Книжная лавка

[raweesh 24]

Опять только на облизываться и все? Или есть информация что в этот раз они будут продавать свои книги всем желающим?

Вот это не скажу. Но и в этот раз книги продавались. Новые, правда б/ушные. зато фффсе по 10 рублей по 5 LE

[albilevizm 704]

Равиш отскань книгу Белякова что ли или перестань дразниться!!!

Кстати что можно почитать про короля Фарука и его приближенных???

[nat 132]

Но и в этот раз книги продавались. Новые, правда б/ушные. зато фффсе по 10 рублей по 5 LE

На стенде? Или на развалах?

[Anika 84]

Я вчера прочитала книгу, скажу честно не в шоке, ооооочень, очень тебе благодарна за нее, просто стала понимать многие моменты (и это после 6 лет проживания в Египте), не принимать, а именно понимать.

Если кто еще прочитал, и есть желание обсудить я - ЗА.

Я сегодня закончила "райских дев"

Тоже не в шоке,но не понимаю я многое,принимаю да,но вот понять не могу.

Книга интересная.прочла ее на одном дыхании.Советую всем.

[Sumatra 130]

Прочла "Райских дев" и "Бегущий за ветром" книги понравились, но больше понравилась первая, может просто мне ближе женские судьбы..да и про Египет более актуально для меня.

[CityStar 946]

Я вот такое сейчас читаю, в оригинале на англ:

[julia_elmasry 20]

за три дня проглотила Бегущего и Дев. Сижу в шоке, перевариваю. Впечатлило.

Хочу еще, но не знаю, где скачать

[nat 132]

Хочу еще, но не знаю, где скачать

Если хочеться немного передохнуть, предлагаю "Записки султанши" - ссылку не дам, где-то на прозе. ру находила, ссылку давали в палестинской веточке на старой версии форума, а еще походи по ссылкам, что я давала в "избе-читальне" - там много, но вот так чтобы прямо за душу и переворачивало - как после райских дев - не,а не подскажу.

[Танюшка 24]

Я сегодня закончила "райских дев"

Тоже не в шоке,но не понимаю я многое,принимаю да,но вот понять не могу.

Книга интересная.прочла ее на одном дыхании.Советую всем.

 

я прочитала на одном дыхании "райских дев"...очень понравилась книга, спасибо за ссылку Ежихе... :biggrin:

 

тоже советую всем...

[nat 132]

вот ссылка на "Записки султанши"

http://www.proza.ru/avtor/menzel&book=22

а вот на "Исповедь восточной жены"

http://www.proza.ru/2008/01/25/555

[julia_elmasry 20]

nat, спасибо за ссылки, будет мне чем завтра на работе заняться

[Ежиха 26 672]

"Записки" действительно на прозе http://www.proza.ru/avtor/menzel&book=22, и еще в таком же духе "Исповедь восточной женщины" http://www.proza.ru/2008/01/25/555.

 

Ой, Нат, извини, пока писала, ты уже ссылки дала.

Изменено 17 августа, 2009 пользователем Ежиха

[simplevenus 405]

а чтобы не читать с экрана есть где нибудь записки и исповедь?

[nat 132]

нет, не думаю, это же не изданные книги.

[simplevenus 405]

спасибо,Нат , придется копировать...

[raweesh 24]

На стенде? Или на развалах?

На развалах продавали.

 

вообще странно, что Россия с моментаразвала Советов не привозит сюда литературу. Я знаю точно, что спрос на нашу классику среди читающих египтян велик. Ведь если почитать современную египетскую литературу, она часто очень напоминает наших классикоц. Чехова в первую очередь. Египетский театр и пьесы часто несут в себе нечто чеховское

 

а чтобы не читать с экрана есть где нибудь записки и исповедь?

Сохраните эти книги в Word. и читайте через указанную выше програмку. С экрана, но удобнее в разы. Хоть какое-то подобие книги

[Anika 84]

Сохраните эти книги в Word. и читайте через указанную выше програмку. С экрана, но удобнее в разы. Хоть какое-то подобие книги

Согласна.

