Гражданство детей

[Irada 415]

вы считаете сумму в 500 фунтов за такую справку демократичной?

Не вынесла душа поэта (с)

[Nouga 19]

Дамочки..прочла все 9 страниц, голова кругом уже ничо не соображаю.

давайте для особо "понятливых" :biggrin: :biggrin: :biggrin: типа меня, еще раз.

 

Значитса так. Брак заключен в Москв. Ребенок рожден будет в Москве.Папа-египтянин тут с нами,пишет нам бумагу чт осогласен чтоб ребенок получил Российское гражданство.Далее папа вклеивает фотку дитя в сой паспорт..И через месяц-два после рождения ребенка собирается съездить в Египет чтоб ребенку оформить египтеские доки, в т.ч свидетельство и гражданство.

Вопрос: ему лучше с собой брать нотариальную копию свидетельства о рождении или оригинал?? Прочитав Багиру поняла что оригинал мне давать ему с собой не хочется, дабы не канул он в небытие в пустынях.

Еще вопрос.. Папа у нас шибко "грамотный"...никого не слушает, а потом как наделает чего то начинает бочки катить типа мол я его не предупреждала....это как в посольстве было..пришли за одним а его работники посольства взяли в оборот и сделали то чего нам и не надо было, а я оказалась виновата т.к якобы не предупреждала заранее что конкрено нам надо :biggrin: :biggrin: Я просто боюсь того что когда он приедет в Еги оформлять ребенку гражданство и т.д, то ему скажут что надо писать ОТКАЗ от российского гражданства. Он это может один сделать или надо мое присутствие?? Я просто совершенно не хочу чтоб ребенок был без российского гражданства. Хочу ему (мужу) все объяснить что он должен сделать, но проблемз в том что он даже по английски слово гражданство не знает, а я по арабски не изъясняюсь. И вообще как это самое слова "гражданство" будет по арабски??

[kalu4ka 2]

девочки подскажите у меня ребенок в загранпаспорте без фото.ей 4 с половиной.выпустят ли меня из россии или надо вклеивать фото?

[Hamamchik 175]

Значитса так. Брак заключен в Москв. Ребенок рожден будет в Москве.Папа-египтянин тут с нами,пишет нам бумагу чт осогласен чтоб ребенок получил Российское гражданство.Далее папа вклеивает фотку дитя в сой паспорт..И через месяц-два после рождения ребенка собирается съездить в Египет чтоб ребенку оформить египтеские доки, в т.ч свидетельство и гражданство.

Вопрос: ему лучше с собой брать нотариальную копию свидетельства о рождении или оригинал?? Прочитав Багиру поняла что оригинал мне давать ему с собой не хочется, дабы не канул он в небытие в пустынях.

 

Вам будет намного проще и удобнее получить Египетскре свидетельство о рождении в Москве в посольстве Египта.

Совет не с бухты-барахты Мы прошли данную процедуру 1 месяц назад.

 

Ваши действия.

Получаете Российское свидетельство о рождении в ЗАГСе.

Делаете нотариально заверенный перевод. Здесь нюанс. Нотариусу обязательно скажите, что Вам нужен перевод для консульской легализации. Т.е. со свидетельства должна быть сделана техническая копия (перенабрано на компьютере, все подписи и печати расшифрованы). Ксерокопия не подойдёт

Затем в МинЮсте заверяете подпись нотариуса. Москва. Большой Каретный пер., д.10 а, тел. 209-62-71.

Затем в МИДе заверяете всё вышеперечисленное. Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00

подробнее http://www.mid.ru/dks.nsf/mnsdoc/04.02.03.01

Далее обращаетесь к консулу в посольство Египта. Он ставит печать и клеит марки.

Таким образом свидетельство легализовано.

После этого консул снял ксерокопии с этого легализованного свидетельства и сказал приходить через 1,5 месяца за готовым свидетельством о рождении египетского образца.

Ровно через 1,5 месяца мы его получили. Зелёную бумажку нестандартного формата :biggrin:

Специально оговорюсь - абсолютно бесплатно. Но, конечно, за легализацию платили по тарифам.

При этом Российское свидетельство при нас. Консул его даже не спросил. Достаточно легализованного в МИДе перевода.

Более того, и оригинал легализованного свидетельства тоже остался у нас.

