Гражданство детей

[karamelka 425]

Девочки подскажите пожалуйста, мы хотим делать Российское гражданство ребенка в Каире,сейчас сделали сами перевод свидетельства о рожд.на русский, айди,нужно ли ставить печать в РКЦ, подтверждающую перевод или в консульстве возьмут и без печати?

 

в консульстве возьмут и без печати, лишь бы был правильный перевод. но переводить нужно после проставления штампов, так как штампы тоже переводятся.

[Май 1 114]

Подскажите пожалуйста,как можно получить новые св-ва о рождении детей РФ?Возможно это?Хотим фамилию попроще( убрать одно имя из фамилии).

Изменено 11 июня, 2012 пользователем Май

[Leleshina 381]

Девочки, читала-читала, скажите, правильно ли я поняла.

Если отец условно Фади Наги Фади Наги Михаил (вот такое парадоксальное полное имя), у ребенка будет имя Наги, т.е. правильнее в российском свидетельстве о рождении записать будет так:

фамилия: моя

имя: Наги Фади Наги

отчество: Фадьевич ?

Тогда в египетском свид.о рождении как будет записано? Помогите, пож-та, а то голова кругом.

[karamelka 425]

Тогда в египетском свид.о рождении как будет записано? Помогите, пож-та, а то голова кругом.

 

так у вас на руках еще что ли нет египетского свидетельства о рождении? или вы на будущее интересуетесь?

 

если пока нет, то как скажете, так и запишут в египетском я думаю. по крайней мере у меня было так. у сына 3 имени, а у некоторых больше.

[Leleshina 381]

так у вас на руках еще что ли нет египетского свидетельства о рождении? или вы на будущее интересуетесь?

 

нет, рожать я буду в России, по прилету делать египетское

[natmat 3]

а почему минздрав и минюст? минздрав и мид!

 

Подскажите плиз насчат штампов на египетском св-ве. Сыну делали 4 года назад может что то изменилось. Муж говорит что первое св-во уже выдается со штампом минздрава. Зачем тогда еще раз штамповать в Каире? К сожалению первое св-во у нас забрали проверить не могу. Может кто-нибудь глянет а лучше скинет как эта печать минздрава выглядит natalysharm@hotmail.com? Спасибо заранее.

[karamelka 425]

нет, рожать я буду в России, по прилету делать египетское

 

тогда я вам точно не подскажу. я в своем указывала , что я мать-одиночка, в графе отец прочерк

Муж говорит что первое св-во уже выдается со штампом минздрава. Зачем тогда еще раз штамповать в Каире? К сожалению первое св-во у нас забрали проверить не могу. Может кто-нибудь глянет а лучше скинет как эта печать минздрава выглядит natalysharm@hotmail.com? Спасибо заранее.

На свидетельстве есть печать, но эта не та, которая нужна. Нужна именно, которая делается в Каире в минздраве и в миде.

[Mango 634]

Девочки, читала-читала, скажите, правильно ли я поняла.

Если отец условно Фади Наги Фади Наги Михаил (вот такое парадоксальное полное имя), у ребенка будет имя Наги, т.е. правильнее в российском свидетельстве о рождении записать будет так:

фамилия: моя

имя: Наги Фади Наги

отчество: Фадьевич ?

Тогда в египетском свид.о рождении как будет записано? Помогите, пож-та, а то голова кругом.

Я бы не парилась и в российском св-ве написала как фамилия - ваша, имя Наги, отчество Фадьевич или просто Фади....и все, а в египетском будет по-египетски только имя стоять, а дальше имена папы и имена мамы.

[Benty 367]

Я бы не парилась и в российском св-ве написала как фамилия - ваша, имя Наги, отчество Фадьевич или просто Фади....и все, а в египетском будет по-египетски только имя стоять, а дальше имена папы и имена мамы.

ППКС!!!

зачем вам головная боль? писать в графе 3 имени??? вы представляете как вы намучаетесь потом в россии с таким именем при нашей бюрократии?

пишпте так как удобно для россии - вегипте все равно будет все по другому записано (им все равно как у вас записано в русском сидетельстве)

[Leleshina 381]

Кaramelka, Benty, Mango, спасибо, девочки, наверно так и сделаю

[Май 1 114]

 

зачем вам головная боль? писать в графе 3 имени??? вы представляете как вы намучаетесь потом в россии с таким именем при нашей бюрократии?

