Гражданство детей

[SalmaAhmed 8]

Удачи, :flowers1:/> Потом поделитесь результатом.

 

Sinergy,

спасибо:flowers1:/>А у меня опять неудача... Опять взяли переводы на проверку. Минут через 15 вернули - сказали - неверные переводы. Переделайте. Я спросила - а где ошибки? Укажите. Одну указали, которую в первый раз они не увидели. А вообще ошибок много - переделывайте. Я к своему стыду не выдержала и разрыдалась. Спросила сколько раз так можно ходить и попросила сделать аргументированный возврат документов. Меняйте переводчика - исправляйте ошибки. Какие ошибки - это не его работа мне сидеть и документ править.

 

Кароче, я собралась к консулу. Вошла в другую дверь и опять попала на Тиграна:biggrin:/>. Опять тот же бессмысленный разговор. Сказала, что я работала в системе МЗ 5 лет с документами и тоже делала возвраты и объясняла письменно где именно ошибки. Если бы я вернула бы документы неаргументированно - меня бы уволили. Вот теперь не знаю сколько мне еще раз туда придется ходить.

 

На самом деле в этот день я повстречала много милых и добрых соотечественниц)). Успокоили, а одна даже разрешила сфоткать некоторые её переводы. Вот сижу и делаю теперь сама по аналогии. Попробуем счастья завтра.

[lionella 112]

 

То есть как? Мы же подаем в консульство перевод свидетельства, , который они заверяют как верный, разве нет?...

Ну да, точно :-) я почему-то думала, что они поставят печать о гражданстве на египетском свидетельстве :-):-):-) а перевод заберут :-) папа мой тоже мне говорит:"ты что? Ребенка в школу будешь отдавать, принесешь им документ на арабском языке?!" :-):-):-):-)

[Benty 367]

Спасибо за ответ! Вот уж не знала, что мои фото им тоже понадобились. Зачем не понятно...

так и анкету вы на себя заполняете - о ребенке то чо можно сказать? ничего... поэтому в анкете вы указываете свои данные, данные о работе за последние 10 лет, номер внутреннего паспорта, свою прописку

а на ребенка только его имя, номер свид-ва о рождении, где выдан и все

[lionella 112]

Sinergy,

спасибо:flowers1:/>/>А у меня опять неудача... Опять взяли переводы на проверку. Минут через 15 вернули - сказали - неверные переводы. Переделайте. Я спросила - а где ошибки? Укажите. Одну указали, которую в первый раз они не увидели. А вообще ошибок много - переделывайте. Я к своему стыду не выдержала и разрыдалась. Спросила сколько раз так можно ходить и попросила сделать аргументированный возврат документов. Меняйте переводчика - исправляйте ошибки. Какие ошибки - это не его работа мне сидеть и документ править.

 

Кароче, я собралась к консулу. Вошла в другую дверь и опять попала на Тиграна:biggrin:/>/>. Опять тот же бессмысленный разговор. Сказала, что я работала в системе МЗ 5 лет с документами и тоже делала возвраты и объясняла письменно где именно ошибки. Если бы я вернула бы документы неаргументированно - меня бы уволили. Вот теперь не знаю сколько мне еще раз туда придется ходить.

 

На самом деле в этот день я повстречала много милых и добрых соотечественниц)). Успокоили, а одна даже разрешила сфоткать некоторые её переводы. Вот сижу и делаю теперь сама по аналогии. Попробуем счастья завтра.

Может здесь есть кто-то, кто уже получил гражданство? Если они ставят печать о гражданстве на перевод, значит, он у вас на руках. сфотографируйте его, пожалуйста, выложите здесь :-) я бы с радостью, но у меня все еще в консульстве!

[Amina-81 100]

Может здесь есть кто-то, кто уже получил гражданство? Если они ставят печать о гражданстве на перевод, значит, он у вас на руках. сфотографируйте его, пожалуйста, выложите здесь :-) я бы с радостью, но у меня все еще в консульстве! :(/>

Вам отдатут и египетское свид-во и его перевод. Они будут скреплены.

[lionella 112]

Вам отдатут и египетское свид-во и его перевод. Они будут скреплены.

Я поняла :-) хочется девушке помочь!

Написала в ко, готово ли гражданство, ответили, что готово :-) прошло 2 недели :-)

[sinergy 350]

SalmaAhmed,

Мне очень жаль, что всетаки не обошлось от нервотрепки... />

 

Удачи завтра. Дай Бог, что примут на этот раз!

/>

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем sinergy

[Angerona 428]

 

Будем ждать новостей :flowers1:/>. Я отложила поход в КО до воскресенья, надеюсь, нам не придется ходить по 100 раз, как вам.

 

так и анкету вы на себя заполняете - о ребенке то чо можно сказать? ничего... поэтому в анкете вы указываете свои данные, данные о работе за последние 10 лет, номер внутреннего паспорта, свою прописку

а на ребенка только его имя, номер свид-ва о рождении, где выдан и все

Спасибо, хорошо, что напомнили взять внутренний паспорт тоже. А то я бы забыла

[Habibichen 127]

Девочки, может глупость спрошу, но все же....

а не проще гражданство в РФ получить? т.е. влетает ребенок, как египтянин, а в России уже начать оформление?!

может кто слышал что и как по этому поводу?!

[Angerona 428]

Девочки, а теперь какие формы нужно будет заполнять в КО? Только приложение номер 2 - заявление о принятии в гражданство, и заявление-согласие отца? и все?

 

В заявление на гражданство (приложение номер 2) надо ли указывать гражданство ребенка "египтянин" или оставить строку пустой?

 

АРЕ - можно писать или надо Арабская Республик Египет?

 

Пункт 18 - Адрес места жительства заявителя, телефон - указывать египетские данные или данные по российской прописке?

 

В заявлении-согласии отца на гражданство тоже город, улица, дом - полностью писать эти слова? или здесь это неважно? Также в этих документах писать имя ребенка - только фамилия, имя, отчество - или все имена, что указаны в свидетельстве?

Например: "Я, Амр Диаб, выражаю свое согласие на приобретение российского гражданства моим сыном Диаб Махмуд Амрович" :) Или полностью все имена ребенка писать? Тот жесамый вопрос касается заявления на гражданство (приложение 2) - писать ФИО или все 5-6 имен?

 

заявление о рождении ведь больше не надо?

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем Angerona

[Favola 981]

Девочки, может глупость спрошу, но все же....

а не проще гражданство в РФ получить? т.е. влетает ребенок, как египтянин, а в России уже начать оформление?!

может кто слышал что и как по этому поводу?!

 

А надо ведь приглашение делать ребенку. Если из Москвы и Питера может еще и реально. А с дальнего востока например кто привезет приглашение? И там разве не потребуется присутствие отца тоже?

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем Favola

[Habibichen 127]

А надо ведь приглашение делать ребенку. Если из Москвы и Питера может еще и реально. А с дальнего востока например кто привезет приглашение? И там разве не потребуется присутствие отца тоже?

ага, спасибо, надо про присутствие отца узнать...

[kamaric 844]

Тигран-Тигран, обыкался, наверное, бедолага. впору им детей пугать, как нас всякими бабайками пугали :girl_blush2:/>

 

Девочки, может глупость спрошу, но все же....

а не проще гражданство в РФ получить? т.е. влетает ребенок, как египтянин, а в России уже начать оформление?!

может кто слышал что и как по этому поводу?!

Насколько мне говорили, в РФ еще сложнее дать гражданство нашим детям. Здесь проще, если так можно выразиться

 

 

"Я, Амр Диаб, выражаю свое согласие на приобретение российского гражданства моим сыном Диаб Махмуд Амрович"

:biggrin:/> :biggrin:/> :biggrin:/>

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем kamaric

[lionella 112]

Девочки, а теперь какие формы нужно будет заполнять в КО? Только приложение номер 2 - заявление о принятии в гражданство, и заявление-согласие отца? и все?

 

В заявление на гражданство (приложение номер 2) надо ли указывать гражданство ребенка "египтянин" или оставить строку пустой?

 

АРЕ - можно писать или надо Арабская Республик Египет?

 

Пункт 18 - Адрес места жительства заявителя, телефон - указывать египетские данные или данные по российской прописке?

 

В заявлении-согласии отца на гражданство тоже город, улица, дом - полностью писать эти слова? или здесь это неважно? Также в этих документах писать имя ребенка - только фамилия, имя, отчество - или все имена, что указаны в свидетельстве?

Например: "Я, Амр Диаб, выражаю свое согласие на приобретение российского гражданства моим сыном Диаб Махмуд Амрович" :)/>/> Или полностью все имена ребенка писать? Тот жесамый вопрос касается заявления на гражданство (приложение 2) - писать ФИО или все 5-6 имен?

 

заявление о рождении ведь больше не надо?

В ко висят образцы заполнения :-) в согласии тоже ничего не сокращайте! Гражданство ребенка надо писать что-то типа "египетское (или аре) согласно статье такой-то такого-то района", в ко посмотрите. Все равно заставят переписать :-) и не один раз :-) я где-то писала свой адрес по прописке, только не помню,какой это именно пункт. Надо заполнять только заявление и согласие, все в 2-х экземплярах :-)

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем lionella

[lionella 112]

Не района, а закона :-) сорри :-)

[lionella 112]

Как думаете, не придерутся, если я им глянцевые фотки на вписание в паспорт принесу? Вроде печать должна заходить на фото, а если глянец, то смажется же печать...

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем lionella

[Angerona 428]

В ко висят образцы заполнения :-) в согласии тоже ничего не сокращайте! Гражданство ребенка надо писать что-то типа "египетское (или аре) согласно статье такой-то такого-то района", в ко посмотрите. Все равно заставят переписать :-) и не один раз :-) я где-то писала свой адрес по прописке, только не помню,какой это именно пункт. Надо заполнять только заявление и согласие, все в 2-х экземплярах :-)

Мы поедем с ребенком, чтобы сразу на паспорт доки подать. Так не хочется по 1000 раз переписывать. С ребенком тяжело очень

[kamaric 844]

Тигран сказал на выездной сессии, что нужно для паспорта деткам 4 фото ребенка 3.5 на 4.5 см, цветные, на светлом фоне, без уголка, с плечиками. 2 фото мамы. анкета и заявление. стоит 65 фунтов, делается 3 недели. у меня запротоколировано так.

[SalmaAhmed 8]

Девушки, привет!

 

Будете смеяться, но у меня опять не приняли документы. Хочу реабилитировать консульство в наших глазах/>. Сидела всю ночь переводила, сверяла буковки, вникала во все печати, цифры и т.д. Действительно, у меня несколько переводов были довольно далеки от совершенства. Так что всё нормально. Теперь мне осталось подправить маленькие недочеты и завтра очередная 4-ая попытка. Последняя. Муж больше не поедет в консульство.

Сегодня приехал в 11-45. Попали на прием где-то в 13-20. Народу-то вообще по гражданству никого не было кроме нас, просто по гражданству вообще принимали в этот день позже. Если бы раньше, то это была бы наша последняя попытка, т.к. комп был с собой.

 

Сегодня был не Тигран, а другой очень вежливый молодой сотрудник. Видела его уже не первый год, имени не знаю, но наконец-то почувствовала себя человеком. Так что от похода в Консульство осталась довольна. Ситуация проясняется)))))

 

Несколько советов по оформлению документов:

 

1. в Заявлении (2 экземпляра) вообще ничего не сокращайте. Я писала полностью и Министерство Внутренних Дел, и город, и Арабская Республика Египет, и общегражданский заграничный паспорт, и телефон и т.п.

2. в Заявлении п.20, где вы перечисляете перечень документов - указывайте документы с переводами так же, как у вас документ называется. Не "свидетельство о браке" а "дубликат свидетельства о браке" и т.п.

,

Изменено 19 февраля, 2013 пользователем SalmaAhmed

[Angerona 428]

Скажите, пожалуйста, в пункте 18 - адрес заявителя - вы прописали свой адрес в Египте или адрес прописки в России. Просто египетский адрес матери уже вписан в данных о матери. Не знаю, дублировать его или вписать российский.

[SalmaAhmed 8]

Может здесь есть кто-то, кто уже получил гражданство? Если они ставят печать о гражданстве на перевод, значит, он у вас на руках. сфотографируйте его, пожалуйста, выложите здесь :-) я бы с радостью, но у меня все еще в консульстве!

 

Lionella,

 

а что за печать о гражданстве за перевод? что-то я к ночи уже ничего не понимаю)))). Документы мои пока не приняли, посмотрим как завтра. А это не ты (извини, можно "на ты"?) выслала нам с одной девушкой список документов на гражданство по почте вчера? ;-)

 

Скажите, пожалуйста, в пункте 18 - адрес заявителя - вы прописали свой адрес в Египте или адрес прописки в России. Просто египетский адрес матери уже вписан в данных о матери. Не знаю, дублировать его или вписать российский.

 

Angerona,

можно на ты)).

Адрес писала российский: Россия, город Москва, улица...., дом ..., квартира....., телефон ...........(указала египетский)

[SalmaAhmed 8]

Мы поедем с ребенком, чтобы сразу на паспорт доки подать. Так не хочется по 1000 раз переписывать. С ребенком тяжело очень

 

Angerona,

 

мы вот завтра с ребенком 4-ый раз поедем. Нелегко, конечно. Ты попробуй в электронном виде заполнить анкеты. Мы с собой взяли комп. Увидели ошибку - исправили. Муж вышел из Консульства. распечатал лист и вернулся минут через 10-15.

[Benty 367]

Скажите, пожалуйста, в пункте 18 - адрес заявителя - вы прописали свой адрес в Египте или адрес прописки в России. Просто египетский адрес матери уже вписан в данных о матери. Не знаю, дублировать его или вписать российский.

если вы прописаны в россии и не снимались там с учета, то надо писать российский адрес

[Habibichen 127]

Девочки, вот тут многие спрашивают что и как писать...

а образцов нет в КО?

[LanaD 519]

SalmaAhmed,вы не сможете потом выложить сюда переводы документов или в личку отослать?

[Angerona 428]

Адрес писала российский: Россия, город Москва, улица...., дом ..., квартира....., телефон ...........(указала египетский)

если вы прописаны в россии и не снимались там с учета, то надо писать российский адрес

Спасибо, так и сделаю.

 

Angerona,

 

мы вот завтра с ребенком 4-ый раз поедем. Нелегко, конечно. Ты попробуй в электронном виде заполнить анкеты. Мы с собой взяли комп. Увидели ошибку - исправили. Муж вышел из Консульства. распечатал лист и вернулся минут через 10-15.

Точно, хороший совет! :girl_claping:/>

 

Девочки, вот тут многие спрашивают что и как писать...

а образцов нет в КО?

 

Образцы есть, но все равно в итоге находят много ошибок. Хочется из дома написать правильно. И, как посоветовали выше, взять с собой комп и править все прямо в нем.

[sinergy 350]

А распечатать дают в КО? или еще и принтер тащить? :biggrin:/>

[Yuli4ka 32]

А распечатать дают в КО? или еще и принтер тащить? />

 

нет не дают, нам Тигран сказал- распечатывайте за пределами Консульства!

[Angerona 428]

Кстати, а где за пределами консульства можно распечатать, чтобы поближе?

[lionella 112]

Где-то недалеко, муж тоже ходил распечатывать, быстро вернулся!

Еще раз про фото! Сказали на вписание обязательно матовые. В хургаде такие делают? Где?

[lionella 112]

На шерри по правой стороне есть фотосалон "Айман", там делают матовые, 20 ф.

[lionella 112]

Lionella,

 

а что за печать о гражданстве за перевод? что-то я к ночи уже ничего не понимаю)))). Документы мои пока не приняли, посмотрим как завтра. А это не ты (извини, можно "на ты"?) выслала нам с одной девушкой список документов на гражданство по почте вчера?

 

Нет, не я :-)

Я имела в виду, что есть наверняка девушки, которые читают эту ветку и получили уже гражданство. Значит у них на руках свидетельство о рождении египетское, скрепленное вместе с переводом на рус. Язык (правильный, который ко принял), на котором стоит печать о гражданстве РФ. Так вот можно сфоткать и выложить, помочь соотечественникам, так сказать :-) В любом случае, мы в воскресенье летим в Каир получать гражданство, могу сфоткат и прислать перевод, кому надо :-)

[Amina-81 100]

Девочки, а паспорт забирают на эти 2-5 рабочих дней, когда пишешь заявление на вписание ребенка?