Если Ваш муж не успеет получить готовое Египетское свидетельство в консульстве - не проблема. У нас получала моя мама, правда с моим внутренним паспортом.

Да, чуть не забыла, от гражданства РФ консул отказываться не просил :biggrin:

[Hamamchik 175]

девочки подскажите у меня ребенок в загранпаспорте без фото.ей 4 с половиной.выпустят ли меня из россии или надо вклеивать фото?

 

Нам в ОУФМС сказали, что фото обязательно. Ребёнку было 3 недели

Лучше не рисковать. ИМХО конечно.

[Nouga 19]

Вам будет намного проще и удобнее получить Египетскре свидетельство о рождении в Москве в посольстве Египта.

Совет не с бухты-барахты :biggrin: Мы прошли данную процедуру 1 месяц назад.

..............

Хамамчик, большущее спасибо!

Теперь все понятно...а то я своему как-то боюсь довверить этот важный вопрос.

Главное от РФ гражданства отказываться не надо..Еще раз Спасибо!! :biggrin:

[Lulu 291]

Девочки, подскажите пожалуйста!!! При оформлении Свид-тва о рождении в ЗАГСе в России надо предъявить ПЕРЕВОД брачного контракта??? Достаточно будет показать копию перевода или им нужен оригинал??? Просто у нас перевод заберут в ФМС при оформлении РнВП мужу... :biggrin:

Изменено 26 августа, 2009 пользователем Lulu

[gamila 367]

Девочки, подскажите пожалуйста!!! При оформлении Свид-тва о рождении в ЗАГСе в России надо предъявить ПЕРЕВОД брачного контракта??? Достаточно будет показать копию перевода или им нужен оригинал??? Просто у нас перевод заберут в ФМС при оформлении РнВП мужу... :biggrin:

А действителен ли просто перевод на территории России? По-моему нужна легализация сначала. А для загсовских тетушек это вообще бумажка. При оформлении св. о рождении обязательно требуют свид. о браке, причем оригинал(у нас правда есть русское). Не думаю, что ксерокопия с переводом "прокатит". Кстати и РнВП это тоже касается.

[Lulu 291]

А действителен ли просто перевод на территории России? По-моему нужна легализация сначала. А для загсовских тетушек это вообще бумажка. При оформлении св. о рождении обязательно требуют свид. о браке, причем оригинал(у нас правда есть русское). Не думаю, что ксерокопия с переводом "прокатит". Кстати и РнВП это тоже касается.

Ну конечно, я и имела ввиду перевод с легализацией. Т.е. у нас есть оригинал Брачного контракта на арабском с печатью из Конс-тва о легализации И перевод этого контракта на русский с печатью Конс-тва о верности перевода, с прикрепленной к нему копией брачного контракта. Как бы оригинал этого перевода со всеми штампа Конс-тва у нас заберут при оформлении РнВП. Вот я и думаю, для ЗАГСа мало будет, если я копию всего этого добра принесу, им оригинал надо или как??? Оригинал Брачного контаркта конечно остается у нас, его я могу показать, а вот оригинал перевода... :biggrin:

[Багира 1 321]

Девочки, подскажите пожалуйста!!! При оформлении Свид-тва о рождении в ЗАГСе в России надо предъявить ПЕРЕВОД брачного контракта??? Достаточно будет показать копию перевода или им нужен оригинал??? Просто у нас перевод заберут в ФМС при оформлении РнВП мужу... :biggrin:

им нужен наториально заверенный перевод , причем и паспорта мужа тоже. они забирают

 

Оригинал Брачного контаркта конечно остается у нас, его я могу показать, а вот оригинал перевода... :biggrin:

им наториальный надо. тоесть можете с арабского снова в россии перевести и нотариально заверить.

ну или прям в своем ЗАГСе спросите. вдруг у них опять какие свои правила

[Lulu 291]

им нужен наториально заверенный перевод , причем и паспорта мужа тоже. они забирают

им наториальный надо. тоесть можете с арабского снова в россии перевести и нотариально заверить.

ну или прям в своем ЗАГСе спросите. вдруг у них опять какие свои правила

Спасибо огромное за ответ! :biggrin:

 

Да проблема просто в том, что в моем городе не думаю, что кто-то с арабского перевести может, только с англ-го... :biggrin: :biggrin:

 

Ладно, муж пойдет в Конс-тво на днях, будет просить еще один перевод со всеми штампами тогда. :biggrin:

 

Завтра попрошу еще маму, чтобы в ЗАГС позвонила наш и тоже там узнала...

[Гость sati0809]

nastya_donsk, вообщем-то это реально, если найдете сговорчивого врача, который вашему мужу выпишит (ну за определенную плату, конечно), что вы рожали у него, тогда с этой справкой можно идти получать свиде. о рождении в Еги. Только сейчас ужесточили закон и не всякий врач возьмет на себя такой риск. А потом врач должен быть не какой попало, т.к. справку надо будет заверять в министерстве здравохранения, а они там сверяют имена врачей по каталогу: существует ли указанный в справке врач али нет. Я Вам даже больше скажу, у меня есть знакомые, которые таким образом сделали еги гражданство ребенку, рожденному в РФ, но справку сделали поздно, соответственно и дата рождения не совпадает с росс. св. о рождении. Получается по еги документу их деть позже родился, а соответственно и лет ему меньше. И так тоже получается можно

 

ой а вот про все это можно по подробнее узнать????и как???

[Гость sati0809]

девочки подскажите у меня ребенок в загранпаспорте без фото.ей 4 с половиной.выпустят ли меня из россии или надо вклеивать фото?

 

на скока я знаю фото клеют в старые паспорта(их почти прекратили делать)и тока при оформлении а вот все что оформили раньше все действительно до конца действия паспорта.тока тут вопрос смотря куда ты летишь вот там впустят или нет в еги пускают .просто некоторые страны требуют чтоб было фото.

[Гость sati0809]

скажите пожалуйста где а вообще где мона на русском почитать общие правила (все)для получения еги гражданства деткам?что б не тока для граждан еги?

[irina36 4]

Простите, но вышел новый закон, согласно которому теперь фото ребенка обязательно должно быть в паспорте, независимо от возраста

 

Фото должно быть одно? Какого размера? Овальное,уголог или без? Цветное или черно-белое?

[tigrushka25 16]

Добрый день всем!

Девочки СРОЧНО!!!!!!

Мы в понедельник улетаем в Египет, не успели взять второе свидетельство о рождении.

Внимание вопрос!

Можно ли оставить оригинал здесь(в РФ) чтобы бабушка зделала повторное и привезла с собой нам туда?

Сколько по времени делают второй экземпляр?

На таможнях и тд. нужно быдет свидетельство или нет, достаточно что ребёнок в паспорт вписан?

 

Спасибо!!

Жду :biggrin:

[Mango 634]

На таможнях и тд. нужно быдет свидетельство или нет, достаточно что ребёнок в паспорт вписан?

Мы 4 раза с ребенком летали, свидетельство ни разу не попросили. Летали через Москву и Рим.

Изменено 29 августа, 2009 пользователем Mango

[tigrushka25 16]

Мы 4 раза с ребенком летали, свидетельство ни разу не попросили. Летали через Москву и Рим.

 

 

ОК

Мне натариус сказала, что когда получаешь второе свидетльство о рождении ребёнка- это дубликат и первое становитмся не действительным! ?????

КАК же тогда его получать, для офотмления ребёнка?????

[Fadya 86]

Доброе утро!!

 

У меня есть вопрос! При переводе док-то в русском центре мои фамилия и имя переведены с англо-белорусского на русский.Моя фамилия и имя на русском пишется по другому ( не через "а " через "о" и имя на русском Наталья а на белорусском Наталля)те какбы не совсем верный перевод,или так и должно быть?Во всех других док-тах моем свид о рожд,дипломе везде написано на русском.Не будет ли проблем в дальнейшем при подтвержении гражданства в Минске и прописке ребенка?Переделывать перевод или оставить как есть?Может кто нибудь сталкивался? Заранее спасибо

[Yasia 478]

Мне натариус сказала, что когда получаешь второе свидетльство о рождении ребёнка- это дубликат и первое становитмся не действительным! ?????

КАК же тогда его получать, для офотмления ребёнка?????

