"Белая масаи"

[CityStar 946]

У воинов самбуру разрешено иметь по несколько жен одновременно. это ответ по поводу того, что Лемалиана жалели т.к. его бросила жена с ребенком

 

".....он сказал, что не женится на мне в этой конторе, если я не разрешу ему позднее жениться традиционным образом на женщине самбуру. Мое терпение лопнуло, и я расплакалась. Он испуганно посмотрел на меня и спросил: «Коринна, в чем проблема?» Я попыталась объяснить ему, что у нас, белых, так не принято и что совместную жизнь я представляю себе иначе. Он рассмеялся, обнял меня и даже поцеловал в губы. «Нет проблем, Коринна, ты теперь будешь моя первая жена».Он сказал, что хочет иметь много детей, не меньше восьми.Я усмехнулась и ответила, что хочу не больше двух. В том‑то и дело, сказал мой воин, поэтому и будет лучше, если у него появятся дети и от другой жены. "

[CityStar 946]

вот они обычаи и нравы Масаи:

 

«Лкетинга, у тебя есть девушка, может быть, ты должен на ней жениться?» Лкетинга вымученно усмехнулся и сказал: «Да, у меня много лет эта девушка, но я не могу на ней жениться». Я ничего не понимала. «Почему?» Тогда я узнала, что почти у каждого воина есть подруга. Он обязан покупать ей украшения, чтобы она выглядела как можно красивее, когда соберется замуж. Но жениться на своей подруге воин не имеет права. Они могут заниматься любовью вплоть до дня ее свадьбы, после чего родители продают ее другому мужчине. О том, кто станет ее мужем, девушка узнает лишь в день свадьбы.

 

 

[Королева Марго 5 000]

ну что ж - и я посмотрела фильм, поддавшись вашему бурному обсуждению. да уж - девушка экстрималка. стоко там прожить. наверно, что б там жить надо быть хиппаном. задолбил косяк, залился спиртным и все по барабану.

еще удивительно, как Лкетинга, с его то ревностью, так легко ее отпустил с дочкой (ну это по фильму, может по книге она тайком сбежала? еще не дочитала)

вообще, как тут заметили уже, фильм не такой шокирующий, как книга.

[CityStar 946]

что б там жить надо быть хиппаном. задолбил косяк, залился спиртным и все по барабану.

что он и делал. Лкетинка постоянно жевал Мираа и запивал ее пивом

[Aaliyah 3 702]

Ситик, если шокировать, то по полной :biggrin:

 

Тучи мух сводили меняс ума. Чтобы их не проглотить, я накрывалачашку ладонью. Голый ребенок висел вканге, привязанный к матери. Заметив,что малыш делает свои дела, я указалана кангу. Рассмеявшись, женщина вынуларебенка и, поплевав ему на попу, вытерлаее. Кангу и юбку встряхнули и протерлипеском. При мысли о том, что такое «мытье»повторяется несколько раз в день, менячуть не вырвало. Я заговорила об этом сЛкетингой, но он сказал, что это нормально.То, что не оттерлось песком, доедят мухи.

 

 

 

 

[CityStar 946]

Перевод корявый, но суть понятна. оказывается у книжки "Белая Масая" есть продолжение:

 

 

From Wikipedia, the free encyclopedia Материал из Википедии, свободной энциклопедии

Коринн Хофманн является швейцарский автор самой известной за ее многомиллионные продажи мемуаров Die Weisse Massai (Белая масаи).

 

Родился 4 июня 1960 года по немецким отца и французской матери, Коринн учился в кантоне из Гларус и в конце концов пошел в розничную торговлю. В возрасте двадцати одного года, она открыла свой собственный магазин одежды.

 

В 1986 году Хофманн и ее бойфренд Марко совершил поездку в Кению . Там она встретилась Самбуру воина по имени Lketinga Leparmorijo и мгновенно нашел его неотразимым. Она оставила Марко, вернулся в Швейцарию, чтобы продать свое имущество, а в 1987 году вернулся в Кению, решимости найти Lketinga, которые она в конце концов и сделал. Пара переехала вместе, женаты, и у них родилась дочь. Samburu являются скотоводов люди, связанные с масаи , и жить в маленьких деревнях в засушливых районе в центре Кении. Хофманн въехала в свою свекровь закона Manyatta (соединение) и научились жить как женщина Самбуру, получение древесины и воды. Она открыла небольшой магазин в деревне, продавать основные товары.

 

Хофманн перенесла несколько трудностей, в том числе заболеваний (в основном, малярия ) и семейных проблем. Все чаще параноидальной ревности с мужем, возможно, побочный эффект его пристрастие к наркотику ката (miraa), сильно пострадала ее отношения, а в 1990 году она решила вернуться в Швейцарию для хорошего, взяв ее дочь с ней. Later on, she wrote a book about her experiences. Позже она написала книгу о своем опыте. Книга под названием Die Weisse Massai, впоследствии стал феноменальный успех. Он тогда был переведен на несколько языков, а в 2005 году превращен в кино в главной роли Нина Хосс и Джеки Идо .

