Наблюдалки или мелочи из жизни Египта в картинках

[Safir 18]

вывеска в Эль Кусере, доктор генеколог-акусшер. специалист по фамили Кабель - забавное совпадение ))))

 

[Саусан 4 414]

вывеска в Эль Кусере, доктор генеколог-акусшер. специалист по фамили Кабель - забавное совпадение ))))

если арабскую вывеску читать - то правильно Кабииль

[Safir 18]

если арабскую вывеску читать - то правильно Кабииль

 

спасибо. Посколько вывеска не только на арабском, то это и улыбнуло )

[hnick 863]

а что такое Кабель? не пойму юмора...

[Romashova 6 018]

вывеска в Эль Кусере, доктор генеколог-акусшер. специалист по фамили Кабель - забавное совпадение ))))

а я что-то туплю, не поняла в чем прикол........... КАБЕЛЬ, -я; м. [голл. kabel] Заключённый в защитную оболочку провод. - и в чем совпадение и забавность?

 

 

Про мед тоже не поняла прикол, свастика ИМХО за уши притянута.......... сонцевороты в очень многих культурах есть разнообразные, в том числе и у древних египтян, для марки, отличительной особенностью, которой является натуральность, знак солнца в логотипе по-моему более чем естественен.........

 

В общем чувство юмора, что-то умерло во мне, судя по всему........... ничего не понимаю.

 

 

[счастливая 411]

Наверное имелось в виду КОБЕЛЬ...ударение на Е

Изменено 19 июля, 2013 пользователем milka

[MarinaDentist 961]

да, я что-то тоже не врубилась,в чем прикол. Свастику там увидеть - надо постараться, а про Кабель - так тоже не ясно,или имелось ввиду гИнеколог-кОбель:woodpecker:/>

[aaya 1 172]

Мне кажется имелось ввиду само звучание, если прочитать АдЭль КобЕль, звучит как дразнилка...ну это я так поняла

[Favola 981]

если арабскую вывеску читать - то правильно Кабииль

 

вообще правилно будет Адель Абель, там одна И и читается как твердое е. ближе к э даже.

[Safir 18]

Мне кажется имелось ввиду само звучание, если прочитать АдЭль КобЕль, звучит как дразнилка...ну это я так поняла

 

так и мы прочитали)))

[ladybug 13]

так и мы прочитали)))

 

Я тоже прочитала как АдЭль КобЕль, да еще и гинеколог )))))

ЧТо кажется смешным и забавным одним, не означает что они не правы, правильно, господа минусующие? Мы все разные - и это нормальноВидела забавную вывеску на саккале - супер магазин EBAED. Понятно, что читаем на русский манер не выискивая арабскую грамматику или перевод с другого иностранного языка.

 

К примеру, эта вывеска в магазине Сити Стар, размещенная другой форумчанкой нашла своих зрителей и улыбнуло их. И здорово.

 

<br style="color:

 

побольше позитива всем :)

Изменено 19 июля, 2013 пользователем ladybug

[Саусан 4 414]

вообще правилно будет Адель Абель, там одна И и читается как твердое е. ближе к э даже.

Я читала по-арабски (не на египетском диалекте) и у меня выходит "кабИль":) Звук "К"- задний. А ливийцы прочитали бы "габИль"

А так, конечно каждый читает и видит то, что хочет:biggrin:/>

[niceday 42]

Посмотрела тему много интересных наблюдений. жалко плюсиков всем не хватило и не понятен спор о грамматике и о чувстве юмора.

[Favola 981]

Я читала по-арабски (не на египетском диалекте) и у меня выходит "кабИль" Звук "К"- задний. А ливийцы прочитали бы "габИль"

А так, конечно каждый читает и видит то, что хочет/>

 

и не только ливийцы, масрийцы некоторие деревенские тоже так разговаривают))

[Habba 1 310]

Фаволь,перенесла в болталку

Изменено 20 июля, 2013 пользователем Habba

[Marvet 137]

табличка на шезлонгах в одном из отелей:)/>/>/>

[Ежиха 26 672]

табличка на шезлонгах в одном из отелей:)/>/>/>/>

 

 

Класс. :biggrin: А зачем тогда цифра? Никакие оговорки, но договориться можно? :biggrin:

[Marvet 137]

Класс. :biggrin:/> А зачем тогда цифра? Никакие оговорки, но договориться можно? :biggrin:/>

цифра-номер шезлонга, наверно для доставки еды:) но перевод прикольный:)как-будто русских нет в стаффе:)

[Ежиха 26 672]

цифра-номер шезлонга, наверно для доставки еды:)/> но перевод прикольный:)/>как-будто русских нет в стаффе:)/>

 

Ну это вообще печаль. Ладно стафф, туристы не откажут, переведут. Про доставку еды не подумала. Решила, что все равно можно зарезервировать.

