имена все разные, ооооочень сложно встретить одинаковые среди родни, девочек все стараются оригинально назвать, некоторые имена мой муж не слышал до этого. Среди мальчиков, да, Мухаммед, Ахмед - конечно называют чаще, особенно первенцев. Но, понятно, что это не "в честь" родственников.

 

и у нас так же девочки все разные, никого с одинаковым именем. Зато сколько у нас Мухаммадов и Мустаф. :) ( у меня в подъезде, вместе с моим 3 Мухаммада).

[Ольвия 2 207]

а я прост о слышала , что ребенок судьбу повторит, того,чье имя дано...не знаю -про живых или умерших, но я бы не стала рисковать..

 

ну так если судьба была счастливая.то почему бы и нет:)

[MarinaDentist 961]

фиг знает,может в честь дедушки-героя Войны и хорошо называть, может имеется ввиду в честь людей, умерших не своей смертью, например, или в честь живых, но не очень хороших людей (хотя тогда вряд ли кто-то будет так же называть ребенка)).

[Kotta 3 353]

а мне нравится имя ВаФА нормальное имя.

[Salwa 408]

Так никто ж и не говорит, что ненормальное. Оно красиво на арабском. Русский этих звуков не передает. Я только об этом. Ни написать это имя правильно, ни выговорить.

[Lipusek 448]

имеется ввиду в честь живых.тк ребенок отбирает жизненную силу.а в честь умерших родственников даже желательно.я такую версию слышала

Назвали дочь именем прабабушки с довольно тяжелой судьбой. Надеюсь, что Бог обережет нас от повторений судьбы)))...И буду придерживаться Вашей версии)))

[libersha 272]

Девочки, подскажите мягкие нейтральные женские имена типа Амина, Лина, Лейла!

[Mona 293]

Девочки, подскажите мягкие нейтральные женские имена типа Амина, Лина, Лейла!

 

Алина. Мне это имя нравится, ну так, если что, на будущее:biggrin:

 

http://www.behindthename.com/names/usage/arabic

Изменено 6 мая, 2012 пользователем Mona

[Sharmy 191]

Девочки, подскажите мягкие нейтральные женские имена типа Амина, Лина, Лейла!

Дина, Далия, Лили

[libersha 272]

Алина. Мне это имя нравится, ну так, если что, на будущее:biggrin:

 

http://www.behindthe...es/usage/arabic

Спасибо за ссылочку)))