Гражданство детей

[YuliaM 104]

так-с, ав обратной ситуации?при российском гражданстве ребенка какие шаги в египте для получения египетского?куда идти,какие справки собирать?

Поиск выдал:

родила в РФ, хочу получить гражданство Еги в Еги

 

Документы:

1 св-во о рождении РФ (перевод, легализация в КО)

2 мой паспорт

3 папин паспорт (или ай-ди)

4 свидетельство о браке

5 госпошлина

 

Сдавать:

Масляхат аль-Ахваль Аль-мадания

[rumeisaa 1]

Если вам надо, у меня есть бумага из ША с правильным текстом как это все оформляется. Сканера нет, могу сфотать и выслать. И вообще чем смогу помогу. Как и мне тут в свое время помогли:)style="border: 0px; vertical-align: middle; color: rgb(28, 40, 55); font-size: 13px; line-height: 19.5px; background-color: rgb(250, 251, 252);">

была бы вам очень признательна за фото, мы еще не переоформили, застряли на свид-ве о браке. Можно на почту sstbal@gmail.com

 

Оказывается я тут не одна с проблемой с именами, хотя ничего удивительного с их удивительным мышлением. Если работаете с иностранцами, так и записывать надо как иностранцев, без деда! Меня спросили при заполнении рукописного свидетельства: ваше имя как в паспорте. Написали: имя - фамилия. Потом спросили имя отца, потом имя деда и фамилия. Вот так и вышло в свидетельстве: имя - фамилия - имя отца (без овна) - имя деда - фамилия. Что теперь с этим бардаком делать неясно. Муж пробует уже который день убрать все после фамилии первой. Сегодня, если повезет, посмотрим, а если нет, то хотя бы последнюю фамилия убрать. Получится Имя - Фамилия - Имя отца - Имя деда. Слабое зрение у них это точно, в имени деда вместо даль د написали و уау. Но это все цветочки.

Потом на гражданство египетское как подавать?

 

Вопрос: примут ли в нашем КО такое свидетельство, где еще и имя моего деда указано? Консул говорил, что имя деда еще ладно, но два раза фамилия уже перебор. Меня больше легализация интересует.

Муж говорит, чтоб изменить имя в свидетельстве о браке, нужно подавать кадыю в суд и ждать около 3 месяцев положительного решения.

[lena0035 553]

была бы вам очень признательна за фото, мы еще не переоформили, застряли на свид-ве о браке. Можно на почту sstbal@gmail.com

 

Оказывается я тут не одна с проблемой с именами, хотя ничего удивительного с их удивительным мышлением. Если работаете с иностранцами, так и записывать надо как иностранцев, без деда! Меня спросили при заполнении рукописного свидетельства: ваше имя как в паспорте. Написали: имя - фамилия. Потом спросили имя отца, потом имя деда и фамилия. Вот так и вышло в свидетельстве: имя - фамилия - имя отца (без овна) - имя деда - фамилия. Что теперь с этим бардаком делать неясно. Муж пробует уже который день убрать все после фамилии первой. Сегодня, если повезет, посмотрим, а если нет, то хотя бы последнюю фамилия убрать. Получится Имя - Фамилия - Имя отца - Имя деда. Слабое зрение у них это точно, в имени деда вместо даль د написали و уау. Но это все цветочки.

Потом на гражданство египетское как подавать?

 

Вопрос: примут ли в нашем КО такое свидетельство, где еще и имя моего деда указано? Консул говорил, что имя деда еще ладно, но два раза фамилия уже перебор. Меня больше легализация интересует.

Муж говорит, чтоб изменить имя в свидетельстве о браке, нужно подавать кадыю в суд и ждать около 3 месяцев положительного решения.

Ошибку в моем отчестве (правильно написание, но другое имя) муж исправлял через египетский суд. На получение разрешения из суда для внесения изменений в моем имени ушло не 3 месяца, а примерно 6-7 (и то случайно помог знакомый, сделали за 1 день, а до этого переносы и прочее, а так бы "воз был бы и ныне там"). Понадобился адвокат (по рекомендации, но честно говоря толку мало было), для него доверенность от моего лица (делали в Щара-Акари города мужа), переводили стр. с фото моего загран.паспорта с русского на арабский (полностью имя отчество фамилия), далее заверяли верность перевода и верность копий в ГК Александрии (в Каире отказали). После получения решения муж сделал всё быстро в Щара-Акари на Эль-аббасия в Каире (1 этаж). Сразу получил электронное св-во о браке. Заверил на 2 этаже печатью МВД АРЕ, далее в МИД на легализацию, ну и т.д.

