Гражданство детей

[YuliaM 104]

ничего себе!

 

а вы где переводили? в 2011 мы заплатили 785 фунтов за все, включая вписание в паспорт, но перевод сви-ва был свой.

сама все переводила, заплатили 1780 вроде, пару страниц назад точную цену писала, это с легализацией брака

[fatima2007 502]

ничего себе!

 

а вы где переводили? в 2011 мы заплатили 785 фунтов за все, включая вписание в паспорт, но перевод сви-ва был свой.

 

Мы тоже заплатили примерно такую же сумму в 2011 году, сразу после революции. Значит так тарифы повысились, жуть.

[fatima2007 502]

Девочки, может кто занимался недавно...

Какие документы сейчас необходимы для прописки ребенка в Москве? Если точнее, что с собой везти из Еги? Паспорт папы переводить и заверять или так прокатит?

 

1. Папин паспорт переводить и заверять (для получения пособий уж точно надо, для прописки - у кого как, у меня требовали). Если здесь не успеваете в КО съездить, возьмите паспорт мужа с собой, в России переведете и нотариально заверите, сразу несколько копий попросите.

 

2. Разрешение от папы на прописку ребенка (в большинстве регионов требуют, у кого-то так прокатывало). Лично у меня первым делом в ЕИРЦ спросили разрешение от папы.

 

3. Справка о доходах мужа. Для получения пособий до 18-ти лет. Это на Ваше усмотрение. Пособие это в Москве 750 рублей в месяц, и еще каждый год надо продлевать, привозить новую справку. Я 2 года назад оформила, год выплачивали на двоих деток. Пока не продлевала т.к. мы не летали после этого в Россию.

 

Вроде бы все Может девочки добавят или поправят меня.

[Tosh 29]

Вроде бы все

Спасибо огромное! подскажите, плз, еще - как долго прописывали?

[fatima2007 502]

Спасибо огромное! подскажите, плз, еще - как долго прописывали?

 

10 дней, не больше, все очень вежливо, сами дали потом выписку из домовой книги (для Собеса). Потом уже занялась пособиями, в Собесе конечно дольше все, очереди, документы дотошно смотрят.

[remia 3]

ничего себе!

 

а вы где переводили? в 2011 мы заплатили 785 фунтов за все, включая вписание в паспорт, но перевод сви-ва был свой.

 

Переводили самостоятельно, это цена КО в чистом виде, кому интересно, могу скинуть их расценки на оформление ребенку гражданства, сфотографировала со стенда, там все подетально расписано.

[remia 3]

ООооо! СПАСИБО огромнейшее за ответ! Значит это не только в нашем ШараАкари не знают ничего про эту справку! Всё понятно! Вам ее напечатали на компе или от руки написали???

 

Как оказывается, не только в вашем :) Напечатали на компьютере на официальном бланке, сверху только от руки подписали красной пастой, что для предоставления в Россию. Почему это нельзя было в тексте пропечатать, даже не знаю )

[Angerona 428]

ничего себе!

 

а вы где переводили? в 2011 мы заплатили 785 фунтов за все, включая вписание в паспорт, но перевод сви-ва был свой.

Это оплата без переводов.1490 ле

 

 

 

Про то, что выездная сессия КО в Хургаде 16-17 мая уже знаем? что-то припозднились они этой весной.

 

 

 

[sovushka 217]

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, у кого ребеночек в России родился и в графе отец прочерк стоит, что и где делать в Египте, при оформлении документов.Заранее спасибо!

[lunniy-kot 1 044]

 

Про то, что выездная сессия КО в Хургаде 16-17 мая уже знаем? что-то припозднились они этой весной.

 

Я ни разу не была на выездной сессии.. там можно будет подать доки на гражданство?

[karamelka 425]

Я ни разу не была на выездной сессии.. там можно будет подать доки на гражданство?

 

да, конечно.

[Amina-81 100]

Я ни разу не была на выездной сессии.. там можно будет подать доки на гражданство?

Ага. и берите с собой ноутбук, сразу переводы подкорректируете, если будут какие-то недочеты. Если буду опять в Steigenberger, то у них в январе были очень плохие принтеры в бизнес-центре, при распечатке шли полосы, Тигран просил перепечатывать, особненно сам перевод свид-ва, так он будет основным документом в России

[Angerona 428]

Если буду опять в Steigenberger России

Вряд ли в штайгене, обычно меняется место проведения.

[lunniy-kot 1 044]

Ага. и берите с собой ноутбук, сразу переводы подкорректируете, если будут какие-то недочеты. Если буду опять в Steigenberger, то у них в январе были очень плохие принтеры в бизнес-центре, при распечатке шли полосы, Тигран просил перепечатывать, особненно сам перевод свид-ва, так он будет основным документом в России

 

Спасибо за советы!

[Amina-81 100]

Вряд ли в штайгене, обычно меняется место проведения.

В январе на выездной сессии Тигран спрашивал мнение - хороша ли в Штайгене организация и удобно ли добираться, так как они думают продолжать именно здесь...а уж решение за ними...

Изменено 31 марта, 2013 пользователем Amina-81

[Angerona 428]

Ага. и берите с собой ноутбук, сразу переводы подкорректируете, если будут какие-то недочеты. Если буду опять в Steigenberger, то у них в январе были очень плохие принтеры в бизнес-центре, при распечатке шли полосы, Тигран просил перепечатывать, особненно сам перевод свид-ва, так он будет основным документом в России

А вы платно или бесплатно распечатывали? Потому что распечатка в бизнес центре платная, а так как наши соотечественницы хотели получить распечатку бесплатно, им печатали на "полосатом" принтере, второй печатает нормально.Может, операторы решили заодно и платно на "полосатом" печатать.

 

 

 

[Amina-81 100]

А вы платно или бесплатно распечатывали? Потому что распечатка в бизнес центре платная, а так как наши соотечественницы хотели получить распечатку бесплатно, им печатали на "полосатом" принтере, второй печатает нормально.Может, операторы решили заодно и платно на "полосатом" печатать.

Печатала платно, 2 фунта за страницу. Оба принтера печатали плохо, вызывали руководство решить проблему - IT нам распечатало потом на хорошем принтере с флешки.

[SalmaAhmed 8]

Девушки,

 

вот уж не думала, что возникнут проблемы с пропиской ребенка при наличии всех документов.

 

В паспортном столе отказываются прописывать на основании того, что в свид-ве о рождении в графе данные о новорожденном только имя - Нур.

 

Собрались прописывать без фамилии и отчества. Мои объяснения им ни к чему. Согласие папы с ФИО и именем ребенка ФИО, составленное вице-консулом Тиграном Сергеевичем им по барабану. Отправили в полицию. Прибежали в УФМС. Отправили нас к начальнику паспортного стола. Первая реакция - зарегистрируем только с именем, т.к. у нее больше ничего нет. Возмутился, что свид-ва не выдали. В итоге забрал копию и обещал поинтересоваться данным вопросом на совещании в среду. У меня нет слов.

 

Даже у собак родословные ого-го...

 

Подскажите мне плз - что делать? Что говоорить? Они опираются только на данные свид-ва о рождении. На мнение КО им наплевать. Данные в согласии о прописке - тоже не авторитет и вообще ничего.

 

Завтра едем в ЗАГС - нам сказали попробуйте получить свид-во РФ, я сказала, что невозможно, но мы, конечно, съездим. Может там найдутся грамотные люди, на мнение которых можно будет опереться при дальнейшем разговоре в УФМС и паспортном столе.

 

 

 

 

 

[НеллиШ 0]

ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА ПОДЕЛИТЕСЬ ОБРАЗЦАМИ ПЕРЕВОДОВ:girl_blush2:/>/>

landa270584@rambler.ru

 

Здравствуйте! Будьте добры, поделитесь присланным!)))

 

Заранее спасибо! )) hurgada_sk@yahoo.com

[Freya 2 308]

Девушки,

 

вот уж не думала, что возникнут проблемы с пропиской ребенка при наличии всех документов.

 

В паспортном столе отказываются прописывать на основании того, что в свид-ве о рождении в графе данные о новорожденном только имя - Нур.

 

Собрались прописывать без фамилии и отчества. Мои объяснения им ни к чему. Согласие папы с ФИО и именем ребенка ФИО, составленное вице-консулом Тиграном Сергеевичем им по барабану. Отправили в полицию. Прибежали в УФМС. Отправили нас к начальнику паспортного стола. Первая реакция - зарегистрируем только с именем, т.к. у нее больше ничего нет. Возмутился, что свид-ва не выдали. В итоге забрал копию и обещал поинтересоваться данным вопросом на совещании в среду. У меня нет слов.

 

Даже у собак родословные ого-го...

 

Подскажите мне плз - что делать? Что говоорить? Они опираются только на данные свид-ва о рождении. На мнение КО им наплевать. Данные в согласии о прописке - тоже не авторитет и вообще ничего.

 

Завтра едем в ЗАГС - нам сказали попробуйте получить свид-во РФ, я сказала, что невозможно, но мы, конечно, съездим. Может там найдутся грамотные люди, на мнение которых можно будет опереться при дальнейшем разговоре в УФМС и паспортном столе.

 

 

 

 

 

 

похоже, вы первопроходец в оформлении прописки с новым переводным свидетельством

 

вот так и знала, что будут проблемы.

 

отпишитесь, пожалуйста, чем дело кончится.

[remia 3]

похоже, вы первопроходец в оформлении прописки с новым переводным свидетельством

 

вот так и знала, что будут проблемы.

 

отпишитесь, пожалуйста, чем дело кончится.

 

Присоединяюсь. Проблема очень актуальна.

[aaya 1 172]

Девочки, а это у всех так в переводе только одно имя в графе? Или у кого полностью написано?Я просто никогда не видела еги.свидетельства, мне только предстоит

[SalmaAhmed 8]

Новостей особо никаких.

 

Звонила в КО - сказали, что я такая первая. С такими проблемами к ним еще никто не обращался. Город Москва. Сотрудники и начальник УФМС оказались некомпетентными. Проблема, что у дочери температура с понедельника за 39 - поэтому я не ходок по инстанциям(((((

 

Тааак обидно до слез... Столько усилий в Египте - все свид-ва поменяли из-за ошибок, в КО просто поселились с нашими переводами и тут на тебе... там где и не ждали - возникла проблема.

 

Завтра мама попробует пойти опять к начальнику УФМС - что ему там на совещании посоветовали. Ну логично же, что нереально зарегистрировать дочку только по имени. Даже мамы-одиночки самостоятельно отчества присваивают.

 

КО обещал помочь с официальным ответом, если УФМС сделает официальный запрос. Сказали, что можно опереться на согласие отца на прописку - там же есть имена папы и ребенка. А УФМС на данный документ, составленный вице-консулом просто до лампочки.

 

Девушки, у кого есть какая-нибудь инфа по законам и т.п. - помогите плз - чем оперировать в разговоре с нашими органами. Ругаться с ними бесполезно - уйдут в игнор и молчанку. А мне на след. неделе уже улетать.

 

Спасибо! Всем хорошего дня!

 

 

 

 

Aaya,

 

КО здесь ни при чем. Это такой формат свид-ва. Данные о новорожденном - только имя. А ниже данные об отце и матери.

Изменено 3 апреля, 2013 пользователем SalmaAhmed

[SalmaAhmed 8]

Здравствуйте! Будьте добры, поделитесь присланным!)))

 

Заранее спасибо! )) hurgada_sk@yahoo.com

Отправила. Ловите.

 

 

P.S. Девушки, кому нужны переводы - не стесняйтесь - пишите. Отвечу всем.

