Гражданство детей

[Amina-81 100]

да, да, конечно переводчику нужно зарабатывать, поэтому он и разворачивает все переводы со стороны. поэтому чтобы сберечь нервы, лучше уже сразу у него переводить.

Ну слушайте, а Вы вот знаете, что и сколько он кладет в карман. Давайте не будем очернять здесь Доктора Надера - он очень серьезный человек, профессионал в своем деле.

Изменено 9 декабря, 2012 пользователем Amina-81

[irina36 4]

девочки ,на сви-ве о рождении египетском и док-те о проживании из шер акари должна стоять только печать Мида Аре или еще какой организаии?

[pupsik1 87]

Девочки,а сейчас консульство выдает российское св-во о рождении? А то я им написала свой вопрос,а они молчат:woodpecker:/>/> и если рожать в россии,то каким образом доказывать что в св-во надо вписать ребенка "по нац.особенностям"? Предоставлять копию паспорта папы? Уж извините за дурацкие вопросы,но рожать скоро,надо все варианты проанализировать:girl_blush2:/>/> Я вообще в этих вопросах дуб-дубом:woodpecker:/>/>

Изменено 12 декабря, 2012 пользователем pupsik1

[pupsik1 87]

Девочки,а сейчас консульство выдает российское св-во о рождении? А то я им написала свой вопрос,а они молчат:woodpecker:/>/>/> и если рожать в россии,то каким образом доказывать что в св-во надо вписать ребенка "по нац.особенностям"? Предоставлять копию паспорта папы? Уж извините за дурацкие вопросы,но рожать скоро,надо все варианты проанализировать:girl_blush2:/>/>/> Я вообще в этих вопросах дуб-дубом:woodpecker:/>/>/>

 

 

прочитала предыдущую страницу,про "особенности национальные" поняла.А вот про св-во РФ не очень,все же дают его или нет:woodpecker:/>

[Habibichen 127]

прочитала предыдущую страницу,про "особенности национальные" поняла.А вот про св-во РФ не очень,все же дают его или нет:woodpecker:/>/>

не дают!

[Монблан 708]

здравствуйте!!! Девочки может кто знает, можно ли оформить российское гражданство ребенку без легализации брака?

 

можно. заполняете в Ко бланк признания отцовства ( форма 32, если не ошибаюсь). по ней Вам впишут папу. хотя вот 6 лет назад в Алексе меня заставили легализовать наш брачный контракт, про такой вариант вписания даже не заикнулись. только недавно узнала в Каире, что есть такой вариант!

[Amina-81 100]

прочитала предыдущую страницу,про "особенности национальные" поняла.А вот про св-во РФ не очень,все же дают его или нет:woodpecker:/>/>/>

Езжайте рожать в Россию. Там и свидетельство о рождении и единовременное пособие получите. Если здесь рожать будете - ни того, ни другого :ranting:/>

Изменено 13 декабря, 2012 пользователем Amina-81

[pupsik1 87]

Это получается что ребенок рожденный здесь-не может получить российское гражданство или как???? Я вообще ничего не понимаю:woodpecker:/> У меня швы на шейке наложены,мне лететь не разрешат(шейки практически нет,ребенок лежит на швах).да и я сама не рискну потерять опять малыша. Как теперь быть то?

[kamilla 4]

Получите вы российское гражданство! Просто свидетельство о рождении будет в виде легализованного консульством перевода египетского св-ва, с отметкой на обратной стороне о присвоении гражданства РФ. Прилетите в РФ, оформите прописку. В моем УФМС (СПБ) ещё отправили комплект документов на подтверждение гражданства, но не уверена, что везде так делают, возможно просто перестраховалась начальница)). Единственное, с чем сталкиваюсь везде- это с непониманием где же фамилия и отчество ребенка в свидетельстве)). Так что попросите справку в консульстве с указанием полного имени ребенка в русском варианте. Мне лично эта справка очень пригодилась.

Это получается что ребенок рожденный здесь-не может получить российское гражданство или как???? Я вообще ничего не понимаю:woodpecker:/>/> У меня швы на шейке наложены,мне лететь не разрешат(шейки практически нет,ребенок лежит на швах).да и я сама не рискну потерять опять малыша. Как теперь быть то?

[pupsik1 87]

а какой документ они выдают вместо св-ва о рождении? Я так понимаю они там забирают оригинал еги св-ва о рождении и что выдают взамен? Или просто бумагу дают о гражданстве? брррррррр,жесть....Девочки кто рожал здесь недавно,напишите,плиззззз,можно в личку

[fatima2007 502]

Получите вы российское гражданство! Просто свидетельство о рождении будет в виде легализованного консульством перевода египетского св-ва, с отметкой на обратной стороне о присвоении гражданства РФ. Прилетите в РФ, оформите прописку. В моем УФМС (СПБ) ещё отправили комплект документов на подтверждение гражданства, но не уверена, что везде так делают, возможно просто перестраховалась начальница)). Единственное, с чем сталкиваюсь везде- это с непониманием где же фамилия и отчество ребенка в свидетельстве)). Так что попросите справку в консульстве с указанием полного имени ребенка в русском варианте. Мне лично эта справка очень пригодилась.

