Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[retta 1 286]

нравится, у меня так брата зовут :)

 

ну так в чём вопрос?

[Mero2010 12]

Красивое имя -Филипп.Мне лично нравится очень.

Ой, Селин! Я тут всю ночь думала :) и до меня дошло! Филипп греческое же имя :) Вот я медленный газ

[Mero2010 12]

поздравляю, как на счет Михаил, возможны варианты: Майкл, Мишель, Микаэль...Мишу

Спасибо

[Mero2010 12]

а Илья не нравится? в Египте,кажется Ильяс?

Так-с! Пишем в столбик и ставим + и - :)

 

Марго! я только за объединение усилий :) только у нам наша РРРРРР спутыает карты :)

[Tekila 0]

Ех Вот и для меня данная темка стала актуальной. Мы с мужем мальчика ждём. Вопрос имени встал остро. Муж не хочет арабские имена. Присит меня русское, я не могу придумать ни одного русского, которое бы мне нравилось. Сошлись, что ищем среди европейскийх. Да вот ещё делема! Мы оба плохо выговариваем "Р". Поэтому имя должно быть и без данной буквы :) Может, кто - что подскажет? Я уже голову сломала.

 

 

Может, из этих какое-нибудь приглянется:

Константин, Дэвид(Давид), Адам,Валентин,Денис (Дэнис), Макс(им), Эмиль(римское имя), Ян

Удачи вам в выборе!

[Celine 2]

Ой, Селин! Я тут всю ночь думала :) и до меня дошло! Филипп греческое же имя :) Вот я медленный газ

Да:)),я хотела было вчера написать,а потом передумала,так как все-равно имя не нравится,какая разница тогда чЬе оно :)))) Еще мне нравится Максим,Макс,но оно тоже созвучно с русским,а Вы не хотите русское...

[Hope 7]

можно еще Доминик, Даниэль, Данил

[Mero2010 12]

Может, из этих какое-нибудь приглянется:

Константин, Дэвид(Давид), Адам,Валентин,Денис (Дэнис), Макс(им), Эмиль(римское имя), Ян

Удачи вам в выборе!

О! Мне Эмиль оч нравится. Это первое имя, которое я предлагала. Муж сказал, что в Египте только христиане Эмили.

Девочки, а Дэвидами христиан, случайно, не называют?

 

Да:)),я хотела было вчера написать,а потом передумала,так как все-равно имя не нравится,какая разница тогда чЬе оно :) ))) Еще мне нравится Максим,Макс,но оно тоже созвучно с русским,а Вы не хотите русское...

 

[Mero2010 12]

можно еще Доминик, Даниэль, Данил

у меня двоюродного племянника зовут Доминик, а в семье его все просто Домиком зовут :)

Даниэль (записала в список "обдумий")

[Asmaa 2 728]

На юге Египта чётко произносят как Ахмад.

ППКС, е там ну никак не найти

[Mango 634]

Девочки, а Дэвидами христиан, случайно, не называют?

у египетских христиан не встречала, у грузинов зато очень по-моему распространено только с ударением на А, ДАвид :)

[Май 1 114]

у египетских христиан не встречала, у грузинов зато очень по-моему распространено только с ударением на А, ДАвид :)

 

 

Я знаю христианина тут-ДЭвид :)

Изменено 28 сентября, 2010 пользователем Май

[katoshka 8]

неееее, русские и особенно старорусские не хочется :)

у меня директора француза зовут Филипп, так что это не русское совсем, а очень даже международное

[Celine 2]

у меня директора француза зовут Филипп, так что это не русское совсем, а очень даже международное

 

Ну да,король Луи Филипп :)))

 

Меро,так у Вас муж не христианин ?????? В этом случае оочень сложно,так как именно мальчуковые имена в мусульманских семьях должны быть мусульманскими,а с девочками все проще намного....Не будет же Филипп Мохаммед или Ахмед :))) Тут сложно будет "пройти по грани ".

Изменено 28 сентября, 2010 пользователем Celine

[Tan 3 247]

Девочки, а Дэвидами христиан, случайно, не называют

Именно так.