Спасибо за подсказку на такую хорошую программу.Гораздо легче читать ,чем с белого монитора.

[lunniy-kot 1 044]

Прочла "Райских дев" и "Бегущий за ветром" книги понравились, но больше понравилась первая, может просто мне ближе женские судьбы..да и про Египет более актуально для меня.

 

а мне больше "бегущий.." понравился. "Девы.." на мой взгляд несколько растянута. Хотя после "дев.." пересмотрела свое отношение к каиру и даже вот заметила что скучаю по нему, чего раньше за мной не наблюдалось)

[nat 132]

вообще странно, что Россия с моментаразвала Советов не привозит сюда литературу

Как думаешь и сколько она будет стоить? А классиков здесь переиздают, особенно много на арабском, ЧехОв например идет в какой-то школьной программе, но правда в усеченном варианте.

Моя мечта - это какой-нибудь ОДИН книжный и киоск "Союзпечати" - пускай рядом с консульством, посольством. Совершала бы ежемесячное поломничество :biggrin:

2 раза была на книжной ярмарке (за все годы проживания) - пока ничего там не приобрела, имею ввиду из нашей литературы, журналы старые нахожу у лоточников. Книги пока не видела.

Изменено 18 августа, 2009 пользователем nat

[raweesh 24]

а мне больше "бегущий.." понравился.

Мне очень понравился "Бегущий..", однако вам не показалось, что он чересчур переполнен трагизмом. Это абсолютно в духе Востока, конечно, они это любят. Но уж совсем ужас ужасный- кошмар кошмарный какой- то. Нет ощущения, что автор переборщил слегка? чем-то напоминает сериал Громовы, где на третьей серии ощущение реальности происходящего уходит: такая многолетняя попа и всего лишь с одной семьей...

[Madam Catastrophe 199]

К вопросу о том ГДЕ КУПИТЬ.

Студентами мы отоваривались в Озбекии. Там можно купить все дешево. Однажды я даже Донцову и Абдуллаева видела.

Так вот, кто-нибудь в курсе, рынок этот еще фунциклирует?

[raweesh 24]

Как думаешь и сколько она будет стоить? А классиков здесь переиздают, особенно много на арабском, ЧехОв например идет в какой-то школьной программе, но правда в усеченном варианте.

На самом деле мне рассказали недавно одну веселую историю. Наш МИД или Култцентр (не помню точно) выделил что-то типа гранта на издание современной русской лит-ре на арабском. Не знаю, был ли конкурс и был ли он честным, но грант получила некая Наталия Веко (или Вето, не помню). Есть такая дама, которая пописывает леееегонькие романьчики с претензией на великое. Вот эту мадам и ее романы издали на арабском за госсчет. Позор, что сказать. Для полноты картины современной российской литературы осталос только Донцову на арабском издать.

 

Русская классика на арабском не дорого стоит в отличие от современных книг. На дня в Virgin появился Twilight (Сумерки)- сага о вампирах, которая сейчас так популярна у подростков во всем мире. Книгда переведанная на арабский стоит как арабская переведенная на инглиш- 80- 90 фунтов. Наши книги, насколько я знаю, дешевле были гораздо

 

А про киоск согласен. Русконсульство могло бы озаботится этим вопросом с Русским Центром вместе. Диаспора русскоговорящих в Египте уже, наверное, не меньше чем в Германии. Только там есть все для них, тут же даже никто не чешется. Русский центр вообще не понятно какие цели преследует. Кроме как в Надежду, туда никто не ходит.

Изменено 18 августа, 2009 пользователем raweesh

[julia_elmasry 20]

Нет ощущения, что автор переборщил слегка?

Показалось. Но будем считать, что так и надо, не мы же авторы в конце концов. Меня больше задела история в самом конце Как-то уж совсем грустно

[Priya 51]

А у меня всегда какое-то разочарование после прочтения, когда узнаю что книга не автобиографическая и что многое могло быть выдумано. Что "Бегущий за ветром", что "Райские Девы", я была уверена что автор пишет про себя и такого придумать невозможно. Интересна история написания книги, откуда появилась вся эта информация у американской писательницы, или семья Рашидов полностью выдуманна?