 

Если ошибка в буквах в написании имен, то как мы выясняли ранее в каком-то разделе , можно обойтись без суда.

 

 

P/S: если будете делать через суд, советую поднимать все связи, чтобы сделаи выдали решение быстро, а то будут тянуть завтраками...

 

 

[oxanakom 523]

На получение разрешения из суда для внесения изменений в моем имени ушло не 3 месяца, а примерно 6-7

 

у меня ошибка в имени папы. целых 2 и нам сказали в суд. 6-7 мес это исправить эти ошибки, но останется имя папы, а если хотите -овна, то ждите несколько лет!Вот что нам сегодня выдали!

 

переводили стр. с фото моего загран.паспорта с русского на арабский (полностью имя отчество фамилия), далее заверяли верность перевода и верность копий в ГК Александрии (в Каире отказали).

 

 

Нам в Каирском КО сделали без проблем за 450ф!!!!

 

Если ошибка в буквах в написании имен, то как мы выясняли ранее в каком-то разделе , можно обойтись без суда.

 

 

Как ранее писали, что можно взять в поиции справку с правильным написанием ФИО. там рядом с ЛяЗогли, то уже это не прокатывает. Ходили и мы и знакомые, всем отказали в получении данной справки, типа решайте через суд. Так что у нас не прокатило!Тоже поднимаем связи....посмотрим. что из этого выдет! Изменено 11 февраля, 2014 пользователем oxanakom

[lena0035 553]

Нам в Каирском КО сделали без проблем за 450ф!!!!

У нас тогда отказали нашему адвокату , хотя он приезжал накануне (примерно за неделю) и уточнял все нюансы в каирском КО. Сказали, что без проблем. А когда получил в РКЦ перевод и пришел заверять, то ТОТ ЖЕ САМЫЙ сотрудник КО отказал. На фразу, что он с ним разговаривал. сказал, что помнит, но сегодня не примет. И точка.

 

Потом я списывалась с ГК Александрии, и там без проблем муж всё сделал без всяких доп.документов (от него потребовалось только айди). И копию паспорта заверили, и перевод (в МИД АРЕ потом не нужно). Св-во о рождении и др.доки мы делать тогда не стали (хотя были переводы, но в св-ве о рождении в каирском РКЦ написали в переводе 1922 г, мы решили не затягивать из-за исправлений). Достаточно паспорта оказалось для суда . Ехать в Александрию из Суэц не ближний путь+очередь ранехонько занять. По сумме уже не помню, но даже тут нам пошли навстречу и мужу сделали не как египтянину, а по расценкам для русских. Сто раз уже поблагодарили и на словах и мысленно.

 

 

 

[lena0035 553]

Как ранее писали, что можно взять в поиции справку с правильным написанием ФИО. там рядом с ЛяЗогли, то уже это не прокатывает. Ходили и мы и знакомые, всем отказали в получении данной справки, типа решайте через суд. Так что у нас не прокатило!Тоже поднимаем связи....посмотрим. что из этого выдет!

Да, из-за ошибок сотрудников многие пострадали. Они своей вины не признают, самое главное, что там уразумели, что у русских три имени. И 2-3 имя папы))) Хотя у меня папа Дмитрий, а отчество Сергеевна. И сразу перед подписанием контракта мы нашли ошибку. Сотрудник долго ломался, потом согласился на вариант 2-х имен (типа как в паспорте Имя и фамилия). А по факту не исправил, а мы не проверили (зато теперь научены). Поверили на слово. Потом тот же дядечка честно смотря в глаза сказал, что такого не было...А было всё при наших свидетелях (2 мусульманина, друзья мужа).

 

Желаю удачи в этом не лёгком деле!

 

P/S: про окончание "овна" не беспокойтесь. Такое окончание допускается в перевод на русский. Так сказать в связи с нац.особенностями...

 

 

 

Изменено 11 февраля, 2014 пользователем Eлeна

[oxanakom 523]

 

P/S: про окончание "овна" не беспокойтесь. Такое окончание допускается в перевод на русский. Так сказать в связи с нац.особенностями...