[MasQueNada 1 167]

Вот такой природный шезлонг видела в Шарме на диком пляже.

 

Жаркий египетский полдень

[Romashova 6 018]

 

Запрещено копрещено)))

 

 

 

а вот это я честно говоря не могу расшифровать, что они имели в виду

 

 

 

 

 

 

[Tenderness 3 294]

Шедеврально! "Зонт и тень отдельно не занимать"

[Nimffa 783]

Шедеврально!/> "Зонт и тень отдельно не занимать"/>

А что?.. - всё правильно и логично а то ишь, чё удумали, на халявку тенью пользоваться под чужим-то зонтиком!

 

Вспомнилось мне сразу как ге­рои всем известного мультфильма спорят и обосновывают свои точки зрения:

Шарик: «Корова — государственная, значит и телёнок — государственный!»

Матроскин: «Корова — государственная, а всё, что она даёт — молоко или телят — это уже наше! (к Дяде Фёдо­ру): Вот если мы холодильник напрокат берём — он чей? - Государственный! А мороз, который он вырабатывает, он чей?»

«Мороз наш, — отвечает Дядя Фёдор, — но мы его для мороза и берём!»

[mallory 361]

Продолжая тему манекенов...

 

Тем временем вчера в Терранове

[Natashik 189]

[hnick 863]

стырил с фб

 

 

[gianola 27 246]

стырил с фб

:biggrin:/> "масрийский" вариант

[OnlyWe 878]

[hnick 863]

майонез?

[tallinlanna 1 204]

А что?.. - всё правильно и логично а то ишь, чё удумали, на халявку тенью пользоваться под чужим-то зонтиком!

 

По мне так логично: утром тень от зонта может находиться в метре-двух (зависит от высоты зонтика) от самого зонта. Потом она постепенно передвигается "к зонту"... и тут могут начаться терки, так как под зонтом уже кто-то может сидеть, а тут ты с о своим шезлонгом и тенью, возмущаясь, что они твой зонт заняли (который на момент, когда они пришли, был без тени).

 

Если такое объявление висит, значит прецеденты случаются довольно часто. Вот и предупреждают как могут. А попробуй тут как-то иначе сформулировать.

[Orchids 124]

 

Если такое объявление висит, значит прецеденты случаются довольно часто. Вот и предупреждают как могут. А попробуй тут как-то иначе сформулировать.

 

А судя по тому, на каком языке объявление - понятно с кем прецеденты)))

[Leonika 335]

C фейсбука

For sale hardly used 250le- означает наверное "сильно поюзанное", ну это мой вольный перевод).

Первый коммент очень египетский- the last brice?

[Lynx 134]

C фейсбука

For sale hardly used 250le- означает наверное "сильно поюзанное", ну это мой вольный перевод).

hardly означает едва, слегка, hardly used - немного б/у

[Natashik 189]

[Leonika 335]

hardly означает едва, слегка, hardly used - немного б/у

 

Ха, вот я лопух))) Буду знать)) . Спасибо).

Но там все равно дело было не в хардли юсед а в брайсе).

[VKarima 299]

 

Но там все равно дело было не в хардли юсед а в брайсе).

 

брайс - это классика)))

[gianola 27 246]

....

Гыыыыы. Это, случайно, не сам дядька САЕЛЬ стоит в сторонке по мобиле калякает?

[sovushka 217]

1378294624[/url]' post='926054280']

Ха, вот я лопух))) Буду знать)) . Спасибо).

Но там все равно дело было не в хардли юсед а в брайсе).

 

"Брайс" - гы-гы Почти как в анекдоте про египтянина : "leayh bardon? Suhnon!"

Изменено 5 сентября, 2013 пользователем sovushka

[Natashik 189]

Гыыыыы. Это, случайно, не сам дядька САЕЛЬ стоит в сторонке по мобиле калякает?

 

этот вроде не такой уж и БИГ :biggrin:/>

Изменено 5 сентября, 2013 пользователем Natashik

[gianola 27 246]

этот вроде не такой уж и БИГ

ничё, неделю на махшах и будет в самый раз:playboy:/>