Гражданство детей

[SalmaAhmed 8]

Попробуйте показывать загран паспорт, там только имя, отчество и фамилия ребенка указаны

 

Хорошая идея))). Я буду вписывать в свой. Туда я могу вписать ребенка как хочу или должно быть как в гражданстве? что-то я запуталась.. :girl_blush2:/> Должна быть Нур Ахмед? имя дочи и имя папы? чтобы в Египте она могла проходить контроль и чтобы в РФ - гос.органам показывать.

[SalmaAhmed 8]

каким образом объяснить? когда будете делать перевод тогда и разбейте на отчество и фамилию для рф

إ

Спасибо!

Yasia, а можно на примере, если дочка - Нур Ахмед Талаат Саад или Нур Ахмед Талаат Саад Мухаммед Кэмел. - имя - Нур, Фамилия - Саад (Кэмел). А отчество - всё, что в середине? Папа не обидется?))))) Или Фамилию удлинить - бывают же в России двойные фамилии

[Amina-81 100]

Спасибо!:flowers1:/>/>

Тогда будем уточнять в консульстве. Электронного свидетельства у нас нет, а в зеленом рукописном - 4 имени. Попробуем везде писать 6.

Чувствую - не один раз нам придется ехать в коснульство... уххх...

 

А так здорово пролетели со сменой загран.паспорта и со справкой для замужества. А вот при слове - получение гражданства - меня трясти начинает))):unknown:/>/>

Если в самом документе 4 имени у ребенка, то и в переводе должно быть 4, КО не примет такой перевод

[Amina-81 100]

Туда я могу вписать ребенка как хочу или должно быть как в гражданстве? что-то я запуталась.. :girl_blush2:/>/> Должна быть Нур Ахмед? имя дочи и имя папы? чтобы в Египте она могла проходить контроль и чтобы в РФ - гос.органам показывать.

Имя - личное имя ребенка, в Вашем случае - Нур, отчество - Ахмед, а с фамилией Вам нужно уточнить, так как в еги свид-ве у Вас последнее имя дочери Саад, то может КО и примет это как фамилию.... Пользователь Kamaric отправила запрос в КО, так как у нее такая же ситуация - последнее имя ребенка не совпадает с последним именем папы

[SalmaAhmed 8]

Девушки, сижу и реально рыдаю.

 

Во всех свидетельствах египетских - при рождении дочки написали меня как Наталья Кузнецов Вячеслав. Т.е. фамилия на втором месте. Муж сказал - что менять это никто не будет - я во всех документах такая. Меня блин никто не спросил. Как я не рвалась поехать вместе с мужем регистрировать дочь - сказали - сиди дома, хотя я вообще себя отлично чувствовала

что делать-то?:cray:/>:cray:/>:cray:/>:cray:/>:cray:/>

 

Дочь у нас вообще в конце июля родилась. То ли у них бюрократии нет - как хотели, так и записали, сколько я не долбила, что папа у меня Вячеслав, а не Кузнецов - у мужа отложилось другое.

 

Мы совсем пропащие? Нас со всеми переводами завернут или как? Что делать- то?

[Алмаз 859]

А у меня в переводе только Фамилия и Имя, отчества вообще нет) по загран паспорту потому что) Не плачьте, ваши данные в каком порядке не важно :biggrin: Главное, чтоб у отца и ребенка фамилии совпадали, а это вот тоже не так просто сделать :biggrin:

[YuliaM 104]

Почему сложно? Нам в госпитале написали как мы попросили. Имя ребенка, имя папы и фамилия - последнее имя папы. В свидетельстве все так же.

[totachka 12]

Девушки, сижу и реально рыдаю.

 

Во всех свидетельствах египетских - при рождении дочки написали меня как Наталья Кузнецов Вячеслав. Т.е. фамилия на втором месте. Муж сказал - что менять это никто не будет - я во всех документах такая. Меня блин никто не спросил. Как я не рвалась поехать вместе с мужем регистрировать дочь - сказали - сиди дома, хотя я вообще себя отлично чувствовала

что делать-то?/>/>/>/>/>

 

Дочь у нас вообще в конце июля родилась. То ли у них бюрократии нет - как хотели, так и записали, сколько я не долбила, что папа у меня Вячеслав, а не Кузнецов - у мужа отложилось другое.

