Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Май 1 114]

Одну из моих племянниц зовут Рана ,другую - Майор !!! Русское ухо режет страшно ! Что россиянину красиво , арабу - жуть !

 

 

А я не понимаю имени для девочки-Шахд,как шахта,но значение там какое то красивое,что -то с мёдом связано,как я поняла.

[Tan 3 247]

Так русский папа Хоттаба тоже был шутник? :biggrin:

Может, он просто был мусульманином? Это же рядовое мусульманское имя...

 

Одну из моих племянниц зовут Рана ,другую - Майор !!!

По-моему, таки МайАр.

[Lipusek 448]

Сейчас очень много девочек с именем Яра . Говорю об этом не по наслышке !! Подумайте над каким-нибудь исключительно редким красивым именем с достойным значением, благозвучным для русского и для арабского общества .

Мне кажется, что гораздо больше сейчас Ясинов, Ясмин, Адамов.... А Яра очень даже достойное имя. Правда я бы свою дочь так не назвала

[egle 2 418]

По-моему, таки МайАр.

 

Именно так. Оно у нас одно из нашего списка :)

[Фрекен Бок 7]

А Яра очень даже достойное имя.

У нас в саду была девочка с именем Яра. Мне очень даже нравится, может из-за ассоциации с ней... такая добрая, отзывчивая, просто прелесть!

 

[Ашок 188]

Так русский папа Хоттаба тоже был шутник? :biggrin:

Какие уж тут шутки! Папа - карачаевец и имя у него мусульманское.

[Babybye 0]

даже песня есть арабская про тамару.а имя обычное, арабское. и майя встречается и надия.вообще, чтоб называть приближенно к нашим именам, для девочки- тамара,дина,линда,римма,надия,мария,майя,ясмин(яся)

а вот для мальчика только адам,остальные совсем на наши имена не похожи.

 

 

Девочки ещё Ирини,Кристина-встречала и не одну

А для мальчиков-Антонио,Мишу,Рами-приближенно к нашим именам

[Lipusek 448]

Кристина-встречала и не одну

Это христианское имя. Не каждый мусульманин так дочь назовет :biggrin:

[enjoy 6]

Девочки ещё Ирини,Кристина-встречала и не одну

А для мальчиков-Антонио,Мишу,Рами-приближенно к нашим именам

 

мда, трудно представить среди арабов Мишу. Я б сама никогда не назвала так ребенка :biggrin:

[Танюшка 24]

мда, трудно представить среди арабов Мишу. Я б сама никогда не назвала так ребенка :biggrin:

 

в Сирии это довольно популярное имя...Мишу или Мишо..

[enjoy 6]

А мне вот наоборот хочется назвать ребенка конкретно арабским именем, чтоб аналогов не было на русском, хотя первую дочку зовут Надия....муж назвал....Так вот это имя все время переделывается под Надю-Надюшу. По-началу было забавно, а сейчас уже как-то не очень. Меня начинает это жутко раздражать. А вторую дочку я хочу назвать Алия. Мой папа на днях заявил, что будет называть ее Аллой, а если Аиша, то будет Ириша. Меня передергнуло. ну почему надо придумывать какие-то аналоги? Я понимаю, если имена были бы трудновыговариваемыми, но у нас в России среди татарскго населения, по-моему, распространено Алия, неужели так тружно произнести? Вобщем меня это жутко выводит. Так что ищу красивое имя для второго ребенка

 

в Сирии это довольно популярное имя...Мишу или Мишо..

 

в Сирии есть женское имя Дима, кстати, мне очень нравится именно для девочки, но к сожалению это может вызвать насмешки среди российского населения да и у египетского тоже, мы ж тута :biggrin: :biggrin:

[Танюшка 24]

А мне вот наоборот хочется назвать ребенка конкретно арабским именем, чтоб аналогов не было на русском

 

согласна по поводу передергивания имя...меня саму это раздражает :KidRock: ...с именем для девочки я тоже не могу определится, так как нравится Аиша и Ясмин, так у большенства смешаных браков девочек так и зовут...Алия - тоже популярное в смешаних браков.так что ищу красивое арабское имя для девочки

[enjoy 6]

Алия - тоже популярное в смешаних браков.так что ищу красивое арабское имя для девочки

 

 

ну пусть и Алия, но чтоб была именно Алия, а не Аля и не Алла. Не видела у нас в Хургаде Алий...пока

Изменено 15 января, 2010 пользователем enjoy

[Angel Ksyu 138]

ну пусть и Алия, но чтоб была именно Алия, а не Аля и не Алла.

 

т.е. уменшительно-ласкательных имен и вообще производных от имени ребенка вы не приемлите вообще? ладно Алла еще как-то не в тему, а Аля и тп очень даже мило :) или вы будете полностью на еги лад типа Люли звать?

[enjoy 6]

т.е. уменшительно-ласкательных имен и вообще производных от имени ребенка вы не приемлите вообще? ладно Алла еще как-то не в тему, а Аля и тп очень даже мило :) или вы будете полностью на еги лад типа Люли звать?