[Mero2010 12]

Меро,так у Вас муж не христианин ?????? В этом случае оочень сложно,так как именно мальчуковые имена в мусульманских семьях должны быть мусульманскими,а с девочками все проще намного....Не будет же Филипп Мохаммед или Ахмед :) )) Тут сложно будет "пройти по грани ".

 

Да, Селин, мусульманин. Но муж легко достаточно относится к европейским именом, только, чтобы не чисто христианской именно в Египте оно было. Вот :)

 

Именно так.

понято! вычеркнули :)

[Trump 50]

Доброй ночи,

 

Девы, милые, помогите подобрать такое мусульманское имя, мальчишеское, которое бы могло в России трансформироваться в Анатолий.

Изменено 28 сентября, 2010 пользователем Trump

[Madam Catastrophe 199]

у египетских христиан не встречала, у грузинов зато очень по-моему распространено только с ударением на А, ДАвид :)

Давида по-арабски скорее всего назовут Даудом, но больше палестинцы. Имя считается иудейским.

[Celine 2]

Да, Селин, мусульманин. Но муж легко достаточно относится к европейским именом, только, чтобы не чисто христианской именно в Египте оно было. Вот :)

 

 

:)

Ой,Вы знаете,я не думаю,что естьтакие европейские имена,которыми бы называли только мусульмане в Египте,обязательно будет звучатькак христианское,так как европейские имена (опятьже скажу-мальчуковые)в "ходу"именно у христиан,у мусульман ну никак.Тут один выход(я лично вижу)- имена-трансформеры,типа того же Юсиф -Иосиф-Джозеф.Имя одно,а произношение в зависимости от страны нахождения :))) Удобно очень.

[Rashka 798]

А мне нравится имя для девочки Дэниз, оно турецкое и переводится вроде как море. Муж говорит, что это самое ужасное имя которое он слышал и в Египте это название рыбы (типа болти, бури.........и т.д) :biggrin:

[Madam Catastrophe 199]

Ага, море по-турецки.

А я турецкий сериал смотрела как-то, там женщину звали Нураят. Nour - свет, Hayat - жизнь :)

[Celine 2]

And I like the name for a girl Denise , it is Turkish and translated such as the sea. My husband says that this is the worst name he had heard in Egypt is the name of the fish (such as bolts , the storms ......... etc) :biggrin:

[/ quote]

 

 

Мальчиков тоже так называют(вернее я так больше слышала намного,чем девочек),это имя оочень любимо в смешанных браках с русскими -Дениска.

[Hope 7]

А мне нравится имя для девочки Дэниз, оно турецкое и переводится вроде как море. Муж говорит, что это самое ужасное имя которое он слышал и в Египте это название рыбы (типа болти, бури.........и т.д) :biggrin:

 

очень вкусная рыбка, кстати. Сибрим по-английски, по-руски не знаю.

Мальчиков тоже так называют(вернее я так больше слышала намного,чем девочек),это имя оочень любимо в смешанных браках с русскими -Дениска.

только мальчиков - ДЭнис, a MOHAMEDUSHA имела в виду ДэнИс

[Tan 3 247]

 

Ой,Вы знаете,я не думаю,что естьтакие европейские имена,которыми бы называли только мусульмане в Египте,обязательно будет звучатькак христианское,так как европейские имена (опятьже скажу-мальчуковые)в "ходу"именно у христиан,у мусульман ну никак.

ППКС.

 

Давида по-арабски скорее всего назовут Даудом, но больше палестинцы. Имя считается иудейским.

Точно, я в Египте Даудов только иностранцев встречала пока - палестинцы, ага, пакистанцы - египтян нет...

[Kriskin 848]

я не думаю,что есть такие европейские имена,которыми бы называли только мусульмане в Египте,обязательно будет звучать как христианское,так как европейские имена в "ходу"именно у христиан,у мусульман ну никак. Тут один выход(я лично вижу)- имена-трансформеры,типа того же Юсиф -Иосиф-Джозеф.