[raweesh 24]

А у меня всегда какое-то разочарование после прочтения, когда узнаю что книга не автобиографическая и что многое могло быть выдумано. Что "Бегущий за ветром", что "Райские Девы", я была уверена что автор пишет про себя и такого придумать невозможно. Интересна история написания книги, откуда появилась вся эта информация у американской писательницы, или семья Рашидов полностью выдуманна?

Ну в основе может лежать частично история реальных людей. Например один из героев Дома Якобяна (гей- журналист) реален и живет в Доме Якобяна. Не знаю правда, он правда редактор французской газеты или нет.

 

В Бегущем рассказана история одной семьи, которая в результате всех этих войм потеряла все и мигрировала. Это могло быть правдой. Наверняка много состоятельных семей имели ту же участь. Единственное, что меня напрягло в Бегущем- это семейные хитросплетения- и мать- проститутка и друг не друг, а брат и педофилы и казни во имя религии. а в конце - все убиты- все свободны... Прям индийская сага все танцуют и поют...

Изменено 18 августа, 2009 пользователем raweesh

[Stacy 59]

Очень понравилась книга "Райские девы", удивил сильно момент что обе сестры мусульманки вышли замуж за христиан и в, казалось бы строгой мусульманской семье, это приняли.

Но больше мне понравилась и захватила книга Сафарли Эльчин "Туда без обратно". (эта книга с притензией на "риал стори"., для вас Priya )

[tishundia 194]

В следующем году Россия будет специальным гостем на книжной ярмарке в Египте. Ожидается хороший стенд русской литературы. Так что делайте отметочку в календаре и ничего не планируйте на ... ээээ.. февраль? Когда выставка то проходит у нас тут?

 

В конце января. На заметку: они обещали привезти детских книг много, и, что самое интересное, все русские книги можно будет купить, а не только полюбоваться издалека. По крайней мере, они так сами сказали еще в прошлом году.

[lunniy-kot 1 044]

Мне очень понравился "Бегущий..", однако вам не показалось, что он чересчур переполнен трагизмом. Это абсолютно в духе Востока, конечно, они это любят. Но уж совсем ужас ужасный- кошмар кошмарный какой- то. Нет ощущения, что автор переборщил слегка? чем-то напоминает сериал Громовы, где на третьей серии ощущение реальности происходящего уходит: такая многолетняя попа и всего лишь с одной семьей...

 

нет, не показалось, потому что уверена что реальность в афганистане еще страшнее чем ее описывают в книгах. мне наоборот показалось что конец был через чур легким - как то прям очень легко мальчику визу в америку дали. хотя после напряжения всего романа концовка просто обязана быть хорошей

 

 

в "девах.." мне очень понравилась сама идея такой большой семьи, где все живут под одной крышей, у каждого есть свои тайны но при этом все свято берегут честь и достоинство рода, даже в ущерб себе. по большому счету я бы хотела принадлежать к такой семье, потому что несмотря на все их тараканы, каждый там чувствует себя защищенным.

поразило только с какой легкостью были приняты в семье невестка и зятья христиане.

 

Но больше мне понравилась и захватила книга Сафарли Эльчин "Туда без обратно"

 

а ссылочки нет у вас?

[Ежиха 26 672]

и нет у вас?

 

 

(Сафарли Эльчин "Туда без обратно")

Сейчас на почту пришлю, ловите. Всем желающим тоже. Девочки, если я кому чего обещанного не прислала еще, напоминайте, хотя вроде стараюсь. И не сердитесь, ладно?

 

Начала читать Орхан КЕМАЛЬ БРОШЕННАЯ В БЕЗДНУ, похоже, что вторая "улица Райских дев"

Изменено 18 августа, 2009 пользователем Ежиха

[Anika 84]

поразило только с какой легкостью были приняты в семье невестка и зятья христиане.

Ну невестка куда не шло,а вот зятья...совсем уж невероятно,хотя возможно раньше к этому проще подходили.