 

Алиюша

[Ашок 188]

т.е. уменшительно-ласкательных имен и вообще производных от имени ребенка вы не приемлите вообще? ладно Алла еще как-то не в тему, а Аля и тп очень даже мило :) или вы будете полностью на еги лад типа Люли звать?

Меня так с детства зовут и мне это нравится больше, чем полное имя! А ещё красивое имя - Альфия. Тут уж точно не назовут Аллой.

Кстати про Мишу. У моей очень хорошей приятельницы мужа-египтянина зовут именно так, хотя его полное имя - Хишшам!

[enjoy 6]

Меня так с детства зовут и мне это нравится больше, чем полное имя! А ещё красивое имя - Альфия. Тут уж точно не назовут Аллой.

Кстати про Мишу. У моей очень хорошей приятельницы мужа-египтянина зовут именно так, хотя его полное имя - Хишшам!

 

Альфия не исламское имя, оно несет в себе значение богиня войны. А какая связь между Мишей и Хишамом? :biggrin:

[Ашок 188]

А какая связь между Мишей и Хишамом?

Я пытала его, пытала, но он так и не смог объяснить вразумительно. Сказал, что его с пелёнок так мама стала звать, а за ней и все остальные члены семьи.

[Angel Ksyu 138]

я знаю, еще имя Менш сокращают до Мишу

 

а на счет уменшительно-ласкательных, мне они тоже более приятны :) а полное имя - это для посторонних людей, официальных моментов и тп

 

Ашок, очень симпотичное имя, никогда такого не встречала, если честно...

 

[Anika 84]

А мне ну очеень нравится имя для девочки Камилия (не Камилла).Такое нежное.Можно сокращенно называть Мила или Лили.

Если бы у нас была дочка,то точно назвала ее Камилией.

 

А мне нравится,когда имя созвучно с русскими и укр. именами.Я хочу что бы деткам было комфортно и у мамы и у папы на родине.

Например,если бы у меня была дочь ее звали Мариам,то я была называла ее Машей,Марусей и тд.

 

 

У мужа друг дочь назвал Рудайна,а еще одни родичи назвали дочь Лу(ю)жайна (если я правильно передаю,то что слышу).Как по мне,то очень странные имена.

Изменено 15 января, 2010 пользователем Anika

[Tan 3 247]

Девочки ещё Ирини,Кристина-встречала и не одну

А для мальчиков-Антонио,Мишу,Рами-приближенно к нашим именам

Ирини и Кристина - исключительно христианские имена. Доминику сюда же (даже мой лояльный муж взбрыкнул, когда я о Доминике заикнулась :biggrin: ). И всех "иностранцев-мальчиков" - Антонио, Кевинов, Пьеров-Питеров и прочих Марко. :-)

Мишу - это сокращённое имя от... многих. Хишам, Мухамед, Бишой, Махмуд, Мишель - список бесконечен. :biggrin:

 

 

 

 

[Маруся 26]

У мужа друг дочь назвал Рудайна,а еще одни родичи назвали дочь Лу(ю)жайна (если я правильно передаю,то что слышу).Как по мне,то очень странные имена.

Племяшек моего мужа зовут Жанна и Рожайн.

[Малинка 4]

У мужа есть друг. Мусульманин, молодой. Зовут Мошта"а. Я никогда такое имя не слышала. Обозначает толи "забытый" толи "соскучившийся по кому-то". Короче это то, что я поняла из объяснений мужа. Муж, кстати, над этим именем ржет и всячески над другом подшучивает. Сокращенно все зовут этого "скучающего" Мишу. :)

[Tan 3 247]

К вопросу о смешных именах. Есть одна дама, её зовут ПакИза. Муж, когда услышал, не мог поверить, что это настоящее имя, а когда таки поверил, долго ржал. Говорит, что был такой сериал (или фильм) про придурковатую Пакизу, где спецом вроде как это имя выдумали...

[Фрекен Бок 7]

в Сирии это довольно популярное имя...Мишу или Мишо..

У мужа друг в Каире МишУ, а вот полного не знаю.

Изменено 15 января, 2010 пользователем elochka

[egle 2 418]

У мужа друг дочь назвал Рудайна,а еще одни родичи назвали дочь Лу(ю)жайна (если я правильно передаю,то что слышу).Как по мне,то очень странные имена.

 

Сейчас очень популярные. У нас в семье одна Рудайна- кузен мужа назвал. Второе имя Люжайн. Без а на конце. Означает расплавленное серебро, вроде.

[Доа 0]

А Яра очень даже достойное имя. Правда я бы свою дочь так не назвала

Это сокращённое от Ярослава. по-моему так. Но не всем это обязательно знать (родственникам) :biggrin: Хотя там видно будет. Имён очень много красивых.

 

У нас сестра в Каире третьего сына назвала....Та'айем. Выговорить очень сложно, а понять откуда они его взяли ещё сложенее....

[Фрекен Бок 7]

Это сокращённое от Ярослава.

