flyguardian 1 Опубликовано 15 июня, 2009 (изменено) Ребята, интересно кому как дается этот красивый и в тоже время такой не простой язык. Изменено 15 июня, 2009 пользователем flyguardian Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nayada 23 649 Опубликовано 15 июня, 2009 flyguardian, было бы не плохо, если бы Вы уточнили какой. А то знаете, сколько их - красивых и непростых... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
timoymir 18 Опубликовано 25 июня, 2009 я думаю речь идет о языке той страны откуда родом наша вторая половина Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
volcha 39 Опубликовано 12 июля, 2009 я думаю речь идет о языке той страны откуда родом наша вторая половина в моем случае тогда это Дари. Ни красивым ни непростым назвать его не могу Мне дается легко, но все равно иногда бесит, что не настолько легко как русский Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Гость IrinaRastegari Опубликовано 13 июля, 2009 А вот мне фарси даётся очень легко, это могу оценить как лингвист. И по звучанию и плавности очень красивый язык. Грамматика не сложная, после нескольких первых основных правил последующие строятся по аналогии. Начала изучать фарси около трёх месяцев назад, уже могу писать, читать и немного разговаривать:biggrin: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Июль 24 Опубликовано 13 июля, 2009 в моем случае тогда это Дари. Ни красивым ни непростым назвать его не могу Мне дается легко, но все равно иногда бесит, что не настолько легко как русский Ой...а язык какого народа или народности это? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Гость samirchursin Опубликовано 14 июля, 2009 Здравствуйте! Интересуюсь изучением кабильского языка. Если среди вас есть носители или знающие толк в деле, пожалуйста, дайте знать. С уважением, Самир Чурсин Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
volcha 39 Опубликовано 14 июля, 2009 Ой...а язык какого народа или народности это? это афганский фарси :biggrin: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
HeartofAbuDhabi 0 Опубликовано 14 июля, 2009 Пытаюсь начать изучать арабский... Но пока кроме определенных фраз ничего... Почти все буквы алфавита разучила... Ну очень трудно их писать. Чего не сделаешь ради любимого..... Говорит хорошее произношение - будешь говорить.... Остается уточнить когда? )))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nusha 264 Опубликовано 16 июля, 2009 Ага, и у меня "хорошее произношение". Только мне уже два года некогда начать учить арабский. Даже не стыдно. Жду когда доча подрастет. Начну вместе с ней учиться. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
арабийа 238 Опубликовано 17 июля, 2009 А у меня "ужасный акцент". Но ничего, когда говорю - понимают. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Topaz 5 Опубликовано 17 июля, 2009 У меня с арабским вроде неплохо, акцент естественно есть, произношение неплохое.Язык сложный- бесспорно. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Cindy 43 Опубликовано 18 июля, 2009 (изменено) а у меня языковой барьер. при этом когда муж рядом, категорически не могу выдавить из себя ни слова на марокканскрм или даже фр. сразу прошу его перевести. а одна по необходимости все же как-то изьясняюсь Изменено 18 июля, 2009 пользователем Cindy Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kate ElHawary 8 Опубликовано 20 июля, 2009 Мне нелегко дается изучение арабского, сложно запоминаются слова. А когда говорить начну .... ну наверно лет так через 10 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ameliya 0 Опубликовано 21 июля, 2009 Мне нелегко дается изучение арабского, сложно запоминаются слова.А когда говорить начну .... ну наверно лет так через 10 :biggrin: нет нет не через 10 лет ........просто должно открытся второе дыхание .........и совет от меня надо слушать арабские сериалы и фильмы каждый день .....ну и естественно слушать людей вокруг которые говорят впо арабски .... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Safana 68 Опубликовано 21 июля, 2009 Арабский язык вроде дается не плохо. Но иракский диалект очень быстро схватываю. Уже немного говорю на иракском, т.к. с родственниками только на нем и возможно объяснится. Нужна практика, тогда хочешь не хочешь заговоришь. И лучше туда, где меньше русских (только не Египет :biggrin:)) Куда нить подальше Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kate ElHawary 8 Опубликовано 22 июля, 2009 нет нет не через 10 лет ........просто должно открытся второе дыхание .........и совет от меня надо слушать арабские сериалы и фильмы каждый день .....ну и естественно слушать людей вокруг которые говорят впо арабски .... дело в том, что в Египте я бываю только наездами, поэтому по-арабски вокруг меня говорят нечасто :biggrin: самое главное, что желание учить арабский есть, но вот с запоминанием проблемы ... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
