"Великолепный век"

[Allure 1 926]

а это моя то же скриншот с магреба, только что сделанный Не понимаю почему так....

 

не знаю почему....но у меня тоже не показывает...

[Mango 634]

не знаю почему....но у меня тоже не показывает...

Да я верю, просто не знаю как тогда показать по-другому.

[Staruha Izergil 7 690]

во житуха у Сулеймана,четвертую серию все кольца изумрудные выпиливает :biggrin:

и с девченками развлекается

[Gulkiz 494]

Коротко об этом ролике, там Хюррем сидит на троне а перед ней Михримах уже взрослая говорит ей, что не сможет выйти замуж за Рустема Пашу. А мать ей отвечает, что решать ей, или же она будет следовать за ней или же и троеточие и многозначительный взгляд Хюррем. А за перегородкой в это время Рустем Паша стоит и слышит этот разговор.

 

 

А так?

Не показывает, но я на ютюбе набрала, мда, староват жених. В фильме Михримах хоть постарше выглядит.

А так я читала, что ей было 12, а ему уже за 50.

[Mango 634]

во житуха у Сулеймана,четвертую серию все кольца изумрудные выпиливает :biggrin:

и с девченками развлекается

Ну так цАрь Разведут гаремы, а потом мучаются со своими бабами.

Не показывает, но я на ютюбе набрала, мда, староват жених. В фильме Михримах хоть постарше выглядит.

А так я читала, что ей было 12, а ему уже за 50.

Жених и правда староват, а ее ничего такую подобрали. Интересно какой характер у нее будет?

[Staruha Izergil 7 690]

Ну так цАрь Разведут гаремы, а потом мучаются со своими бабами.

Не говори,жаль мне пацана,аж слезы ручьем :biggrin:

К стати,по фильму мать Сашки убили,а в реале то она жива осталась и даже в гарем к ней потом на экскурсия ездила

жаль не обыграли этот момент

[Mango 634]

К стати,по фильму мать Сашки убили,а в реале то она жива осталась и даже в гарем к ней потом на экскурсия ездила

жаль не обыграли этот момент

Ну может еще впереди будет...как с женихом, которого как она думала убили, а он живой был....

[Nana_Talia 3 164]

а вот интересно, почему Александрой ее назвали?

вроде же ее звали Анастасия Лисовская

[yassmine 29 028]

а вот интересно, почему Александрой ее назвали?

вроде же ее звали Анастасия Лисовская

потому что паспорта ее никто не видел :biggrin:

всетаки дела давно минувших дней и стала она изветсной уже будучи Хюррем - женой Султана Великолепного..так что имя и происхождение обросло легендами. Однозначно утверждают , чтот она была "русская" - с территорий тогдашней Польши...как я поняла, польская традиция ее Александрой Гавриловной Лисовской - дочкой Гаврилы Лисовского-священника считает.А кто то из украинских авторов хроник ее Анастасией называл. А Роксолана - происходит от названия народности из тех мест(точне не совсем из тех, а южнее -Причерноморье) - роксоланы

 

я тоже вильм проглотила - мне ни титры ни турецкий язык не мешал...вот сентябрь н носу-нужно ждать новый сезон

[Nana_Talia 3 164]

вот сентябрь н носу-нужно ждать новый сезон

а я не сентября жду, а безлимитный кабельный инет

твоя мечта быстрее сбудется

[Alia 9]

Не показывает, но я на ютюбе набрала, мда, староват жених. В фильме Михримах хоть постарше выглядит.

А так я читала, что ей было 12, а ему уже за 50.

Мало ли что в нете пишут... :KidRock:

По историческим данным замуж ее выдали в 17 лет. Ее жениху на тот момент было около 35 лет.

 

 

 

К стати,по фильму мать Сашки убили,а в реале то она жива осталась и даже в гарем к ней потом на экскурсия ездила

жаль не обыграли этот момент

В реале абсолютно достоверных сведений о Роксолане нет. Историки даже имени ее точного не знают, когда и где она родилась, кто ее родители, когда и как попала в гарем и тп.

То о чем вы пишете - сцена из другого фильма про Роксолану - украинского. Название не помню. Но там сценаристы много ляпов напридумывали...

[Alia 9]

Фрагмент из серии нового сезона. Взрослая Михримах как вам?

Ниче так... Хотя старовата для 17летней... :KidRock:

[Staruha Izergil 7 690]

То о чем вы пишете - сцена из другого фильма про Роксолану - украинского.

