Какие документы нужны для брака в Сирии

[skandinavka 1 328]

Даже если в Посольство обратиться????

 

Посольство тут ничем помочь не может.

[Mirina 1 177]

А, забыла уточнить. 2 дня заняло только оформление документов. А потом после подачи заявления нужно ждать 1 месяц и тогда услшите счастливий марш Мендельсона.

Но можна и быстрее. Берете справочку о том что беременны и Вас рассписывают в любое удобное для Вас время. Справочку можно достать в гос больницах за определенную плату (100 -200 грн) в зависимости от региона в котором Вы живете

[skandinavka 1 328]

Если Вы принимала ислам в мечети, то должны Вас зарегистрировать и дать свидетельство.

 

Если ислам принимали в Росии, то документ будет недействителен. Я "принимала" по -новому в Сирии, потратила н аэто целый день и кучу нервов, но зато теперь к документу не придерёшься. Если необходимо расскажу по пунктам куда и к кому надо идти.

[IriSha31 0]

Девочки, я немного не поняла, если брак заключить в России, потом еще и в Сирии заново выходить замуж и оформлять документы, даже если мы и жить не собираемся в Сирии ?

[катюша 1 030]

если жить не собираетесь-то зачем??просто детям не нужно сир гр-во?они получат его только после вашего там брака с регистрацией и получкением семейной книжки-куда они будут вписаны-это и является снованием потом для получения ими сир паспорта

[IriSha31 0]

Спасибо, тогда все понятно. У детей будет российское гражданство. Жить мы собираемся либо в России, либо во Франции. Домой мой хабиб не хочется возвращаться, только если навестить родных на каникулах.

[Гость natafka]

А, забыла уточнить. 2 дня заняло только оформление документов. А потом после подачи заявления нужно ждать 1 месяц и тогда услшите счастливий марш Мендельсона.

Но можна и быстрее. Берете справочку о том что беременны и Вас рассписывают в любое удобное для Вас время. Справочку можно достать в гос больницах за определенную плату (100 -200 грн) в зависимости от региона в котором Вы живете

 

 

Спасибочки!!!!!!!

Живем в Киеве!

Читала по форумам, что с иностранцами расписывают в Центральном Загсе... В ближайшие дни пойду разведаю, что там попросят еще....

 

А с документами для Сирии, вероятно, прийдется повозиться подольше.....

[Mirina 1 177]

Спасибочки!!!!!!!

Живем в Киеве!

Читала по форумам, что с иностранцами расписывают в Центральном Загсе... В ближайшие дни пойду разведаю, что там попросят еще....

 

А с документами для Сирии, вероятно, прийдется повозиться подольше.....

 

Расписывать обязаны в любом РАГСе, в котором вы себе захотите. Привязка к приписке уже отменена давно, и если вам начнут пудрить мозги что мол здесь незя так как вы прописаны в Голопупенском районе, то можете смело дамочку послать.... смотреть законы Украины. :biggrin: И не имеет значения за иностранца вы выходите замуж или за марсианина.

Ну насчет документов в Сирии, тут я Вам ничем не помогу, сами еще этот путь не проходили. Да и может и не надо будет. Мы там жить не хочем, разве что обстоятельства заставят.

Удачи!! Пишите если что!

[oljanyshka 6]

Ассаляму алейкум! Меня зовут Ольга, девочки, подскажите пожалуйста, где взять свидетельство о крещении? Дело в тм, что я приняла ислам несколько лет назад, а до этого меня родители не крестили. В посольстве Сирии сказали, что все равно нужно это свидетельство, и милый говорит найди как-нибудь, ато в Сирии не зарегистрируют без этой справки. Что делать не знаю.. Это что ж получается мне нужно прийти в церковь и сказать -  дайте свидетельство о крещении- а меня спросят  что-то , придется либо врать либо правду говорить не хорошо как-то...

[Lendaa 17 142]

подскажите пожалуйста, где взять свидетельство о крещении? Дело в тм, что я приняла ислам несколько лет назад, а до этого меня родители не крестили.

В Сирии примите по-новой мусульманство и получите справку. Вы же уже мусульманка, как-же Вы получите справку о крещении?!

[катюша 1 030]

лучше взять справку-что мус-ка,а справку о том,что христианка в посольстве за 5 минут и 550 лир выдают всем-если есть бумага о принятии ислама и паспорт надо и фото одно-напишут мус-ка

только вчера сделала дочке!

Изменено 8 августа, 2009 пользователем катюша

[oljanyshka 6]

Катюша, это выдают справку за 5 минут в каком посольстве? Тут в посольстве Сирии или там? Если там , то это проблематично, я оттуда недавно вернулась, а справка нужна чем быстрее тем лучше.. В посольстве Сирии сказали - зайдите в любую церковь и вам датут, но я не представляю даже как это...

[Lendaa 17 142]

Катюша, это выдают справку за 5 минут в каком посольстве? Тут в посольстве Сирии или там?

Это тут в Сирии в Российском посольстве.

Так сходите в мечеть, где принимали Ислам, там Вам выпишут справку, по-моему выписывают.

[oljanyshka 6]

Спасибо, я попробую , но слышала, что тут не выдают таких справок...А вы не знаете, почему так принципиально нужна справка о вероисповедании?

[Lendaa 17 142]

Потому что сириец по закону не может жениться на безбожницах/атеистках.

Мусульманин- на мусульманках или женщин писания(христианках, иудейках).

Христианин на христианках.

[катюша 1 030]

эту же справку из мечети-принесете в российское пос-во в сирии и напишут,что вы мус-ка

[UmAli 0]

Lendaa, а какие привелегии даёт сирийский брак. Я имею в виду жену и детей?

[Lendaa 17 142]

Lendaa, а какие привелегии даёт сирийский брак. Я имею в виду жену и детей?

Дети получают тут же автоматически сирийское гражданство, а жена- через пару лет вид на жительство и возможно получить сирийское гражданство. С Сирийским гражданством возможно иметь собственную недвижимость на территории Сирии.

Как законная жена сирийского гражданина она имеет почти те же права как и арабки- жены сирийцев.

Изменено 10 августа, 2009 пользователем Lendaa

[oljanyshka 6]

Ассаляму алейкум! Меня зовут Ольга, девочки, подскажите пожалуйста, где взять свидетельство о крещении? Дело в тм, что я приняла ислам несколько лет назад, а до этого меня родители не крестили. В посольстве Сирии сказали, что все равно нужно это свидетельство, и милый говорит найди как-нибудь, ато в Сирии не зарегистрируют без этой справки. Что делать не знаю.. Это что ж получается мне нужно прийти в церковь и сказать -  дайте свидетельство о крещении- а меня спросят  что-то , придется либо врать либо правду говорить не хорошо как-то...

 

Сегодня взяла в церкви эту справку, никто ничего не спросил, просто дали и все.  Ходила в мечеть тоже обещали сделать (кстати в мечети мне тоже сказали что все равно справка о том, что я мусульманка не поможет - нужна в Сирии справка о крещении). Ну главное, что я это сделала в конце концов! 

[evausefi 0]

Здравствуйте! Меня зовут Лена. По просьбе подруги занимаюсь легализацией документов для Сирии (толко в начале пути). Она замужем за сирийцем (брак оформлен в Росии), здесь же рождены 2 детей. В связи с этим вопрос нужно ли легализировать свидетельство о браке (такая же ли процедура как со свидетельством о рождении? компьютерний первод?) либо это совершенно не нужная бумажка ибо в Сирии брак заключается по новой? Спасибо.

[zakuro 7]

Хочу ещё добавить немного информации для тех, кто будет готовить документы для брака в Сирии: в России у нотариуса нужно именно не обычную копию со свидетельства о рождении снимать, а сделать компьютерную распечатку со свидетельства (то есть, грубо говоря, на компьютере набирается вся инфа из Свидетельства о рождении, распечатывается, а потом нотариус заверяет эту бумажку). А то я сначала сделала обучную копию... Такое не катит :biggrin:

 

Девочки, HELP плиииииз!! :biggrin:

Что все-таки значит "компьютерная распечатка со свидетельства" и кто её должен делать??

И кто именно требует именно эту компьютерную распечатку, а не просто ксерокопию свидетельства, заверенную нотариусом?

Мин. юстиции? МИД РФ? или сирийское консульство? Чьё это требование?

Дело в том, что я сегодня пошла к нотариусу с оригиналами своих св-в о рождении и браке. Выкладываю перед ней свои документы, говоря, что мне нужны нотариально заверенные копии, а она мне - а где ксерокопии?? "что" я должна заверять?? :) :biggrin: Когда я начала ей объяснять про компьютерную распечатку, которую "она" якобы должна сама набрать на компьютере и заверить, она только что пальцем у виска не покрутила, глядя на меня :biggrin: :biggrin: Сказала, что они, нотариусы, заверяют только ксерокопии документов. Я после неё зашла еще к другому нотариусу, она сказала то же самое :biggrin:

Девочки, миленькие, кто сам занимался подготовкой своих документов для консульской легализации в России, просветите меня, пожалуйста, насчет всего этого :biggrin: У меня уже голова кругом идет

[Martena2009 2]

Девочки, HELP плиииииз!!

Что все-таки значит "компьютерная распечатка со свидетельства" и кто её должен делать??

И кто именно требует именно эту компьютерную распечатку, а не просто ксерокопию свидетельства, заверенную нотариусом?

Мин. юстиции? МИД РФ? или сирийское консульство? Чьё это требование?

 

Я сама занималась консульской легализацией документов для Сирии (от и до). Вам нужно идти в бюро переводов (там необходимо объяснить им, что вы именно для Сирии документы будете легализовывать). Именно нотариально заверенную компьютерную распечатку требует Министерство юстиции (а так как оно первое в цепочке, которую нужно пройти, то и делать нужно так, как требует Минюст). Комьютерная распечатка - это набранный из документа текст на компьютере, потом этот лист(ы) заверяется нотариусом. В бюро переводов знают эту процедуру. Я сначала тоже сделала нотариально заверенную копию, с которой меня в Минюсте завернули :biggrin: Советую вам делать компьютерную распечатку в Бюро переводов на Бобровом переулке, 6 или метро "Сухаревская" (нотариальная контора рядом с книжным магазином). А вообще много бюро переводов, посмотрите в Интернете. Просто уточните по телефону заранее, делают ли они именно компьютерную распечатку с документа, заверенную нотариусом. УДАЧИ ВАМ!

Изменено 1 сентября, 2009 пользователем Lendaa

[zakuro 7]

Martena2009 Спасибо! Хоть что-то стало понятно

У меня еще один вопрос в связи с этим возник к вам. А бюро переводов вместе с компьютерной распечаткой делает и сам перевод на арабский? Или только одну компьютерную распечатку без перевода у них можно заказать? Другими словами меня интересует есть ли у них обязательное условие, что нотариально заверенные компьютерные распечатки они делают только, если и перевод в их бюро делать?

[Martena2009 2]

Martena2009 Спасибо! Хоть что-то стало понятно

У меня еще один вопрос в связи с этим возник к вам. А бюро переводов вместе с компьютерной распечаткой делает и сам перевод на арабский? Или только одну компьютерную распечатку без перевода у них можно заказать? Другими словами меня интересует есть ли у них обязательное условие, что нотариально заверенные компьютерные распечатки они делают только, если и перевод в их бюро делать?

 

Не за что, zakuro. Вот насчёт того, делают ли они просто компьютерную распечатку без перевода - я точно на 100% не могу сказать, но мне кажется, что делают. Я сразу с переводом делала, поэтому у меня не возникло никаких проблем. Но думаю, можно заранее позвонить в бюро переводов и узнать, делают ли они просто комп.распечатку с заверением...

[Loulou 7]

Или только одну компьютерную распечатку без перевода у них можно заказать? Другими словами меня интересует есть ли у них обязательное условие, что нотариально заверенные компьютерные распечатки они делают только, если и перевод в их бюро делать?

встречный вопрос: в учреждениях Сирии принимают легализованные копии документов на русском языке без перевода на арабский?

[zakuro 7]

Нет, не принимают насколько я знаю, но сделать перевод на арабский легализованных копий документов можно и после легализации, как в России, так и в Сирии.

[zakuro 7]

Martena2009 Марина, не могу отправить тебе в личку сообщение, так как твой ящик переполнен.

[Loulou 7]

Нет, не принимают насколько я знаю, но сделать перевод на арабский легализованных копий документов можно и после легализации, как в России, так и в Сирии.

чьи это требования делать перевод после легализации? Сирии?

ПС деньги на этом навряд ли сэкономишь... все равно придется платить за перевод + заверение перевода. + лишние затраты времени...

[Loulou 7]

Советую вам делать компьютерную распечатку в Бюро переводов на Бобровом переулке, 6 или метро "Сухаревская" (нотариальная контора рядом с книжным магазином).

это на территории тургеневской библиотеки.

там несколько нотариусов и бюро переводов.

одно из бюро переводов - бюро переводов

[Martena2009 2]

Martena2009 Марина, не могу отправить тебе в личку сообщение, так как твой ящик переполнен.

 

Zakuro, Юля, я почистила ящик, пиши :biggrin:

 

это на территории тургеневской библиотеки.

там несколько нотариусов и бюро переводов.

одно из бюро переводов - бюро переводов

 

Совершенно верно :biggrin: Вас там даже отведут куда нужно специальные люди-гамбургеры с рекламой :biggrin:

[zakuro 7]

Loulou, Martena2009 Девочки, спасибо за помощь Я именно в это бюро вчера и звонила расспросить что да как :biggrin:

[oljanyshka 6]

Девушки, кто из Украины, если не сложно, напишите пожалуйста всю процедуру оформления документов для выезда на пмж и для замужества в Сирию. Как там в Киеве распланировать все, чтоб не ездить туда по 158 раз. И какие неприятности там могут возникнуть? Я так чувствую, что есть разница в документах с Россией. Никак не могу всю инфо по полочкам в голове разложить  Заранее очень благодарна!

[Martena2009 2]

Если ислам принимали в Росии, то документ будет недействителен. Я "принимала" по -новому в Сирии, потратила н аэто целый день и кучу нервов, но зато теперь к документу не придерёшься. Если необходимо расскажу по пунктам куда и к кому надо идти.

 

skandinavka, расскажите, пожалуйста, куда и к кому нужно идти.

 

Как хотите, можно в России с церкви взять, а в Посольстве её потом залегализовать, а можно прям с самого Посольства.

 

Lendaa, а что значит "можно прям с самого Посольства"???

[Lendaa 17 142]

Lendaa, а что значит "можно прям с самого Посольства"???

В Российском Посольстве могут дать справку(по крайней мере раньше выдавали), что вы являетесь христианского вероисповедания. Эту справку потом переводите у арабского нотариального переводчика. Её принимают при подачи документов на сирийский брак.

[zakuro 7]

а что значит "можно прям с самого Посольства"???

 

В Российском Посольстве могут дать справку(по крайней мере раньше выдавали), что вы являетесь христианского вероисповедания. Эту справку потом переводите у арабского нотариального переводчика. Её принимают при подачи документов на сирийский брак.

 

100% утверждать не буду, но по-моему в подобной темке на старом форуме кто-то из девочек говорил, что то ли российское посольство и консульство перестало справки о вероисповедании выдавать, то ли соответствующие органы перестали такие справки из посольства принимать для оформления сирийского брака.

[Martena2009 2]

100% утверждать не буду, но по-моему в подобной темке на старом форуме кто-то из девочек говорил, что то ли российское посольство и консульство перестало справки о вероисповедании выдавать, то ли соответствующие органы перестали такие справки из посольства принимать для оформления сирийского брака.

 

Плохая новость...

[zakuro 7]

Плохая новость...

 

Да Я тоже помню расстроилась по этому поводу, так как рассчитывала эту справочку в консульстве взять...

Но эта информация опять же с чьих-то слов так что может быть стоит самой в консульство обратиться, если ты собираешься в ближайшее время ехать, и узнать из первых рук что называется Или вы в этот раз уже планировали подать документы?

[Martena2009 2]

Да Я тоже помню расстроилась по этому поводу, так как рассчитывала эту справочку в консульстве взять...

Но эта информация опять же с чьих-то слов так что может быть стоит самой в консульство обратиться, если ты собираешься в ближайшее время ехать, и узнать из первых рук что называется Или вы в этот раз уже планировали подать документы?

 

Да, собираюсь ехать скоро. Планировали подать в этот раз документы. У меня скоро срок справки о семейном положении закончится - вот что огорчает ещё

[zakuro 7]

Марина, а может быть попробовать перед отъездом позвонить в российское консульство и спросить, чтобы подстраховаться?

Девочки, а они там в консульстве на звонки граждан вообще отвечают или нет? Я как-то звонила в приемные часы, но трубку никто не снял

Изменено 30 сентября, 2009 пользователем zakuro

[Martena2009 2]

Марина, а может быть попробовать перед отъездом позвонить в российское консульство и спросить, чтобы подстраховаться?

Девочки, а они там в консульстве на звонки граждан вообще отвечают или нет? Я как-то звонила в приемные часы, но трубку никто не снял

 

Юля, а мне нет смысла звонить, мне это все равно не поможет. У меня уже в субботу самолёт. Всё равно здесь не успею сделать, даже если в консульстве не делают. Попробуем в Сирии как-нибудь разрулить ситуацию.