tonia 3 Опубликовано 24 июля, 2009 Всем привет С арабским проблем вроде нет, я учила его в марказе, а вот теперь англ нужен срочно, начальный есть, но этого мало, нужен хотя бы средний. это минимум. Пожалуйста подскажите где в Еги хорошие курсы англ. найти можно? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
LeilaKha 59 Опубликовано 31 июля, 2009 у меня изучение арабского языка , точнее египетского диалекта идет нормально. Вот только пока с трудом дается произношение некоторых звуков Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Vladika14 19 Опубликовано 1 августа, 2009 ну наверно лет так через 10 о, это про меня) когда меня мой препод спрашивает - когда ты уже говорить начнешь? я отвечаю - английский в школе 10 лет учила, а говорить нормально только недавно начала, так же наверно и с арабским. а он мне отвечает - тогда я не дождусь наверно) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Королева Марго 5 000 Опубликовано 2 августа, 2009 думаю, начну говорить, как перееду в и буду общаться с родней. пока только песни пою и приблизно знаю их перевод со слов МЧ :biggrin: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
dami 39 Опубликовано 2 августа, 2009 а у меня языковой барьер.при этом когда муж рядом, категорически не могу выдавить из себя ни слова У меня языковой барьер тоже включается, но только при разговоре по телефону. как трубку к уху подношу - все, пиши пропало, и выговорить ничего не могу, язык заплетается. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
mimo_za 3 Опубликовано 10 августа, 2009 дай Бог, повезет скоро съездить с женихом в ОАЭ к его родне, тогда заговорю. а то здесь негде практиковаться, словарный запас есть, произношение нормальное, но поговорить не получается. с хабибом не пытаюсь даже, зачем напрягаться, если можно все быстренько объяснить на англ)) языки - это у меня в крови, легко даются, но я ужасно ленивая в плане учебы английский уже свободно, благодаря тому, что три месяца жила в стране, где других вариантов, кроме инглиша, не было + школа с интенс. изучением англ + репетиторы + самостоятельное изучение. сейчас учу арабский и немецкий, но оба языка требуют практики - без нее "кіна не буде"))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Анамика 0 Опубликовано 21 сентября, 2009 думаю, начну говорить, как перееду +1 языковая практика много значит Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nayada 23 649 Опубликовано 19 октября, 2009 а я ни как не могу заговорить на арабском на украинском тоже хотя знаю 99% слов. как преодолеть эту проблему? о, это вы круто! Я по-русски то столько не знаю Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
splinter 2 Опубликовано 19 октября, 2009 Знать 99% слов это звучит слишком круто! Говорить можно начать только с практикой, без нее сколько бы не старались не сможете. И еще что бы заговорить на иностранном языке нужно достичь того, что можно будет думать на том языке, тогда и говорить легче будет. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
splinter 2 Опубликовано 23 октября, 2009 Ну вот например, вы не должны фразу в голове придумывать на русском а потом на арабский переводить. Нужно учиться сразу по арабски фразу формулировать. Как научиться? Только с тренировкой наверное Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Zarishka 22 Опубликовано 23 октября, 2009 Здравствуйте! Интересуюсь изучением кабильского языка. Если среди вас есть носители или знающие толк в деле, пожалуйста, дайте знать. С уважением, Самир Чурсин что это? впервые такое слышу, это где их государство? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
splinter 2 Опубликовано 23 октября, 2009 Кабильский , как я понимаю арабский язык кланов, бедуинов. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