Пару сабжей на верх написали,что Александра и Роксолана одно и то же лицо

[Allure 1 926]

во житуха у Сулеймана,четвертую серию все кольца изумрудные выпиливает :biggrin:

и с девченками развлекается

 

[Alia 9]

Пару сабжей на верх написали,что Александра и Роксолана одно и то же лицо

Правильно написали. В Турции ее знают как Хюррем Хасеки Султан, в Европе - как Роксолану.

Имена - Анастасия или Александра Лисовская - достоверного документального продтверждения не имеют.

О её происхождении известно из легенд и литературных сочинений, преимущественно западного происхождения.

Есть даже версия, что она итальянка по происхождению и звали ее Маргарита Марсигли.

Вряд ли бы было столько споров о ее происхождении, если бы существовали достоверные документы о том, что

в реале то она (т.е. мать Сашки) жива осталась и даже в гарем к ней потом на экскурсия ездила

На экскурсию в гарем мать Александры ездила в украинском сериале, а не в реале. О чем я и написала выше.

[Staruha Izergil 7 690]

если бы существовали достоверные документы о том, что

 

На экскурсию в гарем мать Александры ездила в украинском сериале, а не в реале. О чем я и написала выше.

а поскольку документов не было,то вполне может быть,что мать ее ездила не только в сериале,но и в реале

[Alia 9]

а поскольку документов не было,то вполне может быть,что мать ее ездила не только в сериале,но и в реале

Только турецкие сценаристы до этого не додумались... :biggrin:

Либо украинский сюжет про "экскурсию султанской тещи в гарем" их так шокировал, что они решили держаться от этой идеи подальше :KidRock:

[Alia 9]

во житуха у Сулеймана,четвертую серию все кольца изумрудные выпиливает :biggrin:

и с девченками развлекается

И забавы ради устроит в гареме бои без правил между девчонками за это кольцо.

а то все щербет, лукум и танцы... скушшшно... :KidRock:

[Staruha Izergil 7 690]

И забавы ради устроит в гареме бои без правил между девчонками за это кольцо.

а то все щербет, лукум и танцы... скушшшно... :KidRock:

Такой вариант развития сюжета,конечно,будет самым близким для турецких сценаристов,фильм получит Оскар

[Aziatochka 381]

На Домашнем снова начали показывать с субботы этот сериал. Может кто-то знает с какой серии продолжили показывать?

[Alia 9]

На Домашнем снова начали показывать с субботы этот сериал. Может кто-то знает с какой серии продолжили показывать?

Великолепный век на телеканале Домашний

[Aziatochka 381]

Спасибо, Alia!:)

[yassmine 29 028]

http://www.velikolepnyivek.com/online/vv_film_o_filme.php

фильм о фильме

 

я все серии с этого сайта смотрела

а новые с 12 сентября будут

Изменено 4 сентября, 2012 пользователем yassmine

[Sumatra 130]

смотрю на www.ekranka.tv там 63 серии, каждая серия представлена в 4-5 вариантах, больше  всего нравятся те серии, которые на Домашнем показывали, всетаки наши лучше озвучили чем в оригинале.

[Mango 634]

смотрю на www.ekranka.tv там 63 серии, каждая серия представлена в 4-5 вариантах, больше всего нравятся те серии, которые на Домашнем показывали, всетаки наши лучше озвучили чем в оригинале.

Мне все-таки с субтитрами больше понравилось смотреть, слышно журчащий голосок Хюрремки да и интонацию других актеров, попробуйте, я думаю вам понравится.

[Alia 9]

смотрю на www.ekranka.tv там 63 серии, каждая серия представлена в 4-5 вариантах, больше  всего нравятся те серии, которые на Домашнем показывали, всетаки наши лучше озвучили чем в оригинале.

Конечно, просмотр сериала с субтитрами требует определенной концентрации внимания.

Но через какое-то время к этому привыкаешь, и это перестает быть недостатком. Зато видны все достоинства игры актеров.

Даже не понимаю, как можно сравнивать оригинал с неродной озвучкой - мимика отдельно, голоса отдельно... ИМХО

Хоть озвучка Домашнего и профессиональная, но голоса звучат как-то неестественно, нет ощущения пространства, где происходит действие, а игра актеров голосом не передается вообще. Чего стоят только Сюмбюль и Гуль-ага, а они просто теряют свой колорит у Домашнего.

И еще в переводе Домашнего есть нестыковки с оригинальным текстом, из-за которых по мере просмотра у зрителя может возникнуть не понимание некоторых событий, происходящих в сериале. :KidRock:

[Sumatra 130]

Мне все-таки с субтитрами больше понравилось смотреть, слышно журчащий голосок Хюрремки да и интонацию других актеров, попробуйте, я думаю вам понравится.

 

как говорится каждому свое, пробывала смотреть в разных вариантах, больше всего понравилось наше озвучивание

[Mango 634]

Зато видны все достоинства игры актеров.

Хоть озвучка Домашнего и профессиональная, но голоса звучат как-то неестественно, нет ощущения пространства, где происходит действие, а игра актеров голосом не передается вообще. Чего стоят только Сюмбюль и Гуль-ага, а они просто теряют свой колорит у Домашнего.

Воооот! Да! Я как посмотрела пару серий с субтитрами вынужденно, так больше меня ждать озвучку не тянуло. Причем вообще заметила что это ко всем фильмам относится, люблю смотреть именно без перевода, с субтитрами

[Aziatochka 381]

А я смотрю на домашнем и с субтитрами не тянет смотреть. Я уже привыкла к их таким голосам. :)

[Gulkiz 494]

Мне все-таки с субтитрами больше понравилось смотреть, слышно журчащий голосок Хюрремки да и интонацию других актеров, попробуйте, я думаю вам понравится.

Точно, я с субтитрами больше люблю смотреть) Все эти их придыхания, междометия совсем другой колорит создают.

На Домашнем включила, хотела серии пересмотреть, какие то герои с русской озвучкой не такие.

Хотя ведь первые серии смотрела с переводом и нормально было))

[Sumatra 130]

вот и весь секрет, что тот кто предпочитает субтитры, тому и нравится :), я не люблю их, надо успеть и прочесть и на актеров посмотреть, это уже не отдых получается

[Nana_Talia 3 164]

вот и весь секрет, что тот кто предпочитает субтитры, тому и нравится :), я не люблю их, надо успеть и прочесть и на актеров посмотреть, это уже не отдых получается

а еще и когда ребенок атакует, когда приходится одновременно и играть с ним, и за фильмом следить, тогда о субтитрах и речи быть не может

[Alia 9]

А я смотрю на домашнем и с субтитрами не тянет смотреть. Я уже привыкла к их таким голосам. :)

Да, дело привычки.... :biggrin:

Сейчас понимаю, что несколько испортила для себя восприятие образа Хюррем, т.к. начинала смотреть сериал в версии от Домашнего.

Как-то мужеподобно у Домашнего ее голос звучит, особенно в нагрузку к ее крупной внешности. Что вызывало у меня недоумение, как такую кавалерист-девицу в гарем взяли?!...

Другим женским голосам тоже не хватает женственности, как-то резковато звучат...

 

а еще и когда ребенок атакует, когда приходится одновременно и играть с ним, и за фильмом следить, тогда о субтитрах и речи быть не может

Конечно, хочется успеть все и сразу... Жизнь есть жизнь...

Но ждать несколько месяцев озвучку от Домашнего... - это какое же нужно терпение!

 

 

 

Сегодня в Турции начался показ третьего сезона.

[Alia 9]

Третий сезон начался с нового противостояния.

Партия Хюррем против партии Хатидже-Махи-Гюльфем.

Ой, что будет...

[СамаПоСебе 126]

Мне все-таки с субтитрами больше понравилось смотреть, слышно журчащий голосок Хюрремки да и интонацию других актеров, попробуйте, я думаю вам понравится.

Систер Я тоже так привыкла к реальным голосам актеров, что озвучку теперь не могу смотреть. На выходных "Домашний" включила - совсем не то уже.

 

вот и весь секрет, что тот кто предпочитает субтитры, тому и нравится :), я не люблю их, надо успеть и прочесть и на актеров посмотреть, это уже не отдых получается

Я вот субтитры в общем не люблю вообще. Но вот именно тут интонации актеров создают непередаваемую атмсосферу.

Хотя, конечно, каждому свое

[Alia 9]

В нете появилась 1 серия 3 сезона ВВ с многоголосой любительской озвучкой. :biggrin:

[marusja 311]

Ой, я посмотрела 64 серию с субтитрами и краткое содержание 65. Бедная Хюррем, как же она справится?! Я бы уже давно сдалась. Как-будто весь мир против неё.

[Ивона 25]

Ничего справится! По истории она всех уберет в том числе и Мустафу.

[Грудмилла 961]

Как вам Фируза?

[masmasyanya 1 102]

Ой, я посмотрела 64 серию с субтитрами и краткое содержание 65. Бедная Хюррем, как же она справится?! Я бы уже давно сдалась. Как-будто весь мир против неё.

у меня и язык не поворачивается её -бедной, хоть в одной серии назвать :biggrin: ещё та штучка была в турецкой истории