Asmaa 2 728 Опубликовано 29 сентября, 2010 Т.е утренний свет? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Angel Ksyu 138 Опубликовано 29 сентября, 2010 вспомнила со мной работала нур, но ее полное имя нур эль сабах :biggrin: родители типа специально подобрали :biggrin: Нур все-таки нормально звучит, значение хорошее, но Туффаха, Хоха и тп - это как-то очень странно... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hope 7 Опубликовано 29 сентября, 2010 О, чуть не забыла написать: вчера слышу по телеку ( фильм идет старый арабский) - "Салемни аля Туффаха!" (Привет Туффахе, по русски "яблоко") Спрашиваю мужа: - а что, и такое имя есть? Улыбается: - Было. Еще было Аэнаба, Хоха... (Виноградинка, Персик) Ну как вам, а? а еще ЛОза (миндалинка),МОза (банан), и мное другое в этом духе :biggrin: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 29 сентября, 2010 Девушек с банановым именем не раз встречала :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hope 7 Опубликовано 29 сентября, 2010 у мужа тетю зовут Шагара (дерево), полное имя шагарат.. чего-то там, не помню, т.е. не просто дерево, а какой-то конкретный вид Девушек с банановым именем не раз встречала :) не путать с мозза :biggrin: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 29 сентября, 2010 А мне нравится имя для девочки Дэниз, оно турецкое и переводится вроде как море. Муж говорит, что это самое ужасное имя которое он слышал и в Египте это название рыбы (типа болти, бури.........и т.д) :biggrin: Не стоит тогда им называть :))))) а куда ударение? я читаю как марку компьютера туда ударение туда :) надо же про комппьютер вспомнила, мне почему-то и в голову не пришло, как и с Омаром впрочем, имя как имя. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lennie 55 Опубликовано 29 сентября, 2010 Ну а так сегоднешние Warda, Нур и т.д? Ведь тоже существительные просто Ну эти ладно - Роза, Света, - прямо как у нас. А вот Яблочку, Виноградинку и Персик у нас не встретишь! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Aisha (Egypt) 442 Опубликовано 29 сентября, 2010 вспомнила со мной работала нур, но ее полное имя нур эль сабах Хорошо, что не Сабах эн Нур А вообще "странные" имена чаще всего встречаются в деревенских семьях. Там порой кого только не встретишь Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
CityStar 946 Опубликовано 29 сентября, 2010 А вообще "странные" имена чаще всего встречаются в деревенских семьях. Там порой кого только не встретишь :biggrin: :biggrin: да уж это точно. Мне подружка говорила, что племянницу мужа зовут Сикина. Я незнала значения этого стова ну сикина, так и сикина. Пока как-то раз в кафешке мой милый не сказонул "принисите мне сикину". я чуть под стол не упала, оказывается сикина - это нож!! прикиньте такое имя "привет нож...." бедная девочка О, чуть не забыла написать: вчера слышу по телеку ( фильм идет старый арабский) - "Салемни аля Туффаха!" (Привет Туффахе, по русски "яблоко") Спрашиваю мужа: - а что, и такое имя есть? Улыбается: - Было. Еще было Аэнаба, Хоха... (Виноградинка, Персик) Ну как вам, а? Красота Прям фруктовый сад! а "пЭрсык" звучит эротично ой анекдот! встречаются две подруги - привет яблоко -привет груша)))) занавес Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lennie 55 Опубликовано 29 сентября, 2010 А вообще "странные" имена чаще всего встречаются в деревенских семьях. Там порой кого только не встретишь Да в деревенских семьях вообще есть странности, например, они могут назвать ребенка одним именем (нормальным), но никому его не говорить, чтобы сглаз и порчу не навели. А для всех оглашают вообще другое имя, и это имя может быть вообще нелепым, типа Гахш. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lennie 55 Опубликовано 29 сентября, 2010 :biggrin: :biggrin: да уж это точно. Мне подружка говорила, что племянницу мужа зовут Сикина. Я незнала значения этого стова ну сикина, так и сикина. Пока как-то раз в кафешке мой милый не сказонул "принисите мне сикину". я чуть под стол не упала, оказывается сикина - это нож!! прикиньте такое имя "привет нож...." бедная девочка Разные произношения у этих Сикин, наше ухо не улавливает, а арабы знают. Ну, примерно так: имя - Сикина нож - сиккина Написание одинаковое, но разница в огласовках Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dalaal 166 Опубликовано 29 сентября, 2010 (изменено) ми хотели сина сначала назвать Ильям, но потом муж озвучил имя Инад и на етом остановились.... египтяне такого имени вообше не знаыут, все переспрашиваыут не Имад ли...вот именно етого мне и хотелос, чтоб имя било редкое, и с русским созвучно, кто слшит Ренат, для пожилих вообше Игнат Изменено 29 сентября, 2010 пользователем dalaal Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Celine 2 Опубликовано 29 сентября, 2010 (изменено) очень вкусная рыбка, кстати. Сибрим по-английски, по-руски не знаю. только мальчиков - ДЭнис, a MOHAMEDUSHA имела в виду ДэнИс У турков ? ДЭниз ??никогда не слышала такого варианта произншения,только ДенИз. Моя золовка недавно роdила,назвала сына ФАрис. Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Celine Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lennie 55 Опубликовано 29 сентября, 2010 Моя золовка недавно роdила,назвала сына ФАрис. Фарис - рыцарь. Мне тоже нравится. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
April 1 097 Опубликовано 29 сентября, 2010 Если средне-европейское без РРРР , то мне нравятся Стефан ( Степа, Степашка по-нашему) и Алекс. Хотя последнее могут с городом сассоциировать Из арабских мне нравится Walid, можно Валей в России величать, а еще есть красивое мусульманское имя, распространенное у татар, - Дамир (сделанный из металла, крепкий, что-то в этом роде). Только вроде оно в Египте не встречается . Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Trump 50 Опубликовано 29 сентября, 2010 анатолий же очень христианское имя. что же ребенок в египте будет с мусульманским, в россии с христианским? нет, конечно нет, он везде будет с одним мусульманским именем. просто ищу более или менее созвучное с именем "анатолий". это нашей бабушке так хочется чтобы так было, а у меня даже и приблизительно идей нет. вот и обращаюсь за помощью к вам. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Celine 2 Опубликовано 29 сентября, 2010 (изменено) , а еще есть красивое мусульманское имя, распространенное у татар, - Дамир (сделанный из металла, крепкий, что-то в этом роде). Только вроде оно в Египте не встречается . А в Египте перевод этого имени будет звучать как "совесть"..оdна наша форумчанка так назвала сынишку. Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Celine Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
julia_elmasry 20 Опубликовано 29 сентября, 2010 Алекс. у нас был вариант для дочки - Александра, муж забраковал, сказал что будет городом дразнить а еще мне нравятся старые имена, сложные для произношения, но так, на слух, не для личного использования :) например, Набауэйя, Омэйма, Хайрия... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mero2010 12 Опубликовано 29 сентября, 2010 Ой,Вы знаете,я не думаю,что естьтакие европейские имена,которыми бы называли только мусульмане в Египте,обязательно будет звучатькак христианское,так как европейские имена (опятьже скажу-мальчуковые)в "ходу"именно у христиан,у мусульман ну никак.Тут один выход(я лично вижу)- имена-трансформеры,типа того же Юсиф -Иосиф-Джозеф.