mimo_za 3 Опубликовано 23 октября, 2009 вы правы, а как научиться думать на иностранном? надо некоторое время прожить в стране, где вы будете говорить только на этом языке. тогда привыкнете и думать на нем. у меня так было с английским, по крайней мере. даже теперь, живя в украине, думаю на английском иногда... а русские слова забываю Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Alylen 0 Опубликовано 1 ноября, 2009 вы правы, а как научиться думать на иностранном? Я НАЧАЛА ДУМАТЬ НА АНГЛ КОГДА ПЕРЕСТАЛА В УМЕ ПЕРЕВОДИТЬ СМЫСЛ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!! ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ТЫ РЕБЕНОК!! РЕБЕНОК ЖЕ НЕ ЗНАЕТ СМЫСЛ ВСЕХ СЛОВ, КОТОРЫЕ МЫ ЕМУ ГОВОРИМ, НО ОН ЖЕ ЭТО КАК-ТО ДЕЛАЕТ!!! ТАК И ВЫ!! ЧИТАЯ ФРАЗУ НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ЕЕ НА РУССКИЙ! Я КОГДА В УНИВЕРСИТЕТЕ ОБЩАЮСЬ НА УКР, ТО КОГДА ЗАДУМЫВАЮСЬ КАК ПЕРЕВЕСТИ ИЛИ ПОДОБРАТЬ НУЖНОЕ СЛОВО, ТО СБИВАЮСЬ ВООБЩЕ С МЫСЛИ!!! И КОГДА Я ПОСТАВИЛА СЕБЕ ТАБУ НЕ ПЕРЕВОДИТЬ, СТАЛА РАЗГОВАРИВАТЬ И ПОНИМАТЬ БОЛЬШЕ!!!! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hammamet 37 Опубликовано 5 ноября, 2009 Так как мы живём с мужем в Германии, то замечательно обходимся общением на немецком. Раз в год лечу с ним в Тунис и который год выслушиваю, что должна учить туниский диалект. Уж очень моя свекровь хочет со мной разговаривать. Я естественно соглашаюсь, и прилетаю через год с таким же уровнем (может пару новых слов добавляется). И так уже 7-ой год. А сейчас после рождения сынули времени вообще нет на какие-то курсы ходить. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Hadi 1 Опубликовано 30 ноября, 2009 ТАК И ВЫ!! ЧИТАЯ ФРАЗУ НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ЕЕ НА РУССКИЙ! всё же для такого нужно иметь достаточный уровень знания иностранного языка... ведь как можно не переводить в уме на русский... читать и не переводить... хотя конечно ж всё приходит с опытом, с практикой... практика, практика и ещё раз практика - это то, что поможет не только говорить на иностранном, но и думать на нём же Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Zarishka 22 Опубликовано 1 декабря, 2009 И КОГДА Я ПОСТАВИЛА СЕБЕ ТАБУ НЕ ПЕРЕВОДИТЬ, СТАЛА РАЗГОВАРИВАТЬ И ПОНИМАТЬ БОЛЬШЕ!!!! но вначале наверное тупо себя чувствуешь, ведь не знаешь о чем говорят, если не перевести. но со временем конечно доходит, по себе знаю, многие слова сама логически додумывала не зная перевода. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
арабийа 238 Опубликовано 1 декабря, 2009 Кабильский , как я понимаю арабский язык кланов, бедуинов. Нет, кабилы - не арабы. Это отдельная народность. Проживают они в Алжире, может быть и еще где-то. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Королева Марго 5 000 Опубликовано 2 декабря, 2009 А сейчас после рождения сынули времени вообще нет на какие-то курсы ходить. а вы его читать и писать на арабском не учите? не говорите с ним по-арабски? я думаю, в этом плане девочки писали, что с ребенком будете учить язык вместе. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрекен Бок 7 Опубликовано 2 декабря, 2009 На арабском говорю, если очень нужно. А писать вот стала учиться. Нравится, красиво так, но очень сложно. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Jalid 0 Опубликовано 15 декабря, 2009 Хоть и изучаю арабский 4 года, могу читать, писать, переводить легкие тексты, а вот говорить - проблема :) Меня понимает только мой хабиб :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Wave 1 Опубликовано 18 декабря, 2009 Хоть и изучаю арабский 4 года, могу читать, писать, переводить легкие тексты, а вот говорить - проблема :) Меня понимает только мой хабиб :) +1. Правда я 2 года учусь. Фильмы могу смотреть, но только с титрами Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
alie 706 Опубликовано 4 января, 2010 могу читать, писать, переводить легкие тексты, а вот говорить - проблема :) Меня понимает только мой хабиб :) +1. Правда я 2 года учусь. Фильмы могу смотреть, но только с титрами у меня все с точностью до наоборот.Говорить и понимать стала уже давно.А вот с чтением-письмом проблема, однако...сейчас хожу заниматься с училкой...сложно,очень,но интересно! учу всего несколько месяцев,уже могу писать под диктовку,читать с огласовками по слогам,воть! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты