Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Celine 2]

А мне муж объяснил, что Фатма и ФатИма - два абсолютно разных имени. Первое сейчас уже устаревшее, а второе - очень модное, предлагал так дочку назвать. Мне не нравится, но вот у знакомой малышку назвали, я привыкла, даже ничего :)

 

Вполне возможно.Я думала,что Фатма-устаревший вариант имени Фатима,может и ошибаюсь.

 

А что за имя ЛОза? Что обозначает? у знакомой арабки-мусульманки так племянницу зовут. Просто интересно...

А вот имя Сафия интересует- то разное с именем Софа? Сафия нравится, а вот Софа -не очень...

ЛОза я всегда слышала только как ласкательное обращение к детям - типа зайчик,котик- я так думаю от слова "лоз"-миндаль,миндалинка моя :))).В качестве имени никогда не слышала.

 

Есть имя Сафа(один из холмов в Мекке,при мечети АльХарам,между которыми ходят паломники,совершая Омру-Сафа и Марва),СОфа я не слышала.

Сафия означает чистая.

[Neora 99]

Есть имя Сафа(один из холмов в Мекке,при мечети АльХарам,между которыми ходят паломники,совершая Омру-Сафа и Марва),СОфа я не слышала.

Сафия означает чистая.

 

Именно Софа, сестру мужа так зовут.

Просто важно было знать, что Софа и Сафия-это два разных имени)). Спасибо.

[sofushka 0]

Привет

,девушки,я к вам с мароканской ветки,а имя Лара разве арабское,в Мароkко ни разу не слышала,чтобы так называли?

[Schmetterling 68]

,а имя Лара разве арабское

нет, не арабское :) это же производное от лариса (или лаура?), ставшее самостоятельным именем

 

 

[Май 1 114]

Вот как раз про Софию хотела спросить,значит будут произносить Сафия,а то я от некоторых слышала как Сафэйя...

И ещё,имя Надия,как произносят тут,муж говорит что Надья.

Про Сафу,слышала что переводится как "чистота души".

[Gold 1 364]

,а то я от некоторых слышала как Сафэйя...

 

 

так и есть !

Еще есть имя Софья и Сония.

[junekr 1 366]

так и есть !

Еще есть имя Софья и Сония.

 

 

У меня у знакомой дочку назвали София, сказали, вполне мусульманское имя!

[Gold 1 364]

У меня у знакомой дочку назвали София, сказали, вполне мусульманское имя!

 

 

имя то мусульманское но по их это звучит как Софэййа.

[Май 1 114]

Голд,спасибо!То,что и хотела узнать.А про Надю,напишите ещё пожалуйста,как тут произносят точно.

[Gold 1 364]

Голд,спасибо!То,что и хотела узнать.А про Надю,напишите ещё пожалуйста,как тут произносят точно.

 

 

В реале знаю даму по имени Нада .

[Май 1 114]

Нада-ненада Что-то совсем не то...

[junekr 1 366]

В реале знаю даму по имени Нада .

 

 

Есть Надия, а есть Нада. У нас есть родственницы, мама и дочка, маму Надия зовут, а дочку Нада. Что-то из этого значит "роса", кажется, Нада.

[Gold 1 364]

Есть Надия, а есть Нада.

 

 

есть ,коненчно есть .

Но я не в курсе как это звучит в реале и какие ники могут быть от имени .Кстати это очень важно .

Например Валид (муж имя) а ник слышала Лида :biggrin: -по русски не весело.правда?

 

маму Надия зовут, а дочку Нада.

 

 

Знаю семью где сын Сэмах а дочка Самах (масло с маслом)

[Asmaa 2 728]

У нас младшая - Нада. Переводится "роса"

[Май 1 114]

Есть Надия, а есть Нада.

 

Да,то что Надия есть,я знаю ,просто муж говорит,что тут будут произносить как Надья,хотелось разобраться.

[Anika 84]

Как я слышу от людей Надья.

Фатма и Фатима одно и тоже имя.

Изменено 4 января, 2011 пользователем Anika

[junekr 1 366]

Например Валид (муж имя) а ник слышала Лида :biggrin: -по русски не весело.правда?

 

Ну, наверное не Лида, и Лиду, по аналогии с Миду, Мизу, Зизу, Сису, Сусу, Куку, Муму и иже с ними :biggrin: Мою Карину называют Куки или Куку, сначала меня это жутко бесило, я прямо ругалась с мужем, говорила, чтоб он запретил им так извращаться :biggrin: А потом привыкла. Правда, сама так никогда не называю.

 

Да,то что Надия есть,я знаю ,просто муж говорит,что тут будут произносить как Надья,хотелось разобраться.

 

Я не слышу НИКАКОЙ разницы в произношении Надия и Надья. А вы?

 

Фатма и Фатима одно и тоже имя.

Надо разобраться, кто прав. Муж утверждает обратное. Пойду в нете поищу.

[Gold 1 364]

Фатма и Фатима одно и тоже имя.

 

 

чет я так же думаю .

Фатима вообще не слышала ,кроме как в" Белое солнце пустыни" :biggrin:

[Май 1 114]

Я не слышу НИКАКОЙ разницы в произношении Надия и Надья. А вы?

 

Слышу.

[junekr 1 366]

Слышу.

 

А я нет, и думаю, не только я, а те, кто слышат, разница для уха все равно незначительная, поэтому вам не стоит волноваться, имхо

[Celine 2]

Надия-это однозначно Надья в произношении. Мне Нада гораздо больше нравится,очень красивое имя,и смысл имени красивый..Кстати,насчет ассоциаций-чем больше живешь в арабской стране,тем меньше возникает ассоциаций с созвучными словами в русском языке.У меня,по крайней мере,это именно так.

[Май 1 114]

А я нет, и думаю, не только я, а те, кто слышат, разница для уха все равно незначительная, поэтому вам не стоит волноваться, имхо

 

Я вообще не волнуюсь :biggrin: Просто принципиально надо было знать произношение.

Аника,Селин,спасибо!

Изменено 4 января, 2011 пользователем Май

[boroda 533]

подруга родила недавно,назвала - Малика.ударение на первое А.красиво

[simplevenus 405]

чет я так же думаю .

Фатима вообще не слышала ,кроме как в" Белое солнце пустыни" :biggrin:

приезжайте на Северный Кавказ- каждая третья Фатима :biggrin:

 

а мы скоро познакомимся с нашей Сальмой..

[Celine 2]

приезжайте на Северный Кавказ- каждая третья Фатима :biggrin:

 

а мы скоро познакомимся с нашей Сальмой..

 

Счастливого и легкого вам знакомства !!!

 

 

Изменено 5 января, 2011 пользователем Celine

[simplevenus 405]

Счастливого и легкого вам знакомства !!!

спасибо!

[albilevizm 704]

Вчера узнала новое имя-Юстина. Красиво.

польское имя.

[nat 132]

Здесь есть школа имени святой Устины, из последнего услышанного - очень распространены - среди мальчиков (в классе у сына) - имя Омар среди египтян, ну просто каждый второй, а также Сейф, Нур. Я сначала думала - о, вон сколько в классе дитей - миксов - ан, нет, ошиблась, все египтяне.

Изменено 5 января, 2011 пользователем nat

[junekr 1 366]

Девы, а ведь действительно Фатма и Фатима одно и то же имя, я неправильно поняла объяснения мужа в свое время Фатима - это модернизированная Фатма, каюсь, была неправа!

 

 

[Aisha (Egypt) 442]

А к типично христианским женским именам, кроме Кристин, Каролин и Мэри, можно, кстати, отнести имя Магдалин.

[Tan 3 247]

Тан,но имя Марьям "принадлежит" мусульманам в равной части -ведь Иисус -это Пророк в Исламе,а Марьям -его мать,это имя в Исламе очень почитаемо.

"ярко выраженные христианские"скорее всего именно такие ,как Кристина,Каролин ,Шарлотт и тэ дэ.При всей лояльности в женских именах,такими вряд ли назовут.

Ааа, т.е. имена, "традиционно христианские"? ИМХО, тут вариант такой же - всё смешивается. Шарлотт(-а), Жаклин, Марьян и пр. (кроме Кристины - тут согласна) уже встречаются у мусульман. :)

 

Мариам - как христианское, так и мусульманское. А ярко выраженные, по его понятиям, это имена чисто христианских святых, например, Екатерина, Анна, Татьяна, Александра, Анастасия и проч. и проч.

ИМХО - это просто "русские" имена, а не христианские. Анастасий знаю несколько, да и сама подумывала так дочь назвать (муж отговорил - сказал, что очень длинно: пока её кто-то будет звать, она уже уйдёт :biggrin: ; а мне было принципиально именно Анастасия, не Настя).

 

а мы скоро познакомимся с нашей Сальмой..

Красивенькой вам Сальмуши!

 

А к типично христианским женским именам, кроме Кристин, Каролин и Мэри, можно, кстати, отнести имя Магдалин.

Да, точно.

[Madam Catastrophe 199]

Прикол: познакомилась с 2 сестрами (папа египтянин, мама сирийка). Одну зовут Наташа, другую Наталия :) Девушки очень удивились, когда я им рассказала, что у нас это одно и то же имя

[junekr 1 366]

ИМХО - это просто "русские" имена, а не христианские. Анастасий знаю несколько, да и сама подумывала так дочь назвать (муж отговорил - сказал, что очень длинно: пока её кто-то будет звать, она уже уйдёт :biggrin: ; а мне было принципиально именно Анастасия, не Настя).

 

Это имена христианских святых, поэтому они не могут быть не христианскими Возможно, не все египетские папы на этом заморачиваются с девочками.

[Celine 2]

ИМХО - это просто "русские" имена, а не христианские. Анастасий знаю несколько, да и сама подумывала так дочь назвать (муж отговорил - сказал, что очень длинно: пока её кто-то будет звать, она уже уйдёт :biggrin: ; а мне было принципиально именно Анастасия, не Настя).

 

 

.

Да,есть имя Анастасия - подтверждаю,называют :)))) Причем арабы произносят его как АнаШтЭсия(ударение на Э,вторая С тоже "смазанная").У нас на ветке (саудовской)естьдевочка,у которой так зовут дочь,скоро рожает вторую,которую собираются назвать Натали.Мусульмане. На той же ветке есть девочка с мужем- мусульманином,ливанцем,дечерей зовут Кристина и Джулиана.

Все,все секреты выдала :)))))

[Otta 5]

у нас Лиля - семейное имя... но муж не согласился :) может, просто, у нас в родне их много и он поособеннее хотел. 

 

Вот-вот, мой супруг тож поособонней захотел На семейном совете пришли к имени Лили (ударение на первую И), теперь ждем встречи со дня на день Надеюсь что некоторым штатским что-нибудь новенькое в голову не придёт

[Otta 5]

Еще добавлю свои 5коп.

У сотрудника (100про мусульманин) 3 дочки - Джейн, Джойс и Джайлан

[junekr 1 366]

Вот-вот, мой супруг тож поособонней захотел На семейном совете пришли к имени Лили (ударение на первую И), теперь ждем встречи со дня на день Надеюсь что некоторым штатским что-нибудь новенькое в голову не придёт

 

У подруги дочь Марианна-Лили. Мама зовет Марьяша, папа зовет Лили. Так вот он мне сам сказал, что Лили это вариант имени Лайла (Лейла).

[Май 1 114]

А мне нравиться имя Диана,такое интернациональное,тут тоже слышала.А ещё мою сестру так зовут :)

[Asmaa 2 728]

Ну уж по поводу Дианы то не будем спорить, надеюсь, от куда ноги растут?

[Май 1 114]

Ну уж по поводу Дианы то не будем спорить, надеюсь, от куда ноги растут?

 

В смысле?