 

У меня отправляли запрос в КО на подтверждение гражданства (в милиции, когда вписывала детей в общегражданский паспорт). По факсу, ответ через неделю пришел.

 

Скажите пожалуйста, а пособия какие-то реально получить по этому переводу еги св-ва? До полутора лет, к примеру. Как вообще в Собесе смотрят на эту бумагу?

[pupsik1 87]

Получите вы российское гражданство! Просто свидетельство о рождении будет в виде легализованного консульством перевода египетского св-ва, с отметкой на обратной стороне о присвоении гражданства РФ. Прилетите в РФ, оформите прописку. В моем УФМС (СПБ) ещё отправили комплект документов на подтверждение гражданства, но не уверена, что везде так делают, возможно просто перестраховалась начальница)). Единственное, с чем сталкиваюсь везде- это с непониманием где же фамилия и отчество ребенка в свидетельстве)). Так что попросите справку в консульстве с указанием полного имени ребенка в русском варианте. Мне лично эта справка очень пригодилась.

 

 

Так,немного просветлело в моей голове))) Значит я прилечу в россию с этим еги св-ом с отметкой, и дальше иду куда? Чтобы прописать надо же сначала св-во РФ? Или ребенок до получения паспорта будет с этим еги св-ом?:blush:/>

[Habibichen 127]

Единственное, с чем сталкиваюсь везде- это с непониманием где же фамилия и отчество ребенка в свидетельстве)). Так что попросите справку в консульстве с указанием полного имени ребенка в русском варианте. Мне лично эта справка очень пригодилась.

подскажите, пожалуйста, как эта справка называется? может номер есть?

просто сейчас в КО каждый раз по разному говорят - может и не поймут, что мне нужно..?!

[pupsik1 87]

а как давно перестали выдавать св-во о р?или его никогда не выдавали?

[kamilla 4]

Дальше идете в паспортный стол, если будет согласие отца на прописку, то пропишут без вопросов. У нас не было согласия, отправили в территориальный УФМС, где попросили написать объяснительную и взяли копию свид-ва о рождении, форму 9, заверенную в правлении ЖСК и копию моего паспорта, через 2 дня прописали. Свидетельства о рождении российского образца Вы не получите, будет с таким до получения паспорта.

Так,немного просветлело в моей голове))) Значит я прилечу в россию с этим еги св-ом с отметкой, и дальше иду куда? Чтобы прописать надо же сначала св-во РФ? Или ребенок до получения паспорта будет с этим еги св-ом?:blush:/>/>

[kamilla 4]

"КО Посольства РФ в АРЕ настоящим удостоверяет, что гражданин России ФАМИЛИЯ ИМЯ ОТЧЕСТВО ребенка, дата рождения, вписанный в паспорт матери, гражданки России ..., с момента рождения по настоящее время находится в АРЕ. Справка дана для предъявления по месту требования". У меня вот в таком виде, здесь главное ФИО ребенка и печать консульства, потому что наши люди теряются при виде египетских имен в свидетельстве)))

подскажите, пожалуйста, как эта справка называется? может номер есть?

просто сейчас в КО каждый раз по разному говорят - может и не поймут, что мне нужно..?! :woodpecker:/>

[pupsik1 87]

Дальше идете в паспортный стол, если будет согласие отца на прописку, то пропишут без вопросов. У нас не было согласия, отправили в территориальный УФМС, где попросили написать объяснительную и взяли копию свид-ва о рождении, форму 9, заверенную в правлении ЖСК и копию моего паспорта, через 2 дня прописали. Свидетельства о рождении российского образца Вы не получите, будет с таким до получения паспорта.

 

 

Спасибо огромное! я так понимаю,что проблем то никаких с таким св-ом не возникает ? а то я запаниковала:girl_blush2:/>

[kamilla 4]

Нет, проблем не возникает, только в вопросе фамилии и отчества ребенка, т.к. у нас в переводе идет имя ребенка и имя отца полное, нет граф фамилия, имя, отчество. Поэтому и рекомендую сразу попросить справку, где они укажут ФИО ребенка.

Ещё такой момент, о котором уже писали:если будут где-то требовать апостиль на свид-ве о рождении, напоминайте, что для Египта апостиль невозможен, т.к. страна не входит в список стран участниц Гаагской конвенции. Консульской легализации достаточно, согласно законодательству.