Вот именно. Ведь европейцы - христиане, и имена, распространенные в Европе и благозвучные и для русского уха (Вам же, наверное, захочется, чтобы и в России имя нормально воспринимали и не коверкали), и для арабского уха в основном христианские. И Джозеф мне кажется хорошим решением. Но еще можно поискать среди редких европейских имен. Подумаю сегодня, самой интересно стало подобрать красивое европейское имя, которое с христианством никак не ассоциировалось бы.

Да вообще много можно придумать - Винсент, Кевин, Колин, Дилан, Джулиан, Матиас. Это я все имена с буквой "Р" выкинула.

[Koko36 387]

Мы своему сынoчку дали имя - Асер.По началу думали про имя Али но когда он родилься поняли что это не для него :) и теперь у нас Асер.

Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Koko36

[arnoba 812]

Мы своему сынoчку дали имя - Асер.По началу думали про имя Али но когда он родилься поняли что это не для него :) и теперь у нас Асер.

а куда ударение? я читаю как марку компьютера

[arnoba 812]

Доброй ночи,

 

Девы, милые, помогите подобрать такое мусульманское имя, мальчишеское, которое бы могло в России трансформироваться в Анатолий.

анатолий же очень христианское имя. что же ребенок в египте будет с мусульманским, в россии с христианским?

[lennie 55]

очень вкусная рыбка, кстати. Сибрим по-английски, по-руски не знаю.

 

только мальчиков - ДЭнис, a MOHAMEDUSHA имела в виду ДэнИс

По-русски - дорада.

На счет имени Денис - у меня была подруга-египтянка, а у ее мужа друг встречался с украинкой, у которой от перовго брака был сын Денис, он жил с мамой. Так подруга моя все время офигевала: как можно назвать сына прямо как рыбу?!

Никак успокоиться не могла.

Так что не надо Денисов и Денизов, пожалейте детишек.

[Koko36 387]

а куда ударение? я читаю как марку компьютера

 

Извините но я незнаю где ударение,я не спец по арабскаму языку. Нужно будет спросить мужа.Да и я сыночка неназываю по имени-он для меня медвежонок

[arnoba 812]

как можно назвать сына прямо как рыбу?!

Никак успокоиться не могла.

Так что не надо Денисов и Денизов, пожалейте детишек.

а омар лучше чтоль? лобстер

[Salwa 408]

а омар лучше чтоль? лобстер

Не ОмАр, а Омар! И потом там первая буква совсем не О, а "Аэн".

[Angel Ksyu 138]

Не ОмАр, а Омар! И потом там первая буква совсем не О, а "Аэн".

это когда арабский знаешь, то там айн. и когда кого-то с таким именем знаешь, то он Омар. а так все же привычней со школы звучит ОмАр Хайям.

[arnoba 812]

Не ОмАр, а Омар! И потом там первая буква совсем не О, а "Аэн".

русскоговорящим это не объяснить. у нас кота так зовут, сейчас он в россии живет. никто не париться над ударением

[Salwa 408]

Да полно имен, которые выговаривают неправильно или ударение неправильно ставят.

Но имя Омар не означает лобстер. Ошибка из-за ударения. Пусть про букву и не понимают разницы, согласна. Но ударение надо правильно ставить.

[Kriskin 848]

Ошибка из-за ударения. Пусть про букву и не понимают разницы. Но ударение надо правильно ставить.

У моего любимого друга зовут Омар, он про него рассказывает очень часто и всегда говорит ОмАр, на второй слог ударение делает. Почему так, если надо на первый?? Уточню, что говори мы по-русски.

[Hope 7]

в любом случае таких имен лучше избегать, ИМХО, чем потом всю жизнь народ исправлять- паранойя будет

[lennie 55]

О, чуть не забыла написать: вчера слышу по телеку ( фильм идет старый арабский) - "Салемни аля Туффаха!" (Привет Туффахе, по русски "яблоко")

Спрашиваю мужа: - а что, и такое имя есть?

Улыбается: - Было. Еще было Аэнаба, Хоха... (Виноградинка, Персик)

Ну как вам, а?

[Asmaa 2 728]

Ну а так сегоднешние Warda, Нур и т.д? Ведь тоже существительные просто

Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Asmaa

[arnoba 812]

вспомнила со мной работала нур, но ее полное имя нур эль сабах