 

Хофманн с тех пор написал две другие книги, Zurück AUS Afrika (назад из Африки) и Wiedersehen в Barsaloi (Реюньон в Barsaloi), которые являются продолжениями в первой книге. Она вернулась к ней в гости Самбуру семьи в первый раз в 2004 году.

Изменено 11 августа, 2011 пользователем CityStar

[Пенелопа 9 972]

Ну, они же у себя в Африке думают, что в Швейцарии деньги на деревьях растут...

 

Здесь обсуждается конретная история, её литературное и синематографическое воплощение, с конкретными героями, а не все жители Африки.

 

Ко всем участникам треда: воздерживайтесь, пожалуйста от подобных обобщений.

 

Модератор.

[bambino 1 223]

Ситик т.е мираа который жевал Лкетинга , это кат ?

[CityStar 946]

Иллюстрации:

 

1. Корина Хофман с Лкетингой

 

 

2. Корина Хофман (наше время)

 

Изменено 11 августа, 2011 пользователем CityStar

[CityStar 946]

Ситик, если шокировать, то по полной :biggrin:

 

да, этот момент уж слишком показался мне "живописным" в прямом и переносном смысле.....я даже как-то не поверила, что это правда

 

Ситик т.е мираа который жевал Лкетинга , это кат ?

ой, не знаю, что они там жевали, но трава была явно наркотическая

Изменено 11 августа, 2011 пользователем CityStar

[CityStar 946]

3. мама Лкетинги, тобишь свекровь Корины

 

 

4. Корина с дочерью

 

[Aaliyah 3 702]

получается, что ей сейчас за 50 (а если быть точной, то в 86м ей было 27, значит, сейчас 27+25=52). Хорошо выглядит! представьте как бы она выглядела, если бы осталась там...

[CityStar 946]

получается, что ей сейчас за 50 (а если быть точной, то в 86м ей было 27, значит, сейчас 27+25=52). Хорошо выглядит! представьте как бы она выглядела, если бы осталась там...

вот здесь она на себя больше похожа

 

 

Семья воссоединилась!

 

[CityStar 946]

Назад в прошлое: влюблённые

 

[Ружан 14 705]

Эт муж её такой сейчас? По подсчётам возраста таки подозреваю, что она была старше его, нормально старше, к 27-ми (если допустить, что мож хоть ровесники былм), он бы уже был женат и имел не одного ребёнка думаю.

[CityStar 946]

на Пемьере

 

[bambino 1 223]

источник на фотки можно увидеть

 

Все таки она сьездила к своему мужу через много лет ...зачем ? интересно с дочкой ли ?

Изменено 11 августа, 2011 пользователем bambino

[CityStar 946]

источник на фотки можно увидеть

Google :biggrin:

[Ружан 14 705]

Спасибо, очень интересно Какой же актёр этот обоятельный, улыбка очень его украшает Главная героиня тоже хороша, хотя в фильме она мне не очень показалась (в плане внешности), а тут красотка.

Изменено 11 августа, 2011 пользователем Ружан

[CityStar 946]

Вот эта улыбка? )))

 

 

 

[CityStar 946]

 

Свадьба

[CityStar 946]

Эти глаза на против.........

 

[CityStar 946]

Спасибо, очень интересно Какой же актёр этот обоятельный, улыбка очень его украшает Главная героиня тоже хороша, хотя в фильме она мне не очень показалась (в плане внешности), а тут красотка.

имхо Корин Хофман просто шиарная женщина (в разы красивее актрисы)....и чего ее так торкнуло на этого Лкетингу......остается загадкой. Возможно она описала это в последующих книгах...

[CityStar 946]

Все таки она сьездила к своему мужу через много лет ...зачем ? интересно с дочкой ли ?

да мне тоже интересно, но дочки на фото не видно...возможно и побоялась привезти. хотя....она же должна познакомится с отцом.

 

зачем риезжала? скучала наверное за своим любимым.она не раз приезжала их навещать...ну и поддерживает материально

[Jane 252]

Эти глаза на против.........

да! о да!

в них можно утонуть)))))))

девы... читаю книгу и впадаю в шок

все таки хорошо, что фильм это не реалитишоу

[Лаки 329]

Теперь и мне интересно стало, что там за масая такая... Пошла читать...:)

http://lib.rus.ec/b/297211/read

[Ружан 14 705]

имхо Корин Хофман просто шиарная женщина (в разы красивее актрисы)....и чего ее так торкнуло на этого Лкетингу......остается загадкой. Возможно она описала это в последующих книгах...

актриса мне сразу вообще не понравилась, а вот тут на фотках ничё так, симпатичная, увидела её иначе, мнение изменилось, Корин симпатичная, в молодости ещё лучше и лучше актрисы (в смысле без нарядов, макияжа, как для таких условий жизни - натюрель, если сравнить), я об этом уже говорила выше.

 

А улыбка - не удачный ракурс, в фильме и вот на общей фотке с премьеры очень даже привлекательная у него, как по мне.