Спасибо огромное! я так понимаю,что проблем то никаких с таким св-ом не возникает ? а то я запаниковала:girl_blush2:/>/>

[HJunnY 221]

девочки я извиняюсь. но подскажите кто-нибудь пожалуйста, кто делал деткам гражданство в Алексе после сентября, после изменений. что нужно приносить? все ли на сайте верно?

я правильно понимаю, нужна бумага что ребенок живет с нами на обеспечении папы, мой паспорт (оба), айди мужа, а переводить-то что? или чего-то не хватает? очень важно! помогите пожалуйста распишите попунктно, а то муж дважды не поедет если нас развернут еще за какими то бумажками...

[TamTam 92]

да, да, конечно переводчику нужно зарабатывать, поэтому он и разворачивает все переводы со стороны. поэтому чтобы сберечь нервы, лучше уже сразу у него переводить.

 

Девочки, кто сталкивался, подскажите, а переводчик в КО (или если отправит в РКЦ) - они в этот же день переводы делают или надо ждать? Сколько по времени занимают их переводы? Я думала заранее всё в Хургаде перевести, но раз всё равно всех заворачивают, в принципе, не важно где переводить, делали бы быстро... А то, боюсь, что приеду без переводов в Каир и буду несколько дней переводов ждать...

[Amina-81 100]

Девочки, кто сталкивался, подскажите, а переводчик в КО (или если отправит в РКЦ) - они в этот же день переводы делают или надо ждать? Сколько по времени занимают их переводы? Я думала заранее всё в Хургаде перевести, но раз всё равно всех заворачивают, в принципе, не важно где переводить, делали бы быстро... А то, боюсь, что приеду без переводов в Каир и буду несколько дней переводов ждать...

Смотря что - если 3 предложения - то можно и в тот же день договориться... Но в большинстве случаев не в тот же день. Если есть родственники в Каире, отправьте им по DHL, они сдадут В КО, а Вы через несколько дней поедете, чтобы все было готово, я так делала.

[alexmilaya 5]

Подскажите кто знает.... Нужно получить египетское гражданство. У детей папа египтянин,мама рус. дети рождены в России.

[Habibichen 127]

Подскажите кто знает.... Нужно получить египетское гражданство. У детей папа египтянин,мама рус. дети рождены в России.

простите, а тему читали?

[alexmilaya 5]

простите, а тему читали?

Да, читала!!! Гражданство детей. А я тоже про гражданство. Разве нет?И я спросила,может кто-то знает.

[MarinaDentist 961]

Да, читала!!! Гражданство детей. А я тоже про гражданство.

ну так почитайте еще раз. Вся тема как раз об этом. Пролистайте хотя бы последние 5 страниц.

[HJunnY 221]

на получение для ребенка росс гражданства:

6) Паспорт другого родителя и его копия+перевод;

это тоесть мужу надо идти делать паспорт или айди подойдет?

[pupsik1 87]

Девочки,если сейчас спрошу глупость-не кидайте тапками:girl_blush2:/> Читаю вас, но мало понимаю..беременный мозг видимо:girl_blush2:/> :girl_blush2:/> В общем я рожать собираюсь здесь через 2 месяца. Дальше что я должна делать? Папа египтянин какие документы должен сделать для консульства? И что лучше-вписать ребенка в паспорт себе или сделать ему свой?

[pupsik1 87]

ах,да,и паспорт мне предоставлять надо внутре- российский ?:girl_blush2:/>

[Amina-81 100]

Девочки,если сейчас спрошу глупость-не кидайте тапками:girl_blush2:/>/> Читаю вас, но мало понимаю..беременный мозг видимо:girl_blush2:/>/> :girl_blush2:/>/> В общем я рожать собираюсь здесь через 2 месяца. Дальше что я должна делать? Папа египтянин какие документы должен сделать для консульства? И что лучше-вписать ребенка в паспорт себе или сделать ему свой?

Пролистайте несколько страниц назад, все расписано от А до Я!!!

Лучше отдельный делайте (тоже на предыдущей странице обсуждалось)!!!

[Amina-81 100]

на получение для ребенка росс гражданства:

6) Паспорт другого родителя и его копия+перевод;

это тоесть мужу надо идти делать паспорт или айди подойдет?

Уточните в КО (cairo2007@mail.ru), мне лично Консул говорил (старенький, не из новой команды), что лучше паспорт, хотя 3 года назад и ай-ди принимали? А сейчас власть переменилась и все строго...

 

ах,да,и паспорт мне предоставлять надо внутре- российский ?:girl_blush2:/>/>

Все там же - на предыдущих страницах

Изменено 16 декабря, 2012 пользователем Amina-81

[fatima2007 502]

на получение для ребенка росс гражданства:

6) Паспорт другого родителя и его копия+перевод;

это тоесть мужу надо идти делать паспорт или айди подойдет?

 

Лично я сделала перевод паспорта, потому что потом этот перевод паспорта папы (заверенный в КО) надо предоставлять в ЕИРЦ (прописка), Собес (для пособий). Чтобы не было лишних вопросов ("А что это?", "А почему АйДи какое-то") - перевела паспорт, проблем не было.

[Foster747 62]

Девочки, кто рожал в Египте, если вам не сложно, напишите мне в личку, есть несколько вопросов, про ведение беременности, роды. :girl_claping:/>

[Amina-81 100]

Девочки, кто рожал в Египте, если вам не сложно, напишите мне в личку, есть несколько вопросов, про ведение беременности, роды. :girl_claping:/>/>

Вы не ту тему выбрали.

[Аминэ 187]

Девочки, кто рожал в Египте, если вам не сложно, напишите мне в личку, есть несколько вопросов, про ведение беременности, роды. :girl_claping:/>/>

https://club.maghreb.ru/index.php?showtopic=12272

[lionella 112]

Подскажите, пожалуйста,

3. Справка из медицинского учреждения, легализованная в МИД АРЕ (с переводом на русский язык);

я так понимаю, справка та, что мне дали в госпитале. А где находится МИД АРЕ, как ее легализовать и где лучше переводить?

Спасибо за ответ!

[kamilla 4]

Реально!!! Оформила и получила: федеральное единовременное пособие и до 1,5 лет. Никаких проблем и вопросов не возникло по переводу египетского свидетельства, главное, чтобы было с консульской легализацией.

 

У меня отправляли запрос в КО на подтверждение гражданства (в милиции, когда вписывала детей в общегражданский паспорт). По факсу, ответ через неделю пришел.

 

Скажите пожалуйста, а пособия какие-то реально получить по этому переводу еги св-ва? До полутора лет, к примеру. Как вообще в Собесе смотрят на эту бумагу?

[fatima2007 502]

Подскажите, пожалуйста,

3. Справка из медицинского учреждения, легализованная в МИД АРЕ (с переводом на русский язык);

я так понимаю, справка та, что мне дали в госпитале. А где находится МИД АРЕ, как ее легализовать и где лучше переводить?

Спасибо за ответ!

 

Уточните в КО что сейчас нужно - справка из госпиталя или зеленое рукописное свидетельство о рождении египетское. Или же вообще уже печатное египетское свидетельство о рождении лучше заверить и перевести (если именно его потом в Россию везти для прописки и пособий). Может девочки подскажут.

 

Легализовать сначала нужно в Минздраве, потом в МИДе АРЕ. Все в Каире. Адреса есть в этом разделе, чуть ниже, отдельная тема, про гос. учреждения Египта и России. Ссылку не могу дать, интернет тормозит. Легализовать сможет муж без Вас.

 

Переводить, ИМХО - в КО. Еще варианты - перевести самим (для КО не важно, кто и как делал перевод), либо у девочек есть образцы перевода (у меня не сохранилось ничего, к сожалению). Или отдать в бюро переводов (но это не страхует от ошибок, поэтому просите на флэшку все скинуть). Вы, по моему из Хургады - тогда только НЕ в ЛИНГВЕ переводить.

 

 

[fatima2007 502]

Реально!!! Оформила и получила: федеральное единовременное пособие и до 1,5 лет. Никаких проблем и вопросов не возникло по переводу египетского свидетельства, главное, чтобы было с консульской легализацией.

 

Спасибо огромное, теперь я спокойна! Просто у старших свидетельства о рождении обычные, как в России у всех, вопросов не было.

 

А федеральное единовременное пособие выдается, если в Россию приехать ДО ребенкиных 6-ти месяцев? Или как?

 

 

 

[lionella 112]

Уточните в КО что сейчас нужно - справка из госпиталя или зеленое рукописное свидетельство о рождении египетское. Или же вообще уже печатное египетское свидетельство о рождении лучше заверить и перевести (если именно его потом в Россию везти для прописки и пособий). Может девочки подскажут.

 

 

у меня муж - гражданин Украины, наверное, нам не положено зеленое рукописное свидетельство о рождении египетское? или это не имеет значения?

 

Легализовать сначала нужно в Минздраве, потом в МИДе АРЕ. Все в Каире. Адреса есть в этом разделе, чуть ниже, отдельная тема, про гос. учреждения Египта и России. Ссылку не могу дать, интернет тормозит. Легализовать сможет муж без Вас.

спасибо

 

 

 

[lionella 112]

у меня муж - гражданин Украины, наверное, нам не положено зеленое рукописное свидетельство о рождении египетское? или это не имеет значения?

 

что-то я туплю) про то, что справка нужна, мне сегодня ответ из КО пришел)