Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Фрекен Бок 7]

Ирини ни разу не встречала, так и пишется Ирини? А вариант русского Ирина не употребляется?

Видела икону Святой Ирини в одном христианском магазинчике в Хургаде. Продавец так и сказал "Ирини".

А еще есть имя Айрини, это английское имя, христианское. У Голсуорси в "Саге о Форсайтах" главная героиня Айрини, мне так нравится это имя. Но слышала версию, что оно уже устарело.

Изменено 15 января, 2010 пользователем elochka

[ramad 28]

А я не понимаю имени для девочки-Шахд,как шахта,но значение там какое то красивое,что -то с мёдом связано,как я поняла.

там скорее не "шахд", а "шАхед", причем с той самой "х", которая на "шахту" не похожа. у нас так племянницу зовут, никогда ухо не резало. шахед - это сорт дыни, медоносной :)

[arnoba 812]

Ирини ни разу не встречала, так и пишется Ирини? А вариант русского Ирина не употребляется?

у мужа коллега Ирин.

[marishkarizk 2 354]

мда, трудно представить среди арабов Мишу. Я б сама никогда не назвала так ребенка :biggrin:

Не называйте, вас никто не заставляет.

У меня сын Михаил, обычное египетское и русское имя, у мужа и у меня оба дедушки Михаилы были, потому на таком имени и сошлись (естественно называем его Миша, Мишутка и т.п.),окружающие все зовут Миша, египтяне Мишу (им так удобнее).

 

Если второй будет мальчик, назовём Юсеф (типа Иосиф на русский лад), если девочка, то имён много уже придумали.

хотя у христиан много имён созвучных с русскими Давид, Антон, Матвей...

 

[Mango 634]

Продавец так и сказал "Ирини".

у мужа коллега Ирин.

спасибо, ну вот оказывается так много имен у нас созвучных с египетскими, а некоторые так вообще совпадают.

[Tan 3 247]

Ирини ни разу не встречала, так и пишется Ирини? А вариант русского Ирина не употребляется?

Не-а. А Ирини в английской транскрипции пишется как Ereeny.

[Anika 84]

Я один раз видела девочку христианку и ее звали Мадонна.Мне очень нравится!

[Babybye 0]

Ereny :)

 

 

[Madam Catastrophe 199]

Я один раз видела девочку христианку и ее звали Мадонна.

У меня есть знакомая ливанка Мадонна :)

[enjoy 6]

Не называйте, вас никто не заставляет.

У меня сын Михаил, обычное египетское и русское имя, у мужа и у меня оба дедушки Михаилы были, потому на таком имени и сошлись (естественно называем его Миша, Мишутка и т.п.),окружающие все зовут Миша, египтяне Мишу (им так удобнее).

 

 

ну мы просто мусульмане и Миша нам совсем не подойдет да и не слышала я, чтоб у кого-то сын из знакомых мусульман был именно Миша. А так имя Михаил мне очень даже нравится.

Кстати, Ольгу забыли напистаь, она тут тоже есть. Имя ИринА есть.

[enjoy 6]

А есть какой-нибудь аналог или близкое по звучанию к Ирини исламское имя?

Марина не ъотите? Для мусульман тоже катит

[ramad 28]

А Ирини в английской транскрипции пишется как Ereeny.

интересно, что оно значит? эйрене по-коптски - мир

[enjoy 6]

интересно, что оно значит? эйрене по-коптски - мир

 

и по-гречески :biggrin:

[ramad 28]

и по-гречески

а, ну тогда скорее всего окажется, что наше имя "ирина" происходит от греческого "мир", и египетское "ирини", значицца, тоже. никто не знает, что означает наше русское "ирина"?

[румелия 176]

У мужа друг дочь назвал Рудайна,а еще одни родичи назвали дочь Лу(ю)жайна (если я правильно передаю,то что слышу).Как по мне,то очень странные имена.

Лужайн встречала,у нас еще необычные имена руванда,ритаж,роа.Честно для ребенка главное чтобы ему с именем было комфортно как на родине папы,так и на родине мамы,это обязательно надо учитывать и если есть возможность называть именем приемлимым для обеих культур.

[enjoy 6]

а, ну тогда скорее всего окажется, что наше имя "ирина" происходит от греческого "мир", и египетское "ирини", значицца, тоже. никто не знает, что означает наше русское "ирина"?

 

 

по логике так оно и есть, то же самое с Ольгой, я так думаю.

[Benty 367]

А вторую дочку я хочу назвать Алия. Мой папа на днях заявил, что будет называть ее Аллой, а если Аиша, то будет Ириша. Меня передергнуло. ну почему надо придумывать какие-то аналоги? Я понимаю, если имена были бы трудновыговариваемыми, но у нас в России среди татарскго населения, по-моему, распространено Алия, неужели так тружно произнести? Вобщем меня это жутко выводит.

 

мою дочку так зовут - Алия. редко называю ее полным именем, чаще всего Аля, Люля, Люша. Папа называет Люся...

ничего странного не вижу в том, что имя "коверкается". потому что производные от имени и в египте приняты и у нас в России... не так ли? мало кто дома детей зовет так, как написано в свидетельстве о рождении

 

Алия - тоже популярное в смешаних браков.

 

не соглашусь. у нас в шарме всего три Алии например. Самой старшей от брака с англичанкой сейчас 12 лет. Потом моя дочка идет с таким именем и еще одна девочка, тоже от русской мамы, ей сейчас 2 месяца...

[enjoy 6]

мою дочку так зовут - Алия. редко называю ее полным именем, чаще всего Аля, Люля, Люша. Папа называет Люся...

ничего странного не вижу в том, что имя "коверкается". потому что производные от имени и в египте приняты и у нас в России... не так ли? мало кто дома детей зовет так, как написано в свидетельстве о рождении

 

 

может вы и правы, но меня не устроило именно то,что мои родители изнально хотят внести, так сказать свои корректировки, а все таки Алия не так уж и трудно произнетсти,ну пусть даже вариант Аля, ладно, но вариант с Аллой меня вообще не устраивает. Мне было бы не приятно, если бы меня звали, допустим Зина, а называли меня Зоя.

[Tartaruga 52]

А вариант русского Ирина не употребляется?

Ну так есть же - Ирини. Жену брата мужа так зовут. Хотя ее дома называют Ина.

 

 

Продавец так и сказал "Ирини".

А еще есть имя Айрини, это английское имя, христианское.

Греческое.

 

 

а, ну тогда скорее всего окажется, что наше имя "ирина" происходит от греческого "мир", и египетское "ирини", значицца, тоже. никто не знает, что означает наше русское "ирина"?

Ага, так и есть Ирина (как и производное Ирини) - греческое имя, означает "мир".

 

 

по логике так оно и есть, то же самое с Ольгой, я так думаю.

Ольга - скандинавское имя. Думаю, в Египте оно никак не пойдет, даже для христиан. Если ошибаюсь, пусть меня поправят :)

 

[safy 1]

Дочу назвали Сафия,муж дал выбрать из нескольких имен.

Сына назвали Амр,хоть я и пыталась сопротивляться...нет,мне тоже нравится это имя,напоминает моего любимого певца Амр Диаб.Но на русский манер его не скажешь...и как уменьшительно-ласкательнотоже не знаю.

[alie 706]

а мне очень нравится женское имя Сумайя.Оно арабское,но у меня подруга в Украине так дочь назвала.

А из мужских Ясер.Я как только вспомнила его,когда имя сыну выбирали,то сразу решила,что будет Ясер!

А еще женские Самира,Маруа.

У племянницы мужа сын Хамза.Так его ЗУзу называют,или ХамУза.

[egle 2 418]

Мне еще нравится Руккайя. Но для русского уха не очень.

[Фрекен Бок 7]

а, ну тогда скорее всего окажется, что наше имя "ирина" происходит от греческого "мир", и египетское "ирини", значицца, тоже. никто не знает, что означает наше русское "ирина"?

Я Ирина. Переводится как "мир, мирная". Имя себя оправдывает, не люблю ссор.

 

У племянницы мужа сын Хамза.

Знакомого мальчика англичанина зовут тоже Хамза. Что в переводе? знаете?

 

[egle 2 418]

Что в переводе? знаете?

 

Лев

[Tan 3 247]

Кстати, Ольгу забыли напистаь, она тут тоже есть. Имя ИринА есть.

Никогда за столько лет не слышала. Вы уверены, что есть именно Ольга, не популярное Ола??

 

Сына назвали Амр,хоть я и пыталась сопротивляться...нет,мне тоже нравится это имя,напоминает моего любимого певца Амр Диаб.Но на русский манер его не скажешь...и как уменьшительно-ласкательнотоже не знаю.