 

Думаете, если пропишут имя папы вместо отчества с -овна...в КО не придерутся....просто уже не хочется надеяться на удачу....:flowers1:/>

[lena0035 553]

Думаете, если пропишут имя папы вместо отчества с -овна...в КО не придерутся....просто уже не хочется надеяться на удачу..../>

 

Это не удача, это факт

 

 

По-арабски скорее всего будет стандартно:

 

Данные жены: Имя дочь Имя дочь Имя (т.е. Имя (ваше имя) дочь такого-то (Имя или Отчество папы) дочь такого-то (Ваша Фамилия).В переводе можно так: Ира дочь Ивана дочь Иванова или как переводят станадартно Ира Ивановна Иванова (убрали слова дочь и добавили овна). Точняк.

 

P/S: я после того, как были вынуждены судится (причем по-арабски у нас записали всё буковка в буковку в котракте правильно, потому как при подписании акцентировали внимание на написании моего имени и моей мамы по-арабски) хотела исправить всё то, что они там внесли от себя, даже не опрашивая и не записывая. но потом передумала, лишь бы отчество исправили. Тем более в электронном варианте, в отличии от контракта лишее отбросилось. Так что ставьте основную цель: исправить ошибки в написании имени. Овна-это уже мелочи жизни.

Изменено 11 февраля, 2014 пользователем Eлeна

[oxanakom 523]

Девочки!Кто будет в ближайшие дни в КО. не могли бы Вы сделать фото образца на гражданство ребенка. Была бы примного благодарна!Спасибо!:flowers1:/>

[Olga2 1]

Девочки!Кто будет в ближайшие дни в КО. не могли бы Вы сделать фото образца на гражданство ребенка. Была бы примного благодарна!Спасибо!/>

 

Здравствуйте, киньте в личку ваш e-mail, я вам всю папку с фотками доски из Консульства перешлю, через радикал у меня что-то не получается, виснет все..

[Lanadolls 0]

Девушки,у кого есть образец перевода ай-ди мужа,пришлите мне,пож-ста,копию на имейл:lanaelgaby@mail.ru

Казалось бы,простая вещь,а нам уже три раза перевод возвращали.

[Habibichen 127]

Девушки,у кого есть образец перевода ай-ди мужа,пришлите мне,пож-ста,копию на имейл:lanaelgaby@mail.ru

Казалось бы,простая вещь,а нам уже три раза перевод возвращали.

в этом же разделе посмотрите есть тема "перевод документов"

[Nouga 19]

Девочки добрый день. Подскажите кто знает или отправьте почитать :)/>

дано: был брак в Рф с еги-отцом. Родился ребенок в РФ, гражданство РФ. Поначалу заморочились получением второго гражданства для ребенка и егип.свид-ва. Был сделан перевод россс.св-ва на арабский,заверили в мид рф,в минюст рф, в посольстве АРЕ в РФ. В египте наклеили марку и сделали штамп...насколько я помню, прошли не все

инстанции. Сейчас мне это не нужно, хочу только узнать...то что есть-насколько легально со стороны египта(ну т.е считается ли ребенок гр-ном египта ,имеет ли отец права...в части стоп-лист и пр???)

 

Проконсультируйте плиз

 

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем Nouga

[Salima 38]

Девочки,а паспорт мамы(т.е меня) нужно российский внутренний или заграничный?

[Salima 38]

И бланки заявления на гр-ство они дают на выездной сессии или самим надо распечатывать и с собой приносить?

[Habibichen 127]

Девочки,а паспорт мамы(т.е меня) нужно российский внутренний или заграничный?

у меня спросили только загран

бланки выдают сами!

[Salima 38]

у меня спросили только загран

бланки выдают сами!

 

У меня паспорт загран еще не готов:как забрали док-ты в прошлую сессию,до сих пор новый паспорт не сделали.

Не знаете,примут док-ты на гражданство только по внутреннему паспорту?

[Habibichen 127]

У меня паспорт загран еще не готов:как забрали док-ты в прошлую сессию,до сих пор новый паспорт не сделали.

Не знаете,примут док-ты на гражданство только по внутреннему паспорту?

не знаю...

я бы позвонила, благо быстро отвечают обычно или написала бы!

[YuliaM 104]

Девочки,а паспорт мамы(т.е меня) нужно российский внутренний или заграничный?