[Пенелопа 9 972]

Интересно было бы почитать эту историю с точки зрения свекрови. :)

[CityStar 946]

имхо Корин Хофман просто шиарная женщина

ой, я хотела сказать "шикарная женщина" (умная, красивая, деловая, целеустремленная...а в Африке Бес попутал)

 

думаю своим поступком она хотела доказать, что "с милым Рай в шалаше" - как оказалось там Рая нет

Изменено 12 августа, 2011 пользователем CityStar

[Aaliyah 3 702]

дочитала я книгу вчера.... ну что сказать - в фильме все очень радужно показано.... по-детски как-то - потому некоторым и его было жаль. После прочтения книги еще больше восхитилась женщиной и однозначно поняла, что его не жаль - т.к. в конце он вел себя не очень хорошо

[Janine 517]

Janine, Вы на каком языке смотрели?

 

на русском, титры английские для мужа. но не очень корректные, я часто переводила на французский их.

 

А фото красивое актеров вместе! ОНи что в жизни вместе? )))

[Jane 252]

1.Согласна, может быть

2. Вернулась то она как раз таки с дочерью. Что она от туда могла ещё увезти?

3.Магазин, он раздал в долг; машину сразу угробил, а кредитки она с собой забрала.

это по книге? или по фильму?

чегото в фильме я п.3 не припомню

а в книге еще не дочитала до этого

[CityStar 946]

Жень ты где сейчас читаешь?

мне так ее жаль было когда она болела малярией аж самой плохо стало:JC_out_cold:

Изменено 12 августа, 2011 пользователем CityStar

[Ris 490]

мама Лкетинги, тобишь свекровь Корины

Понятно, в кого он такой КРАСЫЫЫВЫЙ уродился... мамашка то красотка еще та!

 

что он и делал. Лкетинка постоянно жевал Мираа и запивал ее пивом

Так это он делал... по идее то, она должна была не просыхать от такой жизни... как ее подруга, которая там жила...

[Ris 490]

ой, я хотела сказать "шикарная женщина" (умная, красивая, деловая, целеустремленная...а в Африке Бес попутал)

 

думаю своим поступком она хотела доказать, что "с милым Рай в шалаше" - как оказалось там Рая нет

Одна ко же и жизнь бы ее сложилась по другому, если бы не было этого эпизода в ее жизни... так и работала бы в магазине... а так, прославилась на весь мир, книгу написала... Опять же есть о чем вспомнить в свои 52 года...

Актеры в фильме однозначно обаятельные.... красавцы

[Aida77 4 525]

Идею фильма поняла, прочтя ее историю, смотреть не хочу так как не люблю Африку и смотреть на их пейзажи и соломенные домики не интересно. Про любовь между представителями двух разных расс: не вижу ничего странного. Лично никогда темнокожие мужчины, африканцы не привлекали, но та же Хайди Клюм счастливо замужем за афоамериканцем. Так что каждому свое. Как и уезжать и жить в подобных условиях- личное дело каждого. Из за любви люди совершают самые непредсказуемые вещи. У нас недавно вышла новая автобиографичная книга, рассказывающая о том как девушка 20 лет прожила бомжом, так как в 17 лет влюбилась в наркомана и ушла с ним жить на улицу. Это ее выбор. Но то где мы окажемся в конце жизни зависит только от нас. Хорошо что героиня осознала приоритеты, и что у нее была возможность уехать. Ей повезло. Не всегда возможно исправить ошибку купив билет на самолет. Была бы дама из бедной семи. так бы и осталась "в хижине дяди Тома" до конца дней. Так что история с хеппи эндом безусловно.

[Яра 51]

это по книге? или по фильму?

чегото в фильме я п.3 не припомню

а в книге еще не дочитала до этого

по фильму. Когда она приехала из Швейцарии, в магазине было шаром покати. Зато долговая тетрадка была почти полностью заполнена. По фильму ему нафиг магазин был, главное козы.

Изменено 13 августа, 2011 пользователем Yarochka

[Королева Марго 5 000]

я еще читаю книгу. кста, что-то она у меня не открывается сегодня (только у меня? кто-нить может проверить?). из прочитанного понимаю, что если по фильму я еще как-то могла понять героиню, то по книге - нет. капец так жить! и все это терпеть. бегать за ним. унижаться.

[Ружан 14 705]

да Марго, ты права, я тож по немножку читаю и просто офигеваю, фильм это передал мож только процентов на 10...и я тож всё меньше её начинаю понимать, вернее вообще уже не понимаю.

[Ружан 14 705]

по фильму. Когда она приехала из Швейцарии, в магазине было шаром покати. Зато долговая тетрадка была почти полностью заполнена. По фильму ему нафиг магазин был, главное козы.

я думаю, что не то, чтоб нафиг ему не нужен был магазин - это уже дело второе, магазин нужен был ей, они жили веками так, без магазинов и т.д., и ещё столько бы прожили, а просто он не понимал нифига, что это бизнес, та вообще...о чём тут говорить (((, другая планета.