Племянник - Амр. Мы тоже так хотели старшего назвать, но брат мужа опередил нас. :biggrin: Амр - АмУра, Амрусик, Амрёнок для нас. :-)

[Maruska 63]

А я вот сколько лет живу тут, а только совсем недавно первый раз услышала имя МИРАЛЬ.

[Tan 3 247]

А я вот сколько лет живу тут, а только совсем недавно первый раз услышала имя МИРАЛЬ.

А точно не Мирай (Мирэй)?

[egle 2 418]

Мираль турецкое имя. Распространено в там. В Египте, действительно, очень редкое.

[alie 706]

Лев

точно

 

[Mango 634]

Я один раз видела девочку христианку и ее звали Мадонна.Мне очень нравится!

Я бы не рискнула Мадонной назвать ))))

Марина не ъотите?

Марина очень нравится имя, жаль, что у меня уже племяшек Марин достаточно, дочку не назову.

[enjoy 6]

Никогда за столько лет не слышала. Вы уверены, что есть именно Ольга, не популярное Ола??

 

 

нет, не Ола, мадам Ольга была, египтянка сто процентов, зристианка разумееЦа

[Nefertutsi 1 416]

Мне здесь нравится Нина и Нэлли

[Maruska 63]

А точно не Мирай (Мирэй)?

Точно Мираль -подруга моей дочери. А сестру ее зовут Майэн( Майен).Причем родители оба египтяне.

[Сини4ка 328]

Мне здесь нравится Нина и Нэлли

Ой, как мне нравится Нина, Ниночка. Такое международное имя. В Росси стало очень мало Нин, а маленьких девочек так и вообще не встретишь. А в Египте так только христиане, наверно, называют?...

[ramad 28]

Ой, как мне нравится Нина, Ниночка. Такое международное имя. В Росси стало очень мало Нин, а маленьких девочек так и вообще не встретишь. А в Египте так только христиане, наверно, называют?...

я не встречала такого имени в египте, но вот раньше так бабушек называли, точнее обращались к бабушкам - нина

[Mango 634]

Ой, как мне нравится Нина, Ниночка. Такое международное имя. В Росси стало очень мало Нин, а маленьких девочек так и вообще не встретишь. А в Египте так только христиане, наверно, называют?...

Христиане называют Нинами в Египте и в наши дни...у нас аж 3 Нины есть.

[lukas 49]

 

у мужа коллега Ирин.

даже есть Софин)))

 

 

Я один раз видела девочку христианку и ее звали Мадонна.Мне очень нравится!

У меня родственники назвали своих 3х дочек Мадонна,Мерна,Мария.

Ирини-так и звучит у коптов.Мою племянницу так зовут.Я зову на русскии лад-Ирина.У нас в семье есть Кэти.Джесика,Моника.....

.А по поводу имени Миша.Я не раз слышала как русские мамы окликали своих мальчиков Мишами,а затем оказывалось они-Махмуды,Мохамеды....и одно имя было даже не созвучно было с Мишей,вроде Хамада...

Своих детей назвали Софья,Лукас(Лука),Матеус(на местный лад мАтиус),по -русски Матвей.

 

[OmNazar 124]

Девочки, выбираем имя для сына. Из вариантов - Дауд, Назар, Тимур, Дамир и Данияль. Кто знает, Даниялем называют мусульмане или только копты? И еще, в Египте примут Дамира, а не Амира? Знаю, что Дамиры о основном на Дальнем Востоке.

[alie 706]

Девочки, выбираем имя для сына. Из вариантов - Дауд, Назар, Тимур, Дамир и Данияль. Кто знает, Даниялем называют мусульмане или только копты? И еще, в Египте примут Дамира, а не Амира? Знаю, что Дамиры о основном на Дальнем Востоке.

мне кажется Дамир,это скорее среднеазиатское имя.Знаю много мусульман в Казахстане с таким именем.А так же узбеки,татары называют так.Значение вроде от слова *сталь*,*стальной*,*железный*.

Мне очень нравиЦа имя Дамир.

Изменено 18 января, 2010 пользователем alie

[OmNazar 124]

мне кажется Дамир,это скорее среднеазиатское имя.Знаю много мусульман в Казахстане с таким именем.А так же узбеки,татары называют так.Значение вроде от слова *сталь*,*стальной*,*железный*.

дада, именно такое значение. Амир же - принц.