У меня оба брали.

[Favola 981]

была бы вам очень признательна за фото, мы еще не переоформили, застряли на свид-ве о браке. Можно на почту sstbal@gmail.com

 

Оказывается я тут не одна с проблемой с именами, хотя ничего удивительного с их удивительным мышлением. Если работаете с иностранцами, так и записывать надо как иностранцев, без деда! Меня спросили при заполнении рукописного свидетельства: ваше имя как в паспорте. Написали: имя - фамилия. Потом спросили имя отца, потом имя деда и фамилия. Вот так и вышло в свидетельстве: имя - фамилия - имя отца (без овна) - имя деда - фамилия. Что теперь с этим бардаком делать неясно. Муж пробует уже который день убрать все после фамилии первой. Сегодня, если повезет, посмотрим, а если нет, то хотя бы последнюю фамилия убрать. Получится Имя - Фамилия - Имя отца - Имя деда. Слабое зрение у них это точно, в имени деда вместо даль د написали و уау. Но это все цветочки.

Потом на гражданство египетское как подавать?

 

Вопрос: примут ли в нашем КО такое свидетельство, где еще и имя моего деда указано? Консул говорил, что имя деда еще ладно, но два раза фамилия уже перебор. Меня больше легализация интересует.

Муж говорит, чтоб изменить имя в свидетельстве о браке, нужно подавать кадыю в суд и ждать около 3 месяцев положительного решения.

эх, собралась помочь я, у нашего компа сгорел хард диск, а там было все((( захожу с таблета, но отсюда ничего послать не могу. но остались мои бумажные переводы, могу вам отдать если вы в Хургаде.

мы меняли св-во о браке. у нас там не было фамилии у мужа. подавали в суд, нанимали адвоката, он нам все сделал. но ждать долго, три месяца, как вам и сказали(((

[Favola 981]

Девочки!Кто будет в ближайшие дни в КО. не могли бы Вы сделать фото образца на гражданство ребенка. Была бы примного благодарна!Спасибо!:flowers1:/>/>

у меня есть заполненный правильно бланк и пустой бланк для каирского ко. если надо, можем встретиться и отдам тебе.

[Sultanka 55]

Девушки! Может кто знает точно? Необходимо поставить штамп МИДа АРЕ на справку о рождении ребенка из госпиталя. Адвокат заявил, что этот штамп можно поставить только лишь в Каире или Алексе. А я переписывалась с представителем МИДа через их страницу в ФБ. Он сказал, что всего 28 офисов у них по Египту - http://www.mfa.gov.eg/Arabic/ConsularServices/TravelGuide/Ratifications/Pages/Default.aspx

Этот штамп необходим для подачи документов на оформление свидетельства о рождении в КО.

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем Sultanka

[oxanakom 523]

 

Девочки!Подскажите. что это за печать!????СпасибО!

 

Девушки! Может кто знает точно? Необходимо поставить штамп МИДа АРЕ на справку о рождении ребенка из госпиталя. Адвокат заявил, что этот штамп можно поставить только лишь в Каире или Алексе. А я переписывалась с представителем МИДа через их страницу в ФБ. Он сказал, что всего 28 офисов у них по Египту - http://www.mfa.gov.e...es/Default.aspx

Этот штамп необходим для подачи документов на оформление свидетельства о рождении в КО.

Вам сказали правильно, только в Каире или Алексе. Эта печать должна быть обязательно для приема документов в нашем КО.

[oxanakom 523]

Девочки!Подскажите плиз....кто делал перевод у Надера. Если электронный вариант свидетельства и на обратной стороне печати. он берет за перевод 100ф или же уже 200ф. Спасибо!

[lena0035 553]

Девушки! Может кто знает точно? Необходимо поставить штамп МИДа АРЕ на справку о рождении ребенка из госпиталя. Адвокат заявил, что этот штамп можно поставить только лишь в Каире или Алексе. А я переписывалась с представителем МИДа через их страницу в ФБ. Он сказал, что всего 28 офисов у них по Египту - http://www.mfa.gov.e...es/Default.aspx

Этот штамп необходим для подачи документов на оформление свидетельства о рождении в КО.