Имя одно,а произношение в зависимости от страны нахождения :) )) Удобно очень. Спасибо, Селиночка Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nefertutsi 1 416 Опубликовано 29 сентября, 2010 нет, конечно нет, он везде будет с одним мусульманским именем. просто ищу более или менее созвучное с именем "анатолий". это нашей бабушке так хочется чтобы так было, а у меня даже и приблизительно идей нет. вот и обращаюсь за помощью к вам. Назовите Али. А для бабушки будет - Анатолий 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Celine 2 Опубликовано 30 сентября, 2010 Спасибо, Селиночка Не за что !!! Легкой Вам беременности,а имя само "всплывет",как только родится малыш (дай Бог здоровенький и красивенький ),Вы а него посмотрите,и "увидите"как его зовут :))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hope 7 Опубликовано 2 октября, 2010 Разные произношения у этих Сикин, наше ухо не улавливает, а арабы знают. Ну, примерно так: имя - Сикина нож - сиккина Написание одинаковое, но разница в огласовках точно, девушку не "ножом" звали :biggrin: , имя может произноситься как Сукайна или Сакина, означает "молчаливая, тихая" Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
CityStar 946 Опубликовано 2 октября, 2010 точно, девушку не "ножом" звали :biggrin: , имя может произноситься как Сукайна или Сакина, означает "молчаливая, тихая" нет не Сакина и не 2-е. а Сикина...может и ч\з 2 "к", только звучание все равно одинаковое Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
mallory 361 Опубликовано 2 октября, 2010 Папа очень хочет Жана, но блин, как ему в РФ жить с таким именем или нормально, кто что думает? понимаю что не одно и тоже, но схоже немного по звучанию.... : У друзей родившихся и всю жизнь проживших в Питере сына зовут Яном. Очень целеустремленный мальчик за которым бегают одноклассницы. Никаких комплексов относительно своего имени никогда не испытывал. Я такого имени больше никогда и ни у кого не встречала (не православное). А вообще многое от ребенка зависит. Может будет гордо носить свое имя зная что не 10ый Саша\Леша\... в классе, а один единственный. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Celine 2 Опубликовано 2 октября, 2010 понимаю что не одно и тоже, но схоже немного по звучанию.... : У друзей родившихся и всю жизнь проживших в Питере сына зовут Яном. \. Не,ну Ян довольно привычное для нас ,еврейское, имя. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
momo 19 Опубликовано 2 октября, 2010 Ну эти ладно - Роза, Света, - прямо как у нас. А вот Яблочку, Виноградинку и Персик у нас не встретишь! я знаю одну даму, ее зовут Вишня, она правда с Хорватии... по-началу было как-то смешно, а потом нормально, привыкается. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
momo 19 Опубликовано 2 октября, 2010 Насчет имени "Жан", считаю вполне нормальным именем. Есть Жанна и есть Жан, также как и Саши, Жени... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Celine 2 Опубликовано 2 октября, 2010 Насчет имени "Жан", считаю вполне нормальным именем. Есть Жанна и есть Жан, также как и Саши, Жени... Мне лично оно нравится намного больше ,чем Ян :)) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
momo 19 Опубликовано 2 октября, 2010 мне тоже Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mero2010 12 Опубликовано 2 октября, 2010 Мне тоже Жан нра Наш папа одобрил Даниэль, но не Даниил и сказал Даня - это для девочки :) Только останавливаться на предложениях мне не велел... так что мы ещё думаем... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
kamaric 844 Опубликовано 2 октября, 2010 В России имя Даня - уменьшительное от ДаниЯ, коллегу так зовут. Арабское имя женское - ДАния, но не знаю, распространено или нет сейчас и есть ли оно в Египте, в каком-то сборнике имен арабских видела его. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
AZA9 199 Опубликовано 2 октября, 2010 Мне тоже Жан нра Наш папа одобрил Даниэль, но не Даниил и сказал Даня - это для девочки :) Только останавливаться на предложениях мне не велел... так что мы ещё думаем... У моего сына имя Даниил, но в Египте все величают Даниэль. Я думала, что это просто они выговорить Даниил не могут.... значит, на Египетский маневр будет Даниэль?! А как интересно Наталья будет? все произносят как Наталия, так и будет? Когда приняла Ислам(АхмадульллиЛах!) в свидетельстве мне дали имя в Исламе Джамиля (полное по отцу Джамиля бинт Александр Кирилл), мне очень нравится. Это имя приводит меня в восторг! А если у меня родится, Иншалла, дочь когда-нибудь, я очень хотелабы, чтобы ее имя звучало Аиша. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mero2010 12 Опубликовано 2 октября, 2010 В России имя Даня - уменьшительное от ДаниЯ, коллегу так зовут. Арабское имя женское - ДАния, но не знаю, распространено или нет сейчас и есть ли оно в Египте, в каком-то сборнике имен арабских видела его. ага! вот оно откуда ноги растут! интересно, как же тогла ласково сына звать, чтобы не было местных "собачих" сокращений типо додо, дуду и т д. извините, никого н ехотела обидеть словом "собачьи". но, к сожалению, у меня только такие ассоциации. АЗА9, Даниил, возможно, менее привычно для египтян Я, кстати, после принятия ислама, стала Амира, но семья мужа в один голос сказали, что им больше нравится Юля... так и называют до сих пор. Меро меня только муж называет наедине, когда что-то серьезное обсуждаем \ кстати, девочки! А вашим детям имена сокращают? и боритесь ли вы сэтим? если да, то как? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Celine 2 Опубликовано 2 октября, 2010 Всю жизнь слышала,что Dаня -это сокращенное от имени Данил,Данила,но никак не женское....Кстати,вот еще имя Кирилл мне очень нравится тоже. Меро,соращения присутствуют ,конечно же..Доходит до смешного,но они уже прежде чем назвать ребенка каким-то именем ,сначала думают о том,как будет звучать сокращение -дуду,мими,туту....меня это тоже жутко бесит,и я,поначалу,тоже очень боролась,но это борьба с ветряными мельницами...бесполезно.Более того,моя свекровь-не знаю,может назло мне - ОБЕИХ моих дочек зовет Сусу -Сальва и Селин...не потрудилась даже "кличку"( а я тоже называю это не иначе как "собачьи клички")новую придумать... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
kamaric 844 Опубликовано 2 октября, 2010 Мальчиков с именами Данил, Данила в России тоже сокращенно Данями зовут, правильно. Просто ДаниЯ - имя не русское, поэтому его реже можно услышать. Если не ошибаюсь, оно татарское. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tan 3 247 Опубликовано 3 октября, 2010 я знаю одну даму, ее зовут Вишня, она правда с Хорватии... по-началу было как-то смешно, а потом нормально, привыкается. Я тоже такую даму знаю, немку.... и думаю, не я одна. :biggrin: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
momo 19 Опубликовано 3 октября, 2010 Tan, я смайлик не поняла - есть какая-то известная немка Вишня? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 3 октября, 2010 Не,ну Ян довольно привычное для нас ,еврейское, имя. А у меня почему-то с немцами ассоциируется имя Ян Мне лично оно нравится намного больше ,чем Ян :)) мне в общем-то тоже нравится, если честно. Мне тоже Жан нра Наш папа одобрил Даниэль, но не Даниил и сказал Даня - это для девочки :) Я папе предложила и Марка, и еще пару, но не хочет, хочет Жана, наверное все-таки будет Жан, если на последнем УЗИ подтвердят мальчика, а то мне только 1 раз сказали, на втором А Вишня это как-то ммммммм....ну хотя может и нормально, просто привыкнуть нужно, по-началу конечно не ассоциируется с именем вообще никак :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Madam Catastrophe 199 Опубликовано 3 октября, 2010 Вишня это еще нормально. Со мной девочка училась, то ли литовка, то ли эстонка.... Габия. Все арабское отделение просто тащилось Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hope 7 Опубликовано 3 октября, 2010 Арабское имя женское - ДАния, но не знаю, распространено или нет сейчас и есть ли оно в Египте, в каком-то сборнике имен арабских видела его. у нас знакомые египтяне назвали девочку ДАния в прошлом месяце Вишня это еще нормально. Со мной девочка училась, то ли литовка, то ли эстонка.... Габия. Все арабское отделение просто тащилось у меня акушерка была, голландка, кажется, звали ее все ГAби, сокращенно от Габриэла кажется или Габриэль, не знаю Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты