Какие документы нужны для брака в Сирии

[Salama 177]

Martena2009, всё понятно и ясно, благодарю за помощь

[Martena2009 2]

Martena2009, всё понятно и ясно, благодарю за помощь

 

Всегда пожалуйста, liubov

[LEYLYAT 268]

sos!!!!!помогите чем сможете! сейчас занимаемся регистарцией брака в сирии.меня зарегестрируют, а вот дочку не хотят. Т.К. с момента заключения брака в Загсе И РОЖДНЕНИЕМ НЕ ПРОШЛО 180 ДНЕЙ. бумажка о никяхе не котируется(но почему то оттуда хотели записать махр, но это уже др.разговор), которая подтвержает , что ребенок родился в браке.предложили такой выход: местом рождения сделать Дамаск и поменять число рождения(по левому взять справку у знакомого врача). что посоветуете?????

[катюша 1 030]

поменяй время рождения ребенка и место-т к арабские док-ты с русскими не сталкиваются!т к никах не явл-ся браком для сирии,я уже об этом писала

Изменено 21 декабря, 2009 пользователем катюша

[Martena2009 2]

Т.К. с момента заключения брака в Загсе И РОЖДНЕНИЕМ НЕ ПРОШЛО 180 ДНЕЙ. бумажка о никяхе не котируется(но почему

 

LEYLYAT и катюша, а можно об этом поподробнее, пожалуйста?

[LEYLYAT 268]

ну а что подробней , если у вас будет такая ситуация , то тоже наверно следует менять документы.т.к. закон есть такой в сирии, что если с момента регистрации и рождением малыша меньше 180дней, то он зачат не в браке(имело место быть прелюбодеяние)

 

но в то же время бумажку о никахе они принимают именно за бумажку.

[Martena2009 2]

Спасибо большое, LEYLYAT! Вот потому что не хочу, чтобы у меня была такая ситуация, хотела узнать поподробнее. Спасибо за ответ, будем планировать :)

Изменено 21 декабря, 2009 пользователем Айка
оверквотинг

[Lendaa 17 142]

sos!!!!!помогите чем сможете! сейчас занимаемся регистарцией брака в сирии.меня зарегестрируют, а вот дочку не хотят. Т.К. с момента заключения брака в Загсе И РОЖДНЕНИЕМ НЕ ПРОШЛО 180 ДНЕЙ.

что посоветуете?????

А какие проблемы? Пусть муж подаст в суд на признание ребенка своим. Наши мужья все так делали, у кого дети родились до заключения сирийского брака.

[LEYLYAT 268]

А какие проблемы? Пусть муж подаст в суд на признание ребенка своим. Наши мужья все так делали, у кого дети родились до заключения сирийского брака.

сначала признавали ребенка а потом уже регистрировали брак так ведь? сколько длится канетель с судом?

[Lendaa 17 142]

сначала признавали ребенка а потом уже регистрировали брак так ведь? сколько длится канетель с судом?

Сколько с судом- я точно не знаю, муж же занимался этим вопросом, но это практически формальность, отказов не было ни у кого.

Мы делали до брака, но по-другой причине, мой муж давал подписку, что во время учебы от государства в СССР(в то время) не женится на иностранке, и чтобы не платить штраф подавал заявление от моего имени в суд, что я имею ребенка от него- в суде он признавал его своим и его обязывали жениться на матери своего ребенка без каких-либо штрафных выплат.

Но можно и во время брака подавать в суд заявление на признание своим ребенка, рожденного до брака.

Изменено 23 декабря, 2009 пользователем Lendaa

[lio 0]

На территории россии сирийский брак не действителен-надо делать заново российский

 

 

на случай,кому из девочек понадобится легализация сирийского брака в России:сирийский брак,заключённый в Мехкаме(гос.орган-по-нашему ЗАГС),считается деиствительным при наличии справки о том,что МЧ не состоит в браке.мы до заключения брака брали справку о том,что неженат,и перевели ее в посольстве на русский язык.потом такая схема:идёте в Паспортный стол и предоставляете эту справку,и свидетельство о браке(НЕ КОНТРАКТ),переведённое на русский язык и заверенное у нотариуса.никаких документов больше не требуется.после етого в Паспортном столе ставится печать в русский паспорт.

брак не надо заключать в России повторно,так как вы уже зарегистрировали его в Сирии.надо только легализовать в России.

с наличием только брачного контракта (никах) легализация невозможна,так как религиозные браки в России не легальны.

[zakuro 7]

Девочки, уже конечно сто раз про всё это говорилось , но всё-таки хотелось бы прояснить для себя - справка о христианском вероисповедании, если она получена в епархии в России, обязательно должна быть легализована в сирийском консульстве в Москве? или можно взять её с собой как она есть, а в Сирии уже перевести и заверить?

[lio 0]

Девочки, уже конечно сто раз про всё это говорилось , но всё-таки хотелось бы прояснить для себя - справка о христианском вероисповедании, если она получена в епархии в России, обязательно должна быть легализована в сирийском консульстве в Москве? или можно взять её с собой как она есть, а в Сирии уже перевести и заверить?

 

 

я получала свидетельство о крещении в местной церкви в России с печатью церкви и подписью батюшки.специально в Москву для проставления штампа в МИД и в Сирийское консульство не ездила.по приезду в Сирию отдала мужу российскии паспопорт,загран,свидетельство о рождении ,свидетельство о крещении.он отдал все документы на перевод в Посольство России в Сирии,а потом в МИД Сирии проставил штампы на все документы (это называетса по-арабски "кысм аль тасдик визарат альхариджия"-отдел легализации документов).вот и все,потом мы расписались.многие форумчанки заключали брак по приезду,привозя с собой только перечисленные мной документы.

[vikavid 0]

Спасибо ,хорошая новость!

[Гость FJN]

Ох а мы уже это всё прошли хамдюля!!! Набегались!!!

[valentina1985 0]

Кто подскажет что нужно для того, чтобы легализовать брак с гражданином Сирии, заключенный на территории Молдовы? Мы замужем уже 5 лет. Что с этим свидетельством о браке делать?

Какие документы нужно легализовать в Сирии для наших детей, если они рождены также тут - в Молдове?

П.С. У нас тут Сирийского консульства уже нет(

[Мари 0]

по приезду в Сирию отдала мужу российскии паспопорт,загран,свидетельство о рождении ,свидетельство о крещении.он отдал все документы на перевод в Посольство России в Сирии,а потом в МИД Сирии проставил штампы на все документы (это называетса по-арабски "кысм аль тасдик визарат альхариджия"-отдел легализации документов).вот и все,потом мы расписались.многие форумчанки заключали брак по приезду,привозя с собой только перечисленные мной документы.

вот это мне очень нравится! перечитав всю тему, старалась очень внимательно читать, но так и не поняла какие документы нужны для регистрации брака в Сирии, если я уже как 10 лет в браке в России?

1. Свидетельство о рождении

2. Документ о крещении

всё переведённое и легализованное в МИД???

правильно????

[елочка 9]

Здравствуйте. У меня после прочитанного тоже назрел вопрос. Если у нас уже трое детей, то в Сирии тоже придется мужу в суде признавать детей или хватит российских документов?

[Lendaa 17 142]

Здравствуйте. У меня после прочитанного тоже назрел вопрос. Если у нас уже трое детей, то в Сирии тоже придется мужу в суде признавать детей или хватит российских документов?

Как раз в тему из закона:

"Дети, рожденные до оформления брака , не входят в

наследственные отношения( по шариату ребенок должен

родиться не раньше .чем через 7 месяцев после заключения

брака.) Но жена может подать в суд на мужа, отца ребенка( с его

согласия) , и после определенных судебных разбирательств суд

может признать этого ребенка законным наследником."

 

Если в суде удастся залегализовать российский брак, по которому будет ясно, что дети рождены спустя более чем 7 месяцев, думаю, что можно будет обойтись и без суда о признании детей законными. Хотя о легализации российского брака с сирийцем на территории Сирии я услышала впервые только на этом форуме, все сирийцы твердят, что российский брак на территории Сирии недействителен.

Ну и вот маленькая сноска на закон в отношении последующего сирийского гражданства:

"Приобретение гражданства вследствие заключения брака с гражданином САР. Условия те же, что и в случае подачи заявления о предоставлении гражданства на общих основаниях. К ним добавляется лишь требование о наличии правильно составленного брачного контракта в соответствии с сирийским законом. "

Каждый по своему может это расшифровать- кто-то как оформленный брак на территории Сирии по всем сирийским законам, а кто-то- решение суда о признание российского брака легитимным на территории Сирии. Поэтому это надо узнавать у сирийских практикующих юристов по семейно-брачному законодательству.

Изменено 11 апреля, 2010 пользователем Lendaa

[елочка 9]

Спасибо, Lendaa.

[AmiraS 72]

Справка о крещении и легализированное св-во о рождении - это нужно для регистрации сирийского брака. Для визы этого не нужно.

А зачем нужна виза для невесты? Можно на границе получить обычную двухнедельную, а потом её продлить на три месяца.

Lendaa, я так понимаю, что для регистрации нужна ещё справка, что я не замужем? Легализированная? Или я ничего уже не понимаю...

[Lendaa 17 142]

Lendaa, я так понимаю, что для регистрации нужна ещё справка, что я не замужем? Легализированная? Или я ничего уже не понимаю...

Это надо спросить у тех, кто недавно оформлял сирийский брак. Когда мы оформляли, более 10 лет назад, такой справки не требовалось.

[ElenK 238]

...я так понимаю, что для регистрации нужна ещё справка, что я не замужем? Легализированная?

 

Это надо спросить у тех, кто недавно оформлял сирийский брак.

 

Таня, такая справка для тебя не нужна. Мы оформляли брак в Сирии чуть меньше 3 - х лет назад.

Справка о том, что он не женат нужна в СНГ для оформления брака.

В Сирии нужны только твои свидетельство о рождении, справка из церкви, свидетельство о браке (если собираетесь легализовать российский брак). А если не легализовать, а просто оформить сирийский - то российское св - во о браке не нужно.

 

P.S. Если у тебя нет свидетельства о крещении, то оно покупается в любом храме - на основе коммерции (как это не горестно). Нужно только заплатить и назвать свое имя, имя крестной и крестного. Тебе выдадут бланк с твоими данными и круглой печатью.

[AmiraS 72]

Лена, св-во о рождении легализируется в МИДе, МВД и посольстве. Так? А св-во о крещении? Оно выдано 24 г назад...

[ElenK 238]

Документы легализуются через бюро переводов, нотариуса, мин. юстиции, потом в МИДе и посольстве Сирии.

Я не знаю, какие были справки о крещении 24 года назад. Если у тебя справка о крещении на бланке с мокрой круглой печатью, есть все данные - фамилия, имя, имена крестных, я думаю обновлять не нужно. А если нет - лучше пойти купить в церкви свежее свидетельство на бланке.

[zakuro 7]

я так понимаю, что для регистрации нужна ещё справка, что я не замужем? Легализированная? Или я ничего уже не понимаю...

Я не знаю, требуется ли в Сирии (при первоначальной регистрации брака там) справка, что девушка не замужем, но я точно знаю, что девушки, которые планируют заключать брак в странах, где нужно подтверждение, что она не замужем, обращаются в органы ФМС.

Там им в заграничные паспорта по требованию проставляют специальный штамп, в котором говорится, что в паспорте гр-на РФ гражданки такой-то записи о регистрации брака не имеется.

 

[ElenK 238]

Я не знаю, требуется ли в Сирии (при первоначальной регистрации брака там) справка, что девушка не замужем...

 

В Сирии не требуется.

[Mardge 49]

Девочки, помогите, запуталась, хочу выйти замуж за сирийца, сначала зарегистрировать брак на территории Росиии, потом его легализовать на территории Сирии, при регистраии брака на территории России взять фамилию мужа, в паспорте у меня фамилия бывшего мужа, не совпадающая, понятно, с девичьей фамилией из свидетельства о рождении. Кто знает, напишите, пожалуйста, подробно о процедуре регистрации брака на территории России и необходимых документах и о легализации этого брака в Сирии и необходимых документах. Заранее спасибо.Маргарита

[polinka 4 667]

Девочки, помогите, запуталась, хочу выйти замуж за сирийца, сначала зарегистрировать брак на территории Росиии, потом его легализовать на территории Сирии, при регистраии брака на территории России взять фамилию мужа, в паспорте у меня фамилия бывшего мужа, не совпадающая, понятно, с девичьей фамилией из свидетельства о рождении. Кто знает, напишите, пожалуйста, подробно о процедуре регистрации брака на территории России и необходимых документах и о легализации этого брака в Сирии и необходимых документах

 

 

Если вы собираетесь замуж за сирийца,лучше до оформления брака вернуть девичью фамилию и при оформлении брака ее же и оставить-сирийки,выходя замуж фамилию мужа не берут!Если у Вас есть диплом о в/о и он был получен на фамилию по первому мужу и Вы собираетесь в Сирии работать,то лучше оставить ее.Хотя идеальный вариант,когда все документы с одной и той же фамилией.Если Вы планируете в дальнейшем получить сирийское гражданство-лучше оставаться на девичьей фамилии.

[Goumar 0]

Cобираемся заключать брак в Сирии.Прочитала тему,возникли кое-какие вопросы.Я приняла ислам -есть запись в мечети.Ранее не крещёная.Так и не поняла,нужна ли мне справка,что я была крещена,или достаточно справки из мечети?Ещё проблема-с мужем живём без Российского брака,только на основании никаха,и то его надо сделать задним числом,так как был только в устной форме,со свидетелями,без оформления где бы то ни было письменно.Есть ребёнок,и как поняла,до оформления сирийского брака считается незаконным?Что теперь делать?Ответьте,кто в курсе таких ситуаций,а то что-то настроение испортилось...

[FaridaFaher 464]

Я приняла ислам -есть запись в мечети.Ранее не крещёная.Так и не поняла,нужна ли мне справка,что я была крещена,или достаточно справки из мечети?

 

Вы теперь мусульманка, и никакая справка о крещении или не крещении вам не нужна, только из мечети.

По другим вопросам, не знаю точно, пусть мусульманочки вам подскажут...

[SEREBRO 4 674]

Есть ребёнок,и как поняла,до оформления сирийского брака считается незаконным?Что теперь делать?

Брак в Сирии регистрируют на осоновании документов из России (украины, Узбекистана...).И по той дате, которая указана в этих документах. Если ребёнок рождён до заключения брака, то будут проблемы...но всё можно со временем решить, думаю.

 

[Goumar 0]

Ну да,обратно жизнь не проживёшь...Что сделано,то сделано.Будем доставать и переводить все бумажки,какие только можно.

[Lendaa 17 142]

Есть ребёнок,и как поняла,до оформления сирийского брака считается незаконным?Что теперь делать?Ответьте,кто в курсе таких ситуаций,а то что-то настроение испортилось...

Муж признает его своим через суд. На этом основании он будет считаться законным наследником Вашего мужа.

[Natoshka 442]

Мы оформляли брак в Сирии чуть меньше 3 - х лет назад.

В Сирии нужны только твои свидетельство о рождении, справка из церкви, свидетельство о браке (если собираетесь легализовать российский брак). А если не легализовать, а просто оформить сирийский - то российское св - во о браке не нужно.

 

 

Документы легализуются через бюро переводов, нотариуса, мин. юстиции, потом в МИДе и посольстве Сирии.

Я уже ничего не понимаю... В нашем украинском посольстве в Сирии мне другое говорили и сказали, что св-ва о рождении старого образца принимают или это что-то другое? Пожалуйста,подскажите,можно голову сломать....

И еще,справка о прохождении анализа на спид нужна? или в Сирии не требуется?

 

А через какое время происходит регистрация брака после подачи всех документов?

[Lendaa 17 142]

И еще,справка о прохождении анализа на спид нужна? или в Сирии не требуется?

Нужна, но анализ Вы сделаете в самой Сирии.

[Natoshka 442]

Нужна, но анализ Вы сделаете в самой Сирии.

Спасибо,хоть что-то совпадает :)

[oljanyshka 6]

мы сейчас как раз оформляем все документы для брака, сегодня мне еще прививку сделали..Вопрос - зачем прививка для брака и какую прививку мне сделали? Муж перевести не может название прививки.

[Lendaa 17 142]

Это что-то из нововведений? Мы в своё время никаких прививок не делали. Только анализ на спид.

[SEREBRO 4 674]

Это иммунинет на местный менталитет, наверное, вырабатывают... : mocking:

Ульяночка, спроси хоть, как по-арабски она называется, эта прививка...