 

Легализационный штапм МИДа АРЕ с подписью уполномоченного сотрудника МИДа можно поставить в любом офисе. Список образцов подписей сотрудников МИДа по легализации есть у сотрудников нашего КО РФ. Муж в своё время уточнял. И мы делали последнюю легализацию в отделении МИДа города мужа (Суэц). Потом легализовывали в КО РФ в Каире.

[Sultanka 55]

Ну вот, опять два противоречивых ответа работники нашего КО ответили, что узнавать надо в отделениях МИДа.

[lena0035 553]

Ну вот, опять два противоречивых ответа работники нашего КО ответили, что узнавать надо в отделениях МИДа.

Скорее всего под "узнавать" имелось ввиду, что если в МИДе АРЕ заверят Ваш документ (если он соответствует всем требованиям для легализации), то и КО наше заверит.Сотрудник МИДа АРЕ всего лишь заверяет верность предстоящей подписи с печатью. Сотрудник нашего КО в свою очередь заверяет верность предстоящего штампа и подписи известного ему (по образам подписей) сотрудника МИДа АРЕ. Все отделения МИДа, занимающиеся легализацией документов для использования зарубежом, выполняют одни и те же функции. Отличия лишь в территориальном нахождении офисов. Муж у меня тоже был в неведении в свое время, что офисов много не только в Каире, что есть и в других городах, в том числе в нашем городе нашел. Адвокат у нас кстати тоже был в неведении. Из-за него муж заверял и в Каире, и в Александрии. А потом нашел где-то на окраине дома. В каирском КО данную подпись нашли в списке, сравнили и быстренько заверили наш докУмент.

 

P/S: а какая проблема обратится в удобный для Вас офис МИДа и там спросить, что могут заверить или нет?

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем Eлeна

[oxanakom 523]

Ну вот, опять два противоречивых ответа работники нашего КО ответили, что узнавать надо в отделениях МИДа.

Мы консультировались у нескольких людей, занимающихся бумагами форинер и работающих с КО. Все бумаги. которые мы оформляем для гражданства, прежде чем нести в КО должны быть проштампированы ( не подбирается другое слово=)))) в МИДе Каира (он к нам ближе). Как мне объяснил муж. например, из этих 28 офисов тока 4-5 могут поставить печати такого рода, а вдругих местах просто не работают с такими документами и могут направить в один из этих 4-5. Утверждать не буду, нас туда посылают работники разных гос. учереждений и мы туда ездим....

[lena0035 553]

Мы консультировались у нескольких людей, занимающихся бумагами форинер и работающих с КО. Все бумаги. которые мы оформляем для гражданства, прежде чем нести в КО должны быть проштампированы ( не подбирается другое слово=)))) в МИДе Каира (он к нам ближе). Как мне объяснил муж. например, из этих 28 офисов тока 4-5 могут поставить печати такого рода, а вдругих местах просто не работают с такими документами и могут направить в один из этих 4-5. Утверждать не буду, нас туда посылают работники разных гос. учереждений и мы туда ездим....

Ну и я про тоже в принципе. Всё говорит о том, что если МИД АРЕ легализует, то и наше КО заверит. Т.е. как и ответил сотрудник КО, нужно узнавать непосредственно в офисах МИДа, могут легализовать там например где территориально удобнее или только в определеннных офисах.

 

 

 

[Sultanka 55]

Скорее всего под "узнавать" имелось ввиду, что если в МИДе АРЕ заверят Ваш документ (если он соответствует всем требованиям для легализации), то и КО наше заверит.Сотрудник МИДа АРЕ всего лишь заверяет верность предстоящей подписи с печатью. Сотрудник нашего КО в свою очередь заверяет верность предстоящего штампа и подписи известного ему (по образам подписей) сотрудника МИДа АРЕ. Все отделения МИДа, занимающиеся легализацией документов для использования зарубежом, выполняют одни и те же функции. Отличия лишь в территориальном нахождении офисов. Муж у меня тоже был в неведении в свое время, что офисов много не только в Каире, что есть и в других городах, в том числе в нашем городе нашел. Адвокат у нас кстати тоже был в неведении. Из-за него муж заверял и в Каире, и в Александрии. А потом нашел где-то на окраине дома. В каирском КО данную подпись нашли в списке, сравнили и быстренько заверили наш докУмент.

 

P/S: а какая проблема обратится в удобный для Вас офис МИДа и там спросить, что могут заверить или нет?