Изменено 21 февраля, 2013 пользователем Amina-81

[lionella 112]

Девочки, а паспорт забирают на эти 2-5 рабочих дней, когда пишешь заявление на вписание ребенка?

Мне написали, что забирают. НО! В след.письме мне написали, что если документы будут заполнены правильно, впишут в тот же день.

[Amina-81 100]

Мне написали, что забирают. НО! В след.письме мне написали, что если документы будут заполнены правильно, впишут в тот же день.

А какие документы должны быть заполнены? Мы же не на отдельный паспорт подаем?

[lionella 112]

наверное, имели в виду заявление.... я на свой страх и риск взяла билеты обратно в Хургаду в этот же день...

[SalmaAhmed 8]

Ураааа!!!! У нас приняли документы. Мы очень рады.

 

Честно говоря, так намучились и устали с этими документами, даже передать не могу. Спасибо всем за поддержку:-). Кто хочет делать переводы самостоятельно - пишите в личку - чем смогу - помогу. Кто уже написал - отвечу. У меня всё осталось в электронном виде. Не обижайтесь, если отвечу не моментально, иногда очень занята с дочкой или инет вырубает.

 

Если коротко резюмирую,на что обратить внимание.

 

1. Не стесняйтесь и проверяйте все данные (имена ваши, ваших мужей, мамы, ребенка, даты рождения) во всех документах. Мы меняли все документы (ошибки в моём имени везде, в электронном свидетельстве о браке внесли неправильно из рукописного).

2. Удачный день в посольстве для поездки подгадать нереально - ездили все 4 рабочих дня)))), примерно одно и то же. Главное приехать и взять электронный талон до 12-30.

3. В посольстве висело объявление, что с 13 или 15 марта прием документов до 12-30, а выдача с 12-30. Обратите на это внимание.

4. В арабском языке артикль переводится как "Эль", а не "Аль" и дефисы в арабском языке отсутствуют, так что при переводе их тоже не должно быть.

 

Пока так. Если ещё что вспомню - допишу.

[SalmaAhmed 8]

Ещё один момент. При заполнении Заявления (Приложение на 3х стр) меня удивил один факт, что в п.6 и 13, я писала номера свид-в о рождении и свид-ва о браке с аналогичными именами, указанными в образце в Консультсве. А на факте оказалось, что надо писать другие номера (в переводе числятся как серийные). Если бы я подавала документы еще раз - наверное приехала бы и с тем и тем экземпляром)))

Девушки, присылайте электронные адреса, у кого есть ко мне вопросы. Буду рада помочь.

 

У меня тоже вопрос к получившим свидетельства по поводу фотографий ребенка:

- самим делать (я видела, что на приеме фоткали ребенка) и какие требования к фото

- какие-нибудь заявления надо заполнять при получении? что вообще приносить, помимо многочисленных квитанций на оплату?

Изменено 21 февраля, 2013 пользователем SalmaAhmed

[Angerona 428]

Ещё один момент. При заполнении Заявления (Приложение на 3х стр) меня удивил один факт, что в п.6 и 13, я писала номера свид-в о рождении и свид-ва о браке с аналогичными именами, указанными в образце в Консультсве. А на факте оказалось, что надо писать другие номера (в переводе числятся как серийные). Если бы я подавала документы еще раз - наверное приехала

Спасибо вам большое за советы! :flowers1:/>

А вы не уточните, что-то не понятно, что за номера.

[SalmaAhmed 8]

<br />Спасибо вам большое за советы! <img src='https://club.maghreb.ru/public/style_emoticons/default/flowers1.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />/><br />А вы не уточните, что-то не понятно, что за номера.<br />

<br /><br /><br />

Angerona, да не за что))

В свид-ве о рождении это 1304111111. Номер у меня начинается 1304. Идет в переводе под датой выдачи документа.

В брачном договоре - 13311111 - идет под датой выдачи. Оба номера рядом со штампом офицера полиции.