если сомневаетесь, то отдайте первое на оформление в Еги, а в РФ используйте дубликат, только на него еще штамп о гражданстве не забудьте поставить

Изменено 31 августа, 2009 пользователем Yasia

[Mango 634]

Не будет ли проблем в дальнейшем при подтвержении гражданства в Минске и прописке ребенка?Переделывать перевод или оставить как есть?Может кто нибудь сталкивался? Заранее спасибо

Да запросто могут быть, все-таки это не запятую не поставили, а имена по сути по-разному переведены, лучше напрямую в соответствующих органах такие вопросы задавать, а не на форуме...

[Аминэ 187]

3. Делаем справку у адвоката о местожительстве ребенка

текст приблизительно такой:

ШТАМП АДВОКАТА

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного

Мы, нижеподписавшиеся, свидетельствуем, что ребенок ФИО, дата рождения проживает с родителями: отец – ФИО, номер удостоверения личности ....., выдано: ....., мать – ФИО, паспорт №, выдан: ......., по адресу: (НУЖЕН ПОЛНЫЙ АДРЕС, УЛИЦА, ДОМ, КВАРТИРА)

Первый свидетель:

ФИО

Номер удостоверения личности:

Подпись

Второй свидетель:

ФИО

Номер удостоверения личности:

Подпись

Штамп адвоката:

Подпись адвоката:

5. Переводим документы, например в РКЦ, на русский язык:

- справка о местожительстве ребенка

 

У меня такой вопрос,если мы сами переведём приведённый текст справки о месте жительства ребёнка адвокату на арабский,и адвокат проcто подпишет вместе со свидетелями.Зачем тогда нести эту же справку для перевода на русский в РКЦ.Перевод у нас уже есть,только печати не будет,но ведь перевод должен подтвердить посольство.Или в посольстве нужна печать центра который перевёл?Не хочется опять деньги платить зная текст который они переводят.

[Irada 415]

У меня такой вопрос,если мы сами переведём приведённый текст справки о месте жительства ребёнка адвокату на арабский,и адвокат проcто подпишет вместе со свидетелями.Зачем тогда нести эту же справку для перевода на русский в РКЦ.Перевод у нас уже есть,только печати не будет,но ведь перевод должен подтвердить посольство.Или в посольстве нужна печать центра который перевёл?Не хочется опять деньги платить зная текст который они переводят.

 

Адвокат и свидетели не могут подписывать русский текст, мало ли что Вы им переведете, может соврете

Сделайте наоборот Пусть адвокат и свидетели подпишут арабский текст, а Вы его САМИ переведите на русский и распечатайте

Нести в РКЦ НЕ НУЖНО Консульству по барабану кто переводит, хоть тетя Глаша, лишь бы правильно, печатей никаких переводческих организаций не нужно

Консульство просто проверит правильность перевода и заверит его

Проверенно на личном опыте стописят раз, r-han может подтвердить, он всю консульскую кухню по переводам знает, поскольку в ней участвует

[Аминэ 187]

Irada,спасибо за информацию

[Fadya 86]

Адвокат и свидетели не могут подписывать русский текст, мало ли что Вы им переведете, может соврете

Сделайте наоборот Пусть адвокат и свидетели подпишут арабский текст, а Вы его САМИ переведите на русский и распечатайте

Нести в РКЦ НЕ НУЖНО Консульству по барабану кто переводит, хоть тетя Глаша, лишь бы правильно, печатей никаких переводческих организаций не нужно

Консульство просто проверит правильность перевода и заверит его

Проверенно на личном опыте стописят раз, r-han может подтвердить, он всю консульскую кухню по переводам знает, поскольку в ней участвует

 

Iradа,эт хорошо прокатит только в русском посольстве,белорусское требует печати и перевод только русского центра и чтоб еще подпись стояла кто перевел на какой дол-сти в РЦ.И еще отдельное письмо,что такой/та перевели док-ты для г-жи... и тгд.А просто перевод не хотят принемать уже прокоталась за просто так в гости в посольство свое. :biggrin:

[Irada 415]

Iradа,эт хорошо прокатит только в русском посольстве,белорусское требует печати

Я знаю только как в российском, к сожалению (или к счастью )

Но хорошо что написали, чтобы девоки из Белорусии зря время не потратили

Изменено 6 сентября, 2009 пользователем Irada

[Lipusek 448]

справку о местожительстве ребенка сделали за 100 фунтов.

А на справку из госпиталя на английском без проблем поставили печати в МИДе и МИНЗДРАВе.

[Amina-81 100]

справку о местожительстве ребенка сделали за 100 фунтов.

А на справку из госпиталя на английском без проблем поставили печати в МИДе и МИНЗДРАВе.

И мне тоже....

[privet 11]

Хотелось бы внести ясность по поводу заверения в консульстве перевода и нужно ли оформлять перевод именно в РКЦ - консульство заверяет имеено сам перевод т.е. текст (правильный перевод) а кто его сделал его не волнует, другими словами - консульство заверяет сам перевод, а не штамп переводчика на тексте

[privet 11]

уважаемые форумчанки! прочитала всю тему, очень интересно! но не нашла к сожалению ответ на такой вопрос: как оформить рос. гражданство ребенку если уже есть еги. гражданство. Ребенку 4 мес., выезжать в Россию планирую только в следующем году. Знаю что РФ не допускает двойного гражданства но можно приобретать второе гражданство, но при этом рос. гражданство д.б. обязательно первым. Нужно ли говорить что уже есть еги гражданство и чем это грозит?

[акулина77 3]

Фото должно быть одно? Какого размера? Овальное,уголог или без? Цветное или черно-белое?

Фотография должна быть обязательно!!!!!!!

размер- стандартная фотография для загранпаспорта. можно цветную или черно-белую( на ваше усмотрение)

[madam K 58]

уважаемые форумчанки! прочитала всю тему, очень интересно! но не нашла к сожалению ответ на такой вопрос: как оформить рос. гражданство ребенку если уже есть еги. гражданство. Ребенку 4 мес., выезжать в Россию планирую только в следующем году. Знаю что РФ не допускает двойного гражданства но можно приобретать второе гражданство, но при этом рос. гражданство д.б. обязательно первым. Нужно ли говорить что уже есть еги гражданство и чем это грозит?

возмите в госпитале вторую справку и делайте гражданство не указывая наличие другого

[Fadya 86]

Хотелось бы внести ясность по поводу заверения в консульстве перевода и нужно ли оформлять перевод именно в РКЦ - консульство заверяет имеено сам перевод т.е. текст (правильный перевод) а кто его сделал его не волнует, другими словами - консульство заверяет сам перевод, а не штамп переводчика на тексте

 

Данная информация касается только российского посольства.Белорусское же требует в обязаельном порядке перевод только в РКЦ( желательно каир) и подпись переводящего и печать :biggrin:

[Аминэ 187]

Девочки,подскажите пож-та.Мы взяли справку с госпиталя о рождении малыша.В мин-ве здравохранения на неё поставили штамп, а вот в министерстве иностранных дел(рядом с Мерилендом) отказались ставить какие-либо штампы.Сказали что ставят только на свидельство о рождении.Что делать?Почему так?

[Аминэ 187]

Девочки!Кто заверял справку из госпиталя в МИДЕ и вам её заверили.Где именно в Каире этот МИД?Я так понимаю что не во всех офисах заверяют.

[Irada 415]

Девочки!Кто заверял справку из госпиталя в МИДЕ и вам её заверили.Где именно в Каире этот МИД?Я так понимаю что не во всех офисах заверяют.

Абассея, медан Бугус, возле магазина ТАКИ

[Аминэ 187]

Спасибо, Ирада!Вроде бы там заверяют.

[Аминэ 187]

Назрели ещё вопросы.

 

При подаче документов на рус св-во о рождении,нужна ли копия визы мамы?

Разрешение отца на гражданство нужно заранее подготовить(напечатать дома) или в консульском отделе можно написать от руки?Здесь приводился примерный текст,этого достаточно или в углу ещё надо дописать на чьё имя заявление?

[Lusija 2]

Сдается копия страниц паспорта всех с отметками,наверное и с визой тоже,но лично отдельно никто не требовал.По поводу согласия родителя,вы бы спросили в посольстве,позвоните туда и все выясните,у них должны быть бланки,если вы вместе приедите,то там все и заверите.Во всяком случае было так.

[Guess 1]

Подскажите, если кто в курсе: если у мальчика египетское и росссийское гражданство и внутренний российский паспорт, то он должен служить в армии в России?