 

Может у русских и от Ярославы. А у нашей Яры папа и мама египтяне. Полное имя Яра.

 

[albilevizm 704]

у меня у дружбана брата младшего - майсара- зовут, больше такого имени ни у кого не встречала))

[maskota 1 790]

Ирини и Кристина - исключительно христианские имена.

А есть какой-нибудь аналог или близкое по звучанию к Ирини исламское имя?

[egle 2 418]

у меня у дружбана брата младшего - майсара- зовут, больше такого имени ни у кого не встречала))

 

Тоже очень популярное имя в возрастной категории чуть за 30. Опять же в классе у меня девочка и мальчик со вторым именем Майсара. Так же есть пара друзей мужа.

[Schmetterling 68]

я за интернешнл имена, чтобы не типично русское и не типично арабское, хотя бы чисто из практических соображений :) с женскими тут проще ..если бы у меня был мальчик, было бы проблематично, арабское имя я бы своему сыну не хотела

Изменено 15 января, 2010 пользователем Schmetterling

[maskota 1 790]

Это сокращённое от Ярослава. по-моему так. Но не всем это обязательно знать (родственникам) :biggrin: Хотя там видно будет. Имён очень много красивых.

Яра мне тоже нравится, моя русская подруга Ярослава в арабиях себя тоже Ярой называет, но чисто арабское имя "Яра" - это не производное, а полное имя само по себе, даже со значением, но я, к сожалению его не помню

[Малинка 4]

Ой девы, а у нас в Шарме есть пара - египтянин+голландка. У них 3 девочки. Шамс, Сина и Дахаб. Вот так. :)

[ninelius 1 220]

Девочки,хотела спросить насчёт имени Лара.Это мусульманское имя?

мусульманское имя. не так давно узнала, что в турции так один престижный район называется....

 

Мне вот очень нравится имя София. Но тут как-то поделилась со знакомой девушкой египтянкой. А она сразу: Cможешь звать ее Сусу! А меня от всех этих Лулу, Жужу и Дуду прям трясет. Сталкивались ли с таким переделом имен ваших детей? Или надо сразу твердо всем дать понять, что зовут так-то и точка?

ах! задели за живое. тоже мелкую назыввают то люлю, то куку...мама уже от куку вешается :biggrin: , а дочь все время в прятки играет...

сетру мужа зовут марва - так она муши. (хоть не мухи :biggrin: ), мама пытается все время мавром ее обозвать :biggrin: , я иногда марфушей называю.

ибрагим-хима

муххамед-мишмиш....

ахмед-хамада (всегда думала, что это 2 разных имени....)

свекровь хода, но все ее зовут дуду! :biggrin:

и вот перл, мужа моего зовут мустафа - так он саса.... , да еще и с шепелявием называют... :KidRock:

и еще его называют именем совсем не созвучным с его - дарш. но это я слышала не только про него. еще бывают, называют его мафа.

короче, я сама зову его муся :biggrin:

 

а вот скажите мне, почему маленького Ахмеда в семье мужа все называют Джакузи?????????

вот тут мысль останавливается....

 

А вот всякие "кальб", "газма" и прочие "харуфы" у нас не приняты. Хотя племянница мужа, свою дочь зовет "кальба". Мне все равно - не мой ребенок.

я тоже ненавижу эти сравнения и обзывалки. моя дочь, да и любой ребенок, не башмак, и не шипшип, и не собака. говорю, хотите животным обзывать - пожалуйста, отта.

[Tan 3 247]

Это сокращённое от Ярослава. по-моему так.

Нет, там греческие корни.

 

А есть какой-нибудь аналог или близкое по звучанию к Ирини исламское имя?

Не слышала...

 

ахмед-хамада (всегда думала, что это 2 разных имени....)

Хамада - это не только Ахмед, но и Мухамед, и Махмуд. :biggrin:

[Фрекен Бок 7]

У нас многочисленная арабская семья, но всегда употребляЮт только полные имена. Хотя у мужа в детстве было прозвище Мыш-мыш.

Изменено 15 января, 2010 пользователем elochka

[Mango 634]

Одну из моих племянниц зовут Рана ,другую - Майор !!!

ну я под столом вообще :biggrin:  А почему никто девочек Линой не называет? Этот вариант наверное везде уместен, встречала как среди мусульман так и среди христиан.

[Babybye 0]

Ирини и Кристина - исключительно христианские имена. Доминику сюда же (даже мой лояльный муж взбрыкнул, когда я о Доминике заикнулась :biggrin: ). И всех "иностранцев-мальчиков" - Антонио, Кевинов, Пьеров-Питеров и прочих Марко. :-)

Мишу - это сокращённое имя от... многих. Хишам, Мухамед, Бишой, Махмуд, Мишель - список бесконечен. :biggrin:

 

 

 

 

Мишу от Мишель

А Антонио -не иностранное имя,а этого от Святого Антония в Египте.Все имена-действительно христианские,ибо с мусульманами не общалась.

[Mango 634]

Ирини ни разу не встречала, так и пишется Ирини? А вариант русского Ирина не употребляется?