 

Мы совсем пропащие? Нас со всеми переводами завернут или как? Что делать- то?

 

Меняйте свидетельство. Мы тоже меняли - неправильно мою фамилию написали. Муж ездил куда то,сначала заявление писал, потом еще чего то, короче процедура не простая, но так точно в консульстве не прокатит нашем

 

 

 

[YuliaM 104]

Все можно поменять. Мое имя и фамилия неправильно в брачный контракте были записаны, за пару часов все поменяли, поэтому сейчас я все строго проверяла сразу.

Изменено 30 января, 2013 пользователем JuliM

[kamaric 844]

Пока из консульства нет ответа.

 

у меня тоже в св о рождении мое имя неправильно написано, видимо на слух записали. теперь тоже сомневаюсь, не придется ли переделывать.

[Favola 981]

Дорогая, ты как с Луны свалиллась...

Теперь , чтобы прописать ребенка по месту жительства мамы, нужно разрешение отца.

Даже для временной прописки необходимо его разрешение.

 

Откуда я такую инфу узнать должна была, странная ты)) Но хорошо что узнала, теперь еще одну гемморойную бумагу делать...

[adam141 477]

Откуда я такую инфу узнать должна была, странная ты)) Но хорошо что узнала, теперь еще одну гемморойную бумагу делать...

 

У нас в Курской области не надо разрешение отца на прописку.

[all-san 72]

У нас в Курской области не надо разрешение отца на прописку.

У нас тоже не просили. Москва.

[YuliaM 104]

У меня в МО сказали привести разрешение на прописку.

 

Пока из консульства нет ответа.

 

у меня тоже в св о рождении мое имя неправильно написано, видимо на слух записали. теперь тоже сомневаюсь, не придется ли переделывать.

 

А св-во лучше поменять сразу, если там ошибка в вашем имени, я им даю копию моего паспорта, чтоб буква в букву совпадала.

 

 

Через 2 недели буду в Каире и надеюсь все падать, лишь бы ничего нового не ввели.

Изменено 31 января, 2013 пользователем JuliM

[Amina-81 100]

Через 2 недели буду в Каире и надеюсь все падать, лишь бы ничего нового не ввели.

Звоните и пишите им, столько всего поменяли за последние несколько месяцев!!!

[YuliaM 104]

Да, прочла последние изменения, надеюсь на этом все.

 

 

Девочки, есть ли у кого перевод (последняя версия для ко) электронного брачного контракта, св-ва о рождении и ай-ди, не могли бы прислать на jul-balakova@yandex.ru

Изменено 31 января, 2013 пользователем JuliM

[Benty 367]

фуф, подали документы!

 

к нам в шарм Тигран не приехал! Был очень милый сотрудник Андрей, вроде все проверил, но сказал, что гражданством занимается Тигран и он будет еще раз все проверять - дай бог, не придерется!

 

 

П.с. по поводу прописки - есть закон, что согласие второго родителя на прописку не требуется, но наши сотрудники видимо об этом не знают, точнее не хотят знать и все равно его требуют!!!!

[Benty 367]

http://passportist.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=61&Itemid=55

 

здесь можно почитать про то, что никакое согласие не требуется!!!

[sinergy 350]

Девочки, есть ли у кого перевод (последняя версия для ко) электронного брачного контракта, св-ва о рождении и ай-ди, не могли бы прислать на jul-balakova@yandex.ru

 

Я отправила вам, только брачного свид-ва нет (у меня контракт, свид-ва мы не получали).

[Habibichen 127]

Я отправила вам, только брачного свид-ва нет (у меня контракт, свид-ва мы не получали).

ой, а можно Вас попросить еще и мне сбросить св-во о рождении?!

моя почта asfoura_hurghada@mail.ru

[YuliaM 104]

Спасибо:flowers1:/>

[Benty 367]

Девочки, поправьте, если что!

брак не легализован в КО (и пока не собираемся)

итак, готовим доки и подаем в КО :

1. берем справку из госпиталя (раньше писали, что 2 нужно, одна из которых нужна для оформления российского гр-ва, но на сколько я поняла - сейчас его не оформляют, а просто переводят и заверяют египетское), поэтому хватит 1 справки! правильно?

не обязательно в электронном виде, так? (ну и вообще - где оформить в электронном виде?)

2. заверяем в Минздраве (для МИДа, если ничего не путаю)

3. соответственно потом в МИД идем

4. в Шара Акари оформляем справку о проживании ребенка за пределами России (для чего нужна эта справка объясните, пожалуйста), сообщение 2812 этой темы

5. легализуем эту справку (сначала в МинЮсте, потом в МИДе)

 

вроде все....?!

все доки переводим, ай-ди в том числе, делаем копии

на месте, т.е. в КО:

- признание отцовства (сразу сделают?)

- согласие отца на приобретение гр-ва

- заявление о приеме в гражданство РФ

 

Девочки, кому не лень, подкорректируйте, пожалуйста, если что не так...?!

все правильно. но я не могу подсказать насчет признания отцовства (у нас брачный контракт) справка нужна из больницы одна, по ней делаете свид-во о рождении рукописное, потом через месяц получаете электронное

[Habibichen 127]

все правильно. но я не могу подсказать насчет признания отцовства (у нас брачный контракт) справка нужна из больницы одна, по ней делаете свид-во о рождении рукописное, потом через месяц получаете электронное

спасибо огромное!

вроде все становится понятным!

[SalmaAhmed 8]

Я отправила вам, только брачного свид-ва нет (у меня контракт, свид-ва мы не получали).

 

Sinergy,

 

отправьте пож-та и мне на почту natalechka_k@mail.ru

Спасибо:flowers1:/>

 

фуф, подали документы!

 

к нам в шарм Тигран не приехал! Был очень милый сотрудник Андрей, вроде все проверил, но сказал, что гражданством занимается Тигран и он будет еще раз все проверять - дай бог, не придерется!

 

 

П.с. по поводу прописки - есть закон, что согласие второго родителя на прописку не требуется, но наши сотрудники видимо об этом не знают, точнее не хотят знать и все равно его требуют!!!!

 

Benty,:flowers1:/>

 

поздравляю!!!! Значит, всё это возможно))) и это радует.

[SalmaAhmed 8]

А св-во лучше поменять сразу, если там ошибка в вашем имени, я им даю копию моего паспорта, чтоб буква в букву совпадала.

 

Да, будем менять свидетельства. Так обидно... Ну ладно... что делать.

 

Девушки, в очередной раз затык. В свид-ве из больнице 4 имени. Вчера муж сделал 2 других свид-ва, которые заверены в МЗ. бумаги формата А3 с печатями. В них у дочери 6 имен.

Нам вот эти последние свид-ва, заверенные в МЗ надо заверить в МИДе? Будем тогда писать все 6 имен.

В пользу 6 имен то, что последнее имя дочери совпадает с последним именем папы. Надеюсь так консульство примет.

[SalmaAhmed 8]

Меняйте свидетельство. Мы тоже меняли - неправильно мою фамилию написали. Муж ездил куда то,сначала заявление писал, потом еще чего то, короче процедура не простая, но так точно в консульстве не прокатит нашем

 

Спасибо! Будем менять.

Вчера муж полдня мотался по инстанциям, вечером вдвоем хохотали до истерики, когда он мне всё это рассказывал куда и зачем он ездил))). Особенно его повеселил один полицейский, к которому он поехал за подписью, чтобы потом опять вернуться в предыдущее здание и поставить печать. Муж его спросил: А ты почему ты здесь, а не там сидишь?":biggrin:/>

 

Да еще блин месяц назад машину угнали, с ней как-то проще было.

[sinergy 350]

справку о проживании ребенка за пределами России

 

 

Habibichen,

 

я отправила вам образец, который был тут выставлен скан одной из форумчанок (за что ей благодарность)

SalmaAhmed, ловите :flowers1:/>

 

 

 

Сама я еще гражданство не делала (рано еще), но надеюсь, вам облегчит этот бюрократический "путь".

[SalmaAhmed 8]

А у меня в переводе только Фамилия и Имя, отчества вообще нет) по загран паспорту потому что) Не плачьте, ваши данные в каком порядке не важно Главное, чтоб у отца и ребенка фамилии совпадали, а это вот тоже не так просто сделать

 

 

Алмаз,

а в консульстве не придрались? Я так понимаю, что в египетских документах имена наши по-египетски, или мое отчество можно не писать? Там вроде графа имя папы моего.

 

А вот над фамилией папы и ребенка работаем:biggrin:/>. Я так и не смогла мужу объяснить, что такое фамилия. Он спросил - а на хрена я хочу имя его пра-пра.... деда в имени дочери?)))

Я сказала, что это не я, а РФ хочет))))))))). Я не хочу)).

[Habibichen 127]

я отправила вам образец, который был тут выставлен скан одной из форумчанок (за что ей благодарность)

SalmaAhmed, ловите :flowers1:/>/>

спасибо, все получила

[Алмаз 859]

Алмаз,

а в консульстве не придрались? Я так понимаю, что в египетских документах имена наши по-египетски, или мое отчество можно не писать? Там вроде графа имя папы моего.

 

А вот над фамилией папы и ребенка работаем:biggrin:/>/>/>. Я так и не смогла мужу объяснить, что такое фамилия. Он спросил - а на хрена я хочу имя его пра-пра.... деда в имени дочери?)))

Я сказала, что это не я, а РФ хочет))))))))). Я не хочу)).

У меня везде вписано только Имя и Фамилия, во всех документах. Фамилия как бы вписана на две клетки (где у ребенка отчество и имя деда). Никаких вопросов. Причем записано на арабский лад, нету в арабском буквы Е например, И написали, вместо В - Ф. Ничего вроде, не придрались. Отчества нету ни в одном документе, так как за пределами РФ мой документ - загран. В РФ конечно долго вертят этот перевод, но они больше ищут печать о том, что гражданство есть. И если уж пропишите, то все, они как-то не особо интересуются :biggrin:/> И еще, в инстанциях надо быть наглее, не боятся, говорить покажите закон, что нельзя отдыхать, учиться и так далее за границей. А то они тож наглые очень, ничего не хотят делать, сразу отсылают, не положено типа ничего.

Изменено 31 января, 2013 пользователем Алмаз

[SalmaAhmed 8]

SalmaAhmed, ловите />

 

Сама я еще гражданство не делала (рано еще), но надеюсь, вам облегчит этот бюрократический "путь".

 

ٍSinergy,

спасибо огромное:flowers1:/> Я тут в предвкушении поездки на Родину)). Вот оформляем гражданство. Почти 2 года здесь невылазно.

Облегчит, облегчит)). Я вообще не знаю, что делала бы без форума и форумчанок. В невестах ходила бы наверное:biggrin:/>

[SalmaAhmed 8]

У меня везде вписано только Имя и Фамилия, во всех документах. Фамилия как бы вписана на две клетки (где у ребенка отчество и имя деда). Никаких вопросов. Причем записано на арабский лад, нету в арабском буквы Е например, И написали, вместо В - Ф. Ничего вроде, не придрались. Отчества нету ни в одном документе, так как за пределами РФ мой документ - загран. В РФ конечно долго вертят этот перевод, но они больше ищут печать о том, что гражданство есть. И если уж пропишите, то все, они как-то не особо интересуются /> И еще, в инстанциях надо быть наглее, не боятся, говорить покажите закон, что нельзя отдыхать, учиться и так далее за границей. А то они тож наглые очень, ничего не хотят делать, сразу отсылают, не положено типа ничего.

 

Алмаз, спасибо за информацию!

Ага, меня написали вместо "ц" - кс))). ну и ладно, переводчику главное дать правильную инфу).