пишпте так как удобно для россии - вегипте все равно будет все по другому записано (им все равно как у вас записано в русском сидетельстве)

 

ППКС!Жаль что я раньше Магреб не читала

[Yasia 478]

ППКС!!!

зачем вам головная боль? писать в графе 3 имени??? вы представляете как вы намучаетесь потом в россии с таким именем при нашей бюрократии?

пишпте так как удобно для россии - вегипте все равно будет все по другому записано (им все равно как у вас записано в русском сидетельстве)

+100! мы 2 раза меняли свидетельство о рождении старшей, то в поликлинике строчечек не хватает в карте все написать, то исковеркают, или не так произнесут, напишут.. короче сплошное геморрой, я уже молчу что паспорт загран сделали с 3 попытки, были ошибки в написании.

В итоге в св-ве сделали имя, отчество, фамилия - все по одному слову и наступало мне счастье

[omega 198]

Девочки, читала-читала, скажите, правильно ли я поняла.

Если отец условно Фади Наги Фади Наги Михаил (вот такое парадоксальное полное имя), у ребенка будет имя Наги, т.е. правильнее в российском свидетельстве о рождении записать будет так:

фамилия: моя

имя: Наги Фади Наги

отчество: Фадьевич ?

Тогда в египетском свид.о рождении как будет записано? Помогите, пож-та, а то голова кругом.

 

Я бы посоветовала записывать в соответствии со свидетельством о браке (как там у Вас муж записан) и переводом паспорта мужа, чтобы везде было одинаково. Я уже помучилась приводя в соответствие все эти документы. Теперь вот в конечном итоге свой российский паспорт меняю.

[Май 1 114]

+100! мы 2 раза меняли свидетельство о рождении старшей, то в поликлинике строчечек не хватает в карте все написать, то исковеркают, или не так произнесут, напишут.. короче сплошное геморрой, я уже молчу что паспорт загран сделали с 3 попытки, были ошибки в написании.

В итоге в св-ве сделали имя, отчество, фамилия - все по одному слову и наступало мне счастье

 

Яся,напиши пожалуйста,где меняли св-во?Если мы получали в консульстве,то и поменять можно только там?Или в России тоже могу сделать новое св-во?

[desertflower 62]

Оксаночка,надо в КО именно рукописное св-во отдавать (там нет пометки о гражданстве)

Здесь это уже обсуждали. НЕобязательно отдавать египетское рукописное свидетельство о рождении в КО при подаче на гражданство ребёнка, также МОЖНО электронное (мы его как раз отдавали). Плюс электронного, что его можно распечатать в нескольких местах Каира и в любом кол-ве (5 фунтов шт.), также проставляются все печати как и на рукописное.

 

Зелёное можно и лучше оставить себе (для ребёнка)...ИМХО

 

 

[desertflower 62]

насколько я знаю, если отдаете рукописное свид о рожд, обратно выдают свид о рожд российского образца (в консульстве об этом стоит "напомнить"))) т.к. в рукописном не указано гражданство графой, печатное тоже примут, но на нем поставят штампик легализациии.

Ничего подобного. Никаких штампиков легализации на печатном свидетельстве, это тоже уже обсуждалось в теме. Если подаёте документы ДО исполнения 1 года ребёнку то выдают свидетельство российского образца (и без разницы печатное или рукописное свид-во были отданы), но если ПОСЛЕ 1 года то ставят штамп о присвоении гражданства на свидетельство.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем desertflower

[karamelka 425]

Здесь это уже обсуждали. НЕобязательно отдавать египетское рукописное свидетельство о рождении в КО при подаче на гражданство ребёнка, также МОЖНО электронное (мы его как раз отдавали). Плюс электронного, что его можно распечатать в нескольких местах Каира и в любом кол-ве (5 фунтов шт.), также проставляются все печати как и на рукописное.

 

Зелёное можно и лучше оставить себе (для ребёнка)...ИМХО

А для чего оставлять рукописное себе. в чем смысл? как раз вроде электронное более привлекательнее и по написанию (разборчивее) и по внешнему виду как документ.

почему только Каира? я в Хургаде получала электронное, платила 15 фунтов. Египтянки в очереди платили по 7, а с меня взяли больше, как всегда.