Проблема в том, что для обращение в "удобный" офис надо до него доехать. Ближайший к Хургаде в 300 км находится.

Позвонили - а они ответили, чтоб мы приехали и они "посмотрят, на ЧТО (=какой документ) мы хотим поставить штамп". Это, повторюсь, справка из госпиталя на англ.языке, которую я собственноручно заполняла при выписке после родов+ печать госпиталя и подпись врача

 

Как мне объяснил муж. например, из этих 28 офисов тока 4-5 могут поставить печати такого рода, а вдругих местах просто не работают с такими документами и могут направить в один из этих 4-5. Утверждать не буду, нас туда посылают работники разных гос. учереждений и мы туда ездим....

Адвокат нам то же самое сказал. Только ограничился двумя офисами - Каир и Алекс.

В этом, собственно, и был вопрос. Чтоб в холостую не ехать за 300 км..

[oxanakom 523]

Это, повторюсь, справка из госпиталя на англ.языке, которую я собственноручно заполняла при выписке после родов+ печать госпиталя и подпись врача

 

Адвокат нам то же самое сказал. Только ограничился двумя офисами - Каир и Алекс.

В этом, собственно, и был вопрос. Чтоб в холостую не ехать за 300 км..

Насчет справки не уверена, что Вам ее простампят. Мы на основании этой справки получали свидетельство о рождении. и ее уже нам стампили.

 

 

Адвокат Вам сказал про 2 города, но в Каире есть пару офисов, где ставят подобные печати. Про Алекс не знаю.

Изменено 18 февраля, 2014 пользователем oxanakom

[lena0035 553]

Насчет справки не уверена, что Вам ее простампят. Мы на основании этой справки получали свидетельство о рождении. и ее уже нам стампили.

 

Плюсуюсь. Сотрудник МИДа заверяет в основном предстоящую печать+ подпись сотрудника "МИНЮСТА", "МИДА", "МИНЗДРАВА", а не подпись врача+печать больницы. Это выше указанные органы заверяют такую подпись. То есть цепочка получается заверений.

 

Про 300 км ближайший офис МИДа ужесь конечно. Тогда лучше напрямую в Каир на легализацию. Но если есть такая возможность, я бы на месте Вашего мужа отсканировала справку и выслала знакомому египтянину в Хургаду. Тот бы сходил с копией и узнал точно (хотя сотрудники разные попадаются, но есть и человечные). Если там вердикт, что не легализуют, то скорее всего и в Каирских тоже. То есть скорее всего, что Вам нужно пройти ещё этап до легализации МИДа.

 

 

[lena0035 553]

Плюсуюсь. Сотрудник МИДа заверяет в основном предстоящую печать+ подпись сотрудника "МИНЮСТА", "МИДА", "МИНЗДРАВА", а не подпись врача+печать больницы. Это выше указанные органы заверяют такую подпись. То есть цепочка получается заверений.

 

Про 300 км ближайший офис МИДа ужесь конечно. Тогда лучше напрямую в Каир на легализацию. Но если есть такая возможность, я бы на месте Вашего мужа отсканировала справку и выслала знакомому египтянину в Хургаду. Тот бы сходил с копией и узнал точно (хотя сотрудники разные попадаются, но есть и человечные). Если там вердикт, что не легализуют, то скорее всего и в Каирских тоже. То есть скорее всего, что Вам нужно пройти ещё этап до легализации МИДа.

 

 

 

1. МИДА-это МВД имелось ввиду)))

 

 

2. Можно знакомым в Каире, Александрии, а не только Хургады....

 

 

[mustardos 26]

Справка из Шара Акари о совместном проживании отца и ребенка, сколько имен ребенка должно быть написано? 4 или 5? и кого то заворачивал Тигран обратно, если написано 5?

[oxanakom 523]

Справка из Шара Акари о совместном проживании отца и ребенка, сколько имен ребенка должно быть написано? 4 или 5? и кого то заворачивал Тигран обратно, если написано 5?

У нас написано 5, как и в свидетельстве о рождении. Пока не подавали еще и как это он может развернуть, если там написано 5 как в документе о рождении. Может разворачивали. тк по еги законам прописания у папы и ребенка разные фамилии получались. В конце должна стоять родовая фамилия у папы и ребенка!У знакомой в справке было прописано 5 или даже 6, точно уже не помню...у них приняли!

