Англоязычная Литература Для Детей.

[Марджана 2 404]

Дорогие форумчанки!

 

наверняка у многих из нас дети читают на английском. А ЧТО они читают? 

Для моей семьи это целая проблема! Сын по-русски читает плоховато, предпочитает слушать. А по -английски читает охотно, я бы даже сказала запойно. Но, оужас, что он читает!  В основном то, что берет у своих одноклассников, а это всякие книжонки про каких-то монстров и "wimpy kid"!!

Зашла с ним перед отъездом в книжный, выбрать что-нибудь на лето. Он сразу побежал к полкам с этими монстрами, а я пыталась найти альтернативу. Но я правда не знаю, какие книжки должны читать не лишенные интеллекта англоязычные мальчики почти 8 лет!

Увидела "Остров сокровищ", но не купила, потому что не знаю, а понятен ли язык или уже не совсем? (Все же 19 век, товарищи...) Кэррол? Опять те же вопросы. 

Roald Dahl? Забыла спросить про его книги...

 

проблема и в том, что я сама не настолько свободна в английском, чтобы, пробежав наискосок пару страниц, понять уровень книжки, почувствовать ее. 

 

В общем, купил опять про монстров...

 

 

[Пенелопа 9 972]

У Кэролла "Зазеркалье" легче "Страны чудес", меньше каламбуров, как мне показалось. В целом язык легкий. Роад Даль - хорош.

 

Запойно у нас пошли серии о Нэнси Дрю и Лемони Сникет. Плюс Гейман ("Коралайн", например). Ивлинг Во "ветер в ивах" :)

[amina 940]

Для детей старшего возраста можно сказки Оскара Уальда, наверно?

[Марджана 2 404]

Спасибо! Надо бы просветиться

[luda link 22 842]

Может, Конан-Дойля можно? Мне было интересно в подростковом возрасте.

Фантасика: Брэдбери, Кларк, Лем. Да тот же Уэллс.

Марк Твен. Но он не легкий на английском. Надо адаптированный вариант искать.

Есть у них своя детская литература. Как-то пришлось исследование читать. Даже отдельно для девочек и мальчиков. Т.е. они знают по авторам кто есть кто. Надо, наверно, у местных англоязычных носителей спрашивать.

Еще Гарри Поттера вспомнила. Толкиена. Ну это все на любителя, но многие любят.

[Марджана 2 404]

Да, конечно у них есть свой круг чтения. Только мне он практически неведом:) думаю, с учительницей в следующем учебном году надо поговорить про это. 

На русском-то языке у меня планов по чтению - громадье! Читаю, если что не понятно, объясняю, обсуждаем. А на английском это будет уже полностью его самостоятельное чтение. 

У Энид Блайтон очень много книг. Вроде бы на всякий возраст есть. 

[Nana_Talia 3 164]

есть предложение просто зайти на https://www.goodreads.com/ и в разделе Genres побродить по разделу  Children's. там есть еще подразделы (подборки), например, 

Chapter Books

Childrens Classics
Fiction
Juvenile
Middle Grade
Nursery Rhymes
Picture Books
Pre K
School Stories
Storytime
Young Readers

к каждой книге есть аннотация и читательский рейтинг.

думаю, можно что-то подобрать из современного.

[Марджана 2 404]

О,спасибо!! Пошла изучать

[c'est_moi 11 218]

"Ветер в ивах" - отличная детская книжка (я ее сама с удовольствием читала несколько раз), "Чарли и шоколадная фабрика", сказки Киплинга, "Маленькие женщины"