По поводу инстанций - да, уже заглянула на страницу пособий по ребенку здесь на форуме. Распечатаю законы на бумаге или в самолете выучу наизусть, чтоб от зубов отскакивало))). Муж, правда, не особо верит, что у меня получится. А я морально настраиваюсь настаивать на своем. Я так поняла, что кто-то проскакивает, а кто-то с боем деньги выбивает.

[kamaric 844]

[quote name='Benty' timestamp='1359640023' post='925791472'

 

к нам в шарм Тигран не приехал!

 

Повезло вам! У нас был он и Тимур. кстати, это не тот же человек, чей тел ты тут давала? Мне тигран сказал, что да, гражданством он и занимается непосредственно, если они там не меняются всем составом. эх и дотошный он...

 

Вот у меня вместо Ксения написано в свидетельстве ребенкином как Аксания, это прокатит или переделать лучше?

[Benty 367]

 

я отправила вам образец, который был тут выставлен скан одной из форумчанок (за что ей благодарность)

 

не за что

 

 

кстати по поводу имен.

я с самого начала отслеживала как пишут имена, что бы они совпадали с именами старшей дочки

 

поэтому что в рукописном, что в электронном у нас получилось все правильно. Одно имя ребенка (Юнис) и следующей строкой идет 4 имени папы (Ахмед Фатхи Саид Морси)

поэтому при заполнении анкеты где просят указать ФИО ребенка я указала Морси Юнис Ахмед

консул сказал, что надо оставлять только 3 имени для росс гражданства

[Benty 367]

Повезло вам! У нас был он и Тимур. кстати, это не тот же человек, чей тел ты тут давала? Мне тигран сказал, что да, гражданством он и занимается непосредственно, если они там не меняются всем составом. эх и дотошный он...

 

Вот у меня вместо Ксения написано в свидетельстве ребенкином как Аксания, это прокатит или переделать лучше?

нет, не тот же

а может и хорошо, что тигран дотошный, потому что например у меня проверяли документы и нашли ошибку в номере свид-ва о рождении, исправила и все документы приняли. Хорошо, что я потом обнаружила сама, что этот же номер прописан в справке из Шар Акари и там он тоже с ошибкой. Сотрудник вот этого не заметил, а Тигран точно бы заметил и пошли бы мои труды все насмарку....

Молюсь теперь, что б больше нигде не было бы ошибок, которые мы не заметили....

 

Ксюш, пока время есть, лучше переделай, зачем тебе проблемы лишние?

[Монблан 708]

консул сказал, что надо оставлять только 3 имени для росс гражданства

 

вот, кстати, это нововведение очень верное ( в отличие от всех остальных). а то моим двум приятельницам, которые делали в июне этого лета до перемен, благодаря Тимуру, вписали в отчества детей все то, что оказалось между именем ребенка и последним именем в цепочке у папы

причем, одна из дам с энтузиазмом мне доказывала, что это правильно, и так и надо, а если не так, то даже и в Раше доки не примут на прописку ( у нее реально не приняли, когда на первого бебика сделали только три имени. сослались на то, что в количество имен разное в еги и русс доках, дурни. Пришлось ей переделывать,ведь!) . на мои логичные рассуждения про кол-во имен в русском варианте дама сказала, что я абсолютно не права,и даже в КО говорят, что ВПИСЫВАТЬ НАДО ВСЕ ИМЕНА интересно, что бы она теперь сказала?

Изменено 1 февраля, 2013 пользователем Монблан

[Монблан 708]

глюк

Изменено 1 февраля, 2013 пользователем Монблан

[Benty 367]

это не нововведение, у дочери тоже 3 имени, ей 3,5 года!

[YuliaM 104]

Девочки, а заявление на гражданство на сайте http://www.fms.gov.ru/ брать?

[fatima2007 502]

вот, кстати, это нововведение очень верное ( в отличие от всех остальных). а то моим двум приятельницам, которые делали в июне этого лета до перемен, благодаря Тимуру, вписали в отчества детей все то, что оказалось между именем ребенка и последним именем в цепочке у папы

 

 

Монблан, а у меня дочке 5,5 лет, у нас 3 имени в российском св-во о гражданстве. У мужа в документах 5 имен везде, их не стали вписывать.