[Sultanka 55]

Насчет справки не уверена, что Вам ее простампят. Мы на основании этой справки получали свидетельство о рождении.

Спасибо за ответ Это Еги Свид-во вы имеете в виду? Так наше КО требует именно справку из госпиталя, "легализованную в МИДе АРЕ". Как же ее легализовать тогда?

[Sultanka 55]

 

Но если есть такая возможность, я бы на месте Вашего мужа отсканировала справку и выслала знакомому египтянину в Хургаду. Тот бы сходил с копией и узнал точно (хотя сотрудники разные попадаются, но есть и человечные). Если там вердикт, что не легализуют, то скорее всего и в Каирских тоже. То есть скорее всего, что Вам нужно пройти ещё этап до легализации МИДа.

Дык я в Хургаде! Куда сходить, чтобы узнать точно? Т.к. Сохаг ближайший к Хургаде город, где есть офис МИДа. Это со слов их сотрудника.

Это все доя того, чтоб в Каир не ехать, а на предстоящей выездной сессии подать доки на оформление Свид-ва о рождении, поэтому изначально пытаюсь уточнить про возможность проштамповать в ближайшем к Хургаде офисе, а не ехать в Алекс или Каир.

[lena0035 553]

Дык я в Хургаде! Куда сходить, чтобы узнать точно? Т.к. Сохаг ближайший к Хургаде город, где есть офис МИДа. Это со слов их сотрудника.

Это все доя того, чтоб в Каир не ехать, а на предстоящей выездной сессии подать доки на оформление Свид-ва о рождении, поэтому изначально пытаюсь уточнить про возможность проштамповать в ближайшем к Хургаде офисе, а не ехать в Алекс или Каир.

 

В Хургаде точно нет? Я где-то читала, что вроде как есть. Если у нас в городе есть, неужто в Хургаде нет? Может спросить у соотечествениц в соответствующей ветке "Хургада..."?

 

 

А с кем-то передать на легализацию в каирском МИДе саму справку нет возможности? Это ж пара минут. Или легализуют, или нет. Или не успеваете?

 

P/S: в Каире несколько офисов. Первый раз попали, где народищу куча, минут 40 ждать пришлось, потому как 100 человек до нас было. А потом обнаружили на 2-м этаже автовокзала, на который мы приезжали и уезжали. Там вообще от силы 10 минут ждешь и 2 минуты сама процедура. Как я поняла легализовать может любой, при наличии оригинала документа, соответствующего требованиям, айди и гос.пошлина (11 фунтов если не изменяет память).

Изменено 19 февраля, 2014 пользователем Eлeна

[shatr 42]

У нас написано 5, как и в свидетельстве о рождении. Пока не подавали еще и как это он может развернуть, если там написано 5 как в документе о рождении. Может разворачивали. тк по еги законам прописания у папы и ребенка разные фамилии получались. В конце должна стоять родовая фамилия у папы и ребенка!У знакомой в справке было прописано 5 или даже 6, точно уже не помню...у них приняли!

у нас тоже 5 имен. приняли. как я поняла, надо чтобы во всех документах было одинаково по 5 имен

[oxanakom 523]

Спасибо за ответ Это Еги Свид-во вы имеете в виду? Так наше КО требует именно справку из госпиталя, "легализованную в МИДе АРЕ". Как же ее легализовать тогда?

Имею ввиду именно Еги св-во. Странно. что в КО с вас требуют справку о рождении с госпиталя. Насколько я знаю, они могут ее потребовать в случае, если вы не собираетесь прописывать папу в св-во о рождении. тогда это как вариант получения св-ва о рождении росс. образца.

А если Вы все таки прописываете папу, то со справкой из госпиталя идете в офис (вроде в Дженерал госпитале) правда в течении 3 дней после родов. показывете эту справку. К нам высылали 2 тетей. которые пришли к нам в госпиталь, посмотрели, что ребенок реальный и тогда приняли у нас документы и выдали св-во о рождении через пару дней...еще как прилагается нам таблетку дали , чтоб молоко пришло быстрее....а как получили это св-во, подали его на получеие компьютерного варианта. Через месяц получили. Щас нужно заверить всеми печатями + перевод и тогда уже легализация в КО. И никто у нас в КО не требует никакой справки из госпиталя!!!!!!!