 

Ничего подобного. Никаких штампиков легализации на печатном свидетельстве, это тоже уже обсуждалось в теме. Если подаёте документы ДО исполнения 1 года ребёнку то выдают свидетельство российского образца (и без разницы печатное или рукописное свид-во были отданы), но если ПОСЛЕ 1 года то ставят штамп о присвоении гражданства на свидетельство.

 

Подскажите, может вы знаете. чисто теоретически интересуюсь. если ребенку после 1 года поставили штамп о присвоении гражданства России, а само свидетельство российского образца не выдали, то если потом живешь с ребенком в России, то как можно обойтись без свидетельства именно российского? оно же везде требуется- хоть в садик, хоть в школу, хоть при оформлении путевок в санаторий, да хоть куда!

[Solniwko 567]

Подскажите, может вы знаете. чисто теоретически интересуюсь. если ребенку после 1 года поставили штамп о присвоении гражданства России, а само свидетельство российского образца не выдали, то если потом живешь с ребенком в России, то как можно обойтись без свидетельства именно российского? оно же везде требуется- хоть в садик, хоть в школу, хоть при оформлении путевок в санаторий, да хоть куда!

 

у ребенка будет легализованное египетское свидетельство со штампом гражданства. т.е. египесткое свидетельство+перевод+штамп, где написано, что ребенок россиянин.

действует по принципу легализованного брачного свидетельства. можно использовать везде как российское свидетельство. одна проблема - в некоторых учреждениях работают очень "компетентные" сотрудники, поэтому есть вероятность, что придется проводить ликбез на тему легальности такого свидетельства.

а вообще, российские консульства во многих странах делают именно легализацию, а не выдают свидетельства российского образца. даже, если оба родителя россияне. помню, 3 года назад, когда делали свидетельство для дочки, общалась с женщинами на других форумах на эту тему. для многих это была реальная проблема, т.к. тогда вообще мало информации было по поводу таких легализованныхсвидетельств.

[GAMZATOVA 0]

ясно..спсбиочки!!! хоть успокоилась..а то мало ли что..все-тки это документы а ребенка а не просто какая-то бумажка

 

у меня тут некоторые знакомые отдавали печатное свидетельсво..как-то так делалаи...вообщем так или инчае думаю теперь разберемся спасибки)))

 

Devochki privet.pomogite pojaluista.maemu malishu segodnya dve nedeli.otec xochet sdelat emu egipetskii pasport. a ya xochu dat rossiiskoe grajdanstvo.ne mogu ponyat mojno delat dva pasporta dlya rebenka(dva grajdanstvo) ili net? esli net egipetskim pasportom kak ya mogu politet v Rossiu ? otvete pojaluista kto znaet.esli mojno to skinte informaciu na moi email.spasibo ogromnoe zaranie.asyat_m@hotmail.com

[adam141 477]

Devochki privet.pomogite pojaluista.maemu malishu segodnya dve nedeli.otec xochet sdelat emu egipetskii pasport. a ya xochu dat rossiiskoe grajdanstvo.ne mogu ponyat mojno delat dva pasporta dlya rebenka(dva grajdanstvo) ili net? esli net egipetskim pasportom kak ya mogu politet v Rossiu ? otvete pojaluista kto znaet.esli mojno to skinte informaciu na moi email.spasibo ogromnoe zaranie.asyat_m@hotmail.com

 

 

С египетским свидетельством о рождении,сделает ваш муж паспорт,в россию полетите если сделаете визу в российском консульстве в Каире,стоит около 300 фунтов,на 3 месяца дается.

Можете собрать пакет документов-здесь в теме много информации на эту тему-почитайте-отдаете в консульсдтво в каире-делают российское гражданство.У многих 2 паспорта-российский и египетский,не проблема.Главное-сделайте российское гражданство до исполнения ребенку 1 года-в этом случае получите свидетельство о рождении российского образца,меньше мороки потом в россии будет с оформлением последующих документов.

[karamelka 425]

у ребенка будет легализованное египетское свидетельство со штампом гражданства. т.е. египесткое свидетельство+перевод+штамп, где написано, что ребенок россиянин.

действует по принципу легализованного брачного свидетельства. можно использовать везде как российское свидетельство. одна проблема - в некоторых учреждениях работают очень "компетентные" сотрудники, поэтому есть вероятность, что придется проводить ликбез на тему легальности такого свидетельства.

а вообще, российские консульства во многих странах делают именно легализацию, а не выдают свидетельства российского образца. даже, если оба родителя россияне. помню, 3 года назад, когда делали свидетельство для дочки, общалась с женщинами на других форумах на эту тему. для многих это была реальная проблема, т.к. тогда вообще мало информации было по поводу таких легализованныхсвидетельств.

 

Спасибо за ответ.

[Benty 367]

Плюс электронного, что его можно распечатать в нескольких местах Каира и в любом кол-ве (5 фунтов шт.), также проставляются все печати как и на рукописное.

 

Зелёное можно и лучше оставить себе (для ребёнка)...ИМХО

но я так понимаю, что минус в том, что электронное выдается только через месяц после рождения. Лично мне не с руки ждать целый месяц - не успею подать на пособия тогда...

 

а чем лучше рукописное? мне за 3 года например ни разу оно не понадобилось нигде!

[Injirka 13]

Девочки, у кого есть перевод айди мужа, киньте, пожалуйста! Нужно сегодня - выручайте!

<br class="Apple-interchange-newline">

[irro4ka 371]

Девочки, у кого есть перевод айди мужа, киньте, пожалуйста! Нужно сегодня - выручайте!

<br class="Apple-interchange-newline">

 

отправила

[irro4ka 371]

но я так понимаю, что минус в том, что электронное выдается только через месяц после рождения. Лично мне не с руки ждать целый месяц - не успею подать на пособия тогда...

 

а чем лучше рукописное? мне за 3 года например ни разу оно не понадобилось нигде!

 

По-моему рукописное и печатное свидетельства имеют одинаковую юридическую силу. Если нет, поправьте меня

[Injirka 13]

отправила

 

Спасибище огроменное!

[imalian 0]

Девчонки, вот это написано на сайте Ген.консульства в Александрии, это один из пунктов, перечня документов для получения Российского гражданства на ребенка: "Справка, либо иной документ, подтверждающий факт проживания ребенка на территории АРЕ с поставленным на обратной стороне штампом легализации (справка выдается в полицейском участке по месту жительства ребенка);" Мой муж ходил в полицию, но ему сказали что таких справок не дают без запроса из консульства. И что может являться " иным документом, подтверждающим факт проживания ребенка на территории АРЕ"??? Где этот иной документ взять? И еще вопрос по пункту в заявлении на гражданство. Там спрашивается о мотиве побудившим обратиться с данным заявлением, что именно там надо вписать??? Заранее благодарна

[Solniwko 567]

Девчонки, вот это написано на сайте Ген.консульства в Александрии, это один из пунктов, перечня документов для получения Российского гражданства на ребенка: "Справка, либо иной документ, подтверждающий факт проживания ребенка на территории АРЕ с поставленным на обратной стороне штампом легализации (справка выдается в полицейском участке по месту жительства ребенка);" Мой муж ходил в полицию, но ему сказали что таких справок не дают без запроса из консульства. И что может являться " иным документом, подтверждающим факт проживания ребенка на территории АРЕ"??? Где этот иной документ взять? И еще вопрос по пункту в заявлении на гражданство. Там спрашивается о мотиве побудившим обратиться с данным заявлением, что именно там надо вписать??? Заранее благодарна

 

другой документ - справка от адвоката. берете двух свидетелей и идете к адвокату. примерный текст: мы такие-то свидетельствуем, что такой-то ребенок (ФИО ребенка, когда родился) проживает с родителями (ФИО родителей. паспортные данные) по такому-то адресу.

в каирском КО еще просят копии ID свидетелей вместе с такой справкой.

 

про причины - "являясь гражданкой России, хочу, чтобы ребенок следовал гражданству матери и пользовался всей полнотой прав и обязанностей гражданина РФ"

[imalian 0]

Главное-сделайте российское гражданство до исполнения ребенку 1 года-в этом случае получите свидетельство о рождении российского образца,меньше мороки потом в россии будет с оформлением последующих документов.

А вот кстати сейчас написано на сайте Ген. Консульства по этому вопросу "Важно: в случае если один из родителей ребенка иностранный гражданин, Генеральное консульство России не выдает свидетельство о рождении ребенка российского образца. " Вот даже ссылка на эту страничку Перечень документов...

 

другой документ - справка от адвоката. берете двух свидетелей и идете к адвокату. примерный текст: мы такие-то свидетельствуем, что такой-то ребенок (ФИО ребенка, когда родился) проживает с родителями (ФИО родителей. паспортные данные) по такому-то адресу.

в каирском КО еще просят копии ID свидетелей вместе с такой справкой.

 

про причины - "являясь гражданкой России, хочу, чтобы ребенок следовал гражданству матери и пользовался всей полнотой прав и обязанностей гражданина РФ"

 

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!:flowers1:

[Solniwko 567]

А вот кстати сейчас написано на сайте Ген. Консульства по этому вопросу "Важно: в случае если один из родителей ребенка иностранный гражданин, Генеральное консульство России не выдает свидетельство о рождении ребенка российского образца. " Вот даже ссылка на эту страничку Перечень документов...

 

свидетельство российского образца выдается только в каирском КО

в Александрии делают легализацию египетского свидетельства вне зависимости от возраста ребенка

[adam141 477]

Ваш муж должен пойти к любому адвокату с копиями айди 2-х египтян,написать заявление-типа адвокат подтверждает что муж-фио,айди номер...,проживает с ребенком-фио,женой-фио,номер паспорта,по адресу.....,данные свидетели-фио,номер айди,подтверждают это.Печать адвоката.Затем эту бумагу перевести в любом переводческом центре-и ее предоставляете в консульство.

Если поищете в теме-девочки давали пример бумаги,как должно быть.это где-то в ноябре я видела.Если вы будете писать все бумаги в консул;ьстве-там есть образцы,вам помогут заполнить все без ошибок.

[Solniwko 567]

Ваш муж должен пойти к любому адвокату с копиями айди 2-х египтян,написать заявление-типа адвокат подтверждает что муж-фио,айди номер...,проживает с ребенком-фио,женой-фио,номер паспорта,по адресу.....,данные свидетели-фио,номер айди,подтверждают это.Печать адвоката.Затем эту бумагу перевести в любом переводческом центре-и ее предоставляете в консульство.

Если поищете в теме-девочки давали пример бумаги,как должно быть.это где-то в ноябре я видела.Если вы будете писать все бумаги в консул;ьстве-там есть образцы,вам помогут заполнить все без ошибок.

 

в Алексе нельзя любой переводческий. у них там есть переводчик при консульстве вот только его (или ее) переводы и принимают

[adam141 477]

свидетельство российского образца выдается только в каирском КО

в Александрии делают легализацию египетского свидетельства вне зависимости от возраста ребенка

 

Свидетельство российского образца дают,если получаете гражданство до исполнения ребенку 1 года,после года-легализация египетского,будет штамп о гражданстве на переводе египетского свидетельства с легализацией.

[Solniwko 567]

Свидетельство российского образца дают,если получаете гражданство до исполнения ребенку 1 года,после года-легализация египетского,будет штамп о гражданстве на переводе египетского свидетельства с легализацией.

 

в Алексе свидетельство российского образца дают только, если родители оба россияне. иначе дают легализованное и до года и после

[adam141 477]

Не поняла из поста,что девушка из Александрии,извините,за Каир все писала.

[Benty 367]

в Алексе нельзя любой переводческий. у них там есть переводчик при консульстве вот только его (или ее) переводы и принимают

можно уже видимо. неделю назад мне заверели мой личный перевод без вопросов

 

в Алексе свидетельство российского образца дают только, если родители оба россияне. иначе дают легализованное и до года и после

+1

подтверждаю

 

при чем в алексе справка о проживании ребенка от адвоката должна быть заверена в миде!

[Solniwko 567]

можно уже видимо. неделю назад мне заверели мой личный перевод без вопросов

 

если так, то ситуация улучшается. у меня знакомые осенью делали гражданство, их направили к переводчику. до этого тоже в веточках читала о том, что только у своего переводчика переводить надо.

[azo 1]

в Алексе нельзя любой переводческий. у них там есть переводчик при консульстве вот только его (или ее) переводы и принимают

Я сама лично узнавала в Алексе, берут любые правильные переводы .

[LenaSi 43]

Девочки, при получении свидетельства о рождении в Каире что-то оплачивать нужно?

[irro4ka 371]

Девочки, при получении свидетельства о рождении в Каире что-то оплачивать нужно?

 

За гражданство платите один раз (мы при получении платили) 870 фунтов - это уже включая сбор за выдачу загран паспорта на ребенка. Ну а если ребенка к вам паспорт будут вписывать, то за минусом 60 фунтов наверное.