 

 

[aaya 1 172]

 

 

 

 

Aaya,

 

КО здесь ни при чем. Это такой формат свид-ва. Данные о новорожденном - только имя. А ниже данные об отце и матери.

Спасибо за ответ

А вот выше девочка писала, что у них там в графе имя три имени записали, но обрезали фамилию отца...или я не так поняла? Я просто его в глаза не видела ни разу, у на российкое св-во

Изменено 3 апреля, 2013 пользователем aaya

[Dashik 3]

Всем привет!!! поделитесь кто-нибудь примером перевода справки из ШараАкари, пожалуйста! Заранее огромное спасибо zakotyrina@mail.ru

[SalmaAhmed 8]

Всем привет!!! поделитесь кто-нибудь примером перевода справки из ШараАкари, пожалуйста! Заранее огромное спасибо zakotyrina@mail.ru

 

Dashik,

 

а какой формат справки? У нас была в вольном стиле, наподобие той, что одна добрая девушка разместила фотку несколько страниц назад. Могу выслать.

 

 

 

[YuliaM 104]

Спасибо за ответ

А вот выше девочка писала, что у них там в графе имя три имени записали, но обрезали фамилию отца...или я не так поняла? Я просто его в глаза не видела ни разу, у на российкое св-во

это в рукописном прописывают у кого 3, у кого 4 или 5 имен, в электронном только имя ребенка.

[YuliaM 104]

Новостей особо никаких.

 

Звонила в КО - сказали, что я такая первая.

мда, похоже вы действительно первая, подруга этой осенью прописывала, в Питере правда, не в Москве, без проблем, даже в тот же день и прописали.

а если им еще загран паспорт ребенка показать, там же и имя и фамилия?

[aaya 1 172]

это в рукописном прописывают у кого 3, у кого 4 или 5 имен, в электронном только имя ребенка.

Спасибо,ясно.

Изменено 3 апреля, 2013 пользователем aaya

[Freya 2 308]

убрала

Изменено 3 апреля, 2013 пользователем Freya

[SalmaAhmed 8]

Присоединяюсь. Проблема очень актуальна.

 

Remia, а вы тоже столкнулись с такой проблемой?

[SalmaAhmed 8]

мда, похоже вы действительно первая, подруга этой осенью прописывала, в Питере правда, не в Москве, без проблем, даже в тот же день и прописали.

а если им еще загран паспорт ребенка показать, там же и имя и фамилия?

 

JuliM,

вот я им про это же и говорила.. Но сила свидетельства необычайно велика. Плюс я в нашем округе первая такая, как оказалось.

 

Сегодня созванивалась с начальником УФМС (кабинет находится в полиции). Поднял вопрос по нашему вопросу на совещании в среду.

Кароче, им нужен закон, объясняющий правила оформления егип. свид-в о рождении и как присваиваются детям имена в Египте. В инете они сами нашли инфу, но это к делу не пришьешь. Про то, что фамилия - это последнее имя папы (спасибо нынешнему консулу) - это они нашли. С отчеством тоже определились. Но без подтверждающей бумажки опасаются прописывать.

 

Буду в воскресенье звонить в КО с просьбой оформить справку по нашему вопросу. Из разговора в среду с вице-консулом поняла, что они хотят официальный запрос из УФМС. Начальник УФМС сказал, что он не имеет права писать запросы такого уровня и что всё делается на городском уровне. Будем разбираться.

 

Девушки, если кто-нибудь владеет какой-нибудь информацией (законы, которые могут помочь нам в возникшей ситуации), пож-та, откликнитесь. Я неизвестно когда в след. раз буду в Москве, а хотела еще и пособия оформить(((.

 

И еще, если кто-нибудь собирается в КО в воскресенье - напишите мне плз. Буду очень признательна!

[leylatatli 10]

 

А у Вас какое свидетельство легализовано: электронное или рукописное? У меня рукописное, проблем не возникло. Сейчас ради интереса посмотрела электронное, действительно там только имя. Ну для египтян понятно, что к имени ребенка надо еще имя папы подставлять, а для РФ это не прокатывает видимо. А так в ФМС правы, огорчу Вас, они действительно берут инфу только из Свидетельства о рождении. Это же равносильно паспорту ребенка. Ничего убавить или приписать не имеют права. Египетский загран в этом навряд ли поможет, потому что это документ другой страны, не России. Как вариант, может быть попробовать легализовать рукописное свидетельство и переслать Вам в Россию или передать с кем-то? Может быть так быстрей получится

[leylatatli 10]

И еще. Закон об образовании египетских имен есть только на арабском языке, я так понимаю. Пусть муж найдет его, сделает выписку из него и пришлет Вам по электронке. Вы переведете на русский, перевод заверите и несите в ФМС. Или обратитесь в КО Египта в Москве. Они должны помочь в этом.

Изменено 5 апреля, 2013 пользователем leylatatli

[aaya 1 172]

Помню, давно у кого-то из девушек возникла проблема в ЗАГСе с именем ребенка, она обращалась в консульство Египтп в Москве и там ей выдали справку, где разъяснялось " имяобразрвание")) в Египте

[YuliaM 104]

JuliM,

вот я им про это же и говорила.. Но сила свидетельства необычайно велика. Плюс я в нашем округе первая такая, как оказалось.

 

Сегодня созванивалась с начальником УФМС (кабинет находится в полиции). Поднял вопрос по нашему вопросу на совещании в среду.

Кароче, им нужен закон, объясняющий правила оформления егип. свид-в о рождении и как присваиваются детям имена в Египте. В инете они сами нашли инфу, но это к делу не пришьешь. Про то, что фамилия - это последнее имя папы (спасибо нынешнему консулу) - это они нашли. С отчеством тоже определились. Но без подтверждающей бумажки опасаются прописывать.

 

Обратитесь в консульство Египта в Москве, возможно они выдадут справку с расшифровкой.

Изменено 5 апреля, 2013 пользователем JuliM

[SalmaAhmed 8]

А у Вас какое свидетельство легализовано: электронное или рукописное? У меня рукописное, проблем не возникло. Сейчас ради интереса посмотрела электронное, действительно там только имя. Ну для египтян понятно, что к имени ребенка надо еще имя папы подставлять, а для РФ это не прокатывает видимо. А так в ФМС правы, огорчу Вас, они действительно берут инфу только из Свидетельства о рождении. Это же равносильно паспорту ребенка. Ничего убавить или приписать не имеют права. Египетский загран в этом навряд ли поможет, потому что это документ другой страны, не России. Как вариант, может быть попробовать легализовать рукописное свидетельство и переслать Вам в Россию или передать с кем-то? Может быть так быстрей получится

 

leylatatli, свид-во электронное. Переводить и легализовывать долго. У меня муж один там не справится. Мы тут с переводом электронных 4 раза ездили. Спасибо за идею с законом! Попробуем найти.

 

И вообще спасибо за отклик!

 

 

 

[SalmaAhmed 8]

Помню, давно у кого-то из девушек возникла проблема в ЗАГСе с именем ребенка, она обращалась в консульство Египтп в Москве и там ей выдали справку, где разъяснялось " имяобразрвание")) в Египте

 

aaya, JuliM,

 

 

спасибо! Попробуем через КО тоже. Обещали помочь. Надеюсь, что они смогут это сделать без официального запроса.

 

Только опять деньги, время. И еще за DHL придется плалить. Как-то всё это обидно.... Думали, что лучше электронное свид-во сделать, чем рукописное. Потратили силы и время и загвоздка.

 

В УФМС обещали пойти навстречу, если будет бумажка или закон. Начнем с поиска закона, пока КО отдыхает на выходных, а там будет видно.

 

 

[Habibichen 127]

Девочки, неужели ни у кого нет телефона переводчика из КО???

в теме фигурирует некий Тимур, но он мало того, что не переводчик, так еще и к консульству не имеет никакого отношения(((

 

просьба к тем, кто будет в КО - спросите телефон, пожалуйста!!!!!