И я бы не сказала,что Рашиди строгая мусульманская семья.Они придерживаются традиций не взирая на религию иногда.

[nat 132]

но грант получила некая Наталия Веко

зря бочку катишь - мне ее произведения нравяться, и в принципе правы что ее перевели, а кого еще, тут хоть что-то близкое египтянам.

Буду защищать Донцову, мне нравиться, честно. Особенно первые книги - я ржал, и очень долго. Называйте домашней клушей (когда читала, преподавала в универе и писала диссертацию), но зато я махши крутить умею (не факт, что ты не можешь, просто не пробовал), да я может быть не знаю Аксес (не факт, просто не пробовала), мне Донцова нравиться.

Вот сейчас задумалась а кого тогда переводить на арабский язык. Классиков они переводят, Ну вот кого? Пелевина? Вряд ли поймут. Акунина? Так мы его любим за его неповторимый язык (который к сожалению теряеться в той же серии про Никос), ну вот кого?

 

что обе сестры мусульманки вышли замуж за христиан и в, казалось бы строгой мусульманской семье, это приняли.

Меня это больше поразило и я не верю, просто потому что в этой семье много веток, и не каждый зять согласиться брать девочку потом из этой семьи. Тут все-таки больше литературы, не жизни.

У меня вообще сейчас (после нескольких днй отходняка) появляеться больше сомнений. Хотя от этого благодарности автору не уменьшаеться.

Т.е. глава семейства и раньше ходил к другу педофилу, но потом как нашел 13 летнюю жену - там бывать перестал, типо остепенился, но сыну позволял дружить с сыном того человека, держащего дом, т.е. что? Не боялся разговоров, пересудов и т.д.? Не вериться.

13 летняя девочка становиться главой дома (ну хорошо, чуть старше), все равно не вериться, должен быть кто-то из семьи, из окружения кто будет ее этому всему обучать, чтоы после смерти мужа она смогла взять бразды правления. А она никого не вспоминает, только подруг.

Мать устраивает судьбы внучек,а про дочь даже и не вспоминает, почему?

Короче сейчас начинаеться возня в моих мозгаз.

 

Начала читать Орхан КЕМАЛЬ БРОШЕННАЯ В БЕЗДНУ,

Я начинала, прочитала треть - дальше не смогла, просто не могла, уж до чего мне его мать не нравилась, оставила на будущее, может потом как-нибудь

Девочки ссылки все выше.

Я попробую вечером просто ссылки вставлять или ночью - сейчас нет времени. Простите.

А про киоск согласен. Русконсульство могло бы озаботится этим вопросом с Русским Центром вместе

Ничего они не обязаны, просто не выгодный бизнесс проект получился бы, ну представь, привезти, растоможить и поставить цену как где? Как в лучших книжных домах Каира, т.е. по цене примерно фунтов 75 за книгу, сколько в месяц ты сможешь покупать книг, я честно не больше 2-3, ну и загнуться быстро с такой покупательской способностью.

Это я так, мЯчтаю.

Изменено 18 августа, 2009 пользователем nat

[raweesh 24]

зря юочку катишь - мне ее произведения нравяться, и в принципе правы что ее перевели, а кого еще, тут хоть что-то близкое египтянам.

Буду защищать Донцову, мне нравиться, честно.

Понимаешь, одно дело тебе или мне они нравятся, другое дело - за госсчет в кое веке ЭТО показать как лицо современной российской прозы. Ты считаешь Веко и Донцова достойными лицами? Я нет. А издавать можно отдельных авторов или даже произведения. Возможно усеченными. Минаева Духлесс если без привязки к российской действительности можно было бы издать. Проблема бездушных менеджеров в международных корпорациях везде актуальна. Акунин не пошел бы- он очень локален и привязан к нашей истории. Толстую, Улицкую можно издать. Но не Веко...

 

сколько в месяц ты сможешь покупать книг, я честно не больше 2-3, ну и загнуться быстро с такой покупательской способностью.

Ну 2-3 нормально. У меня и времени нет больше читать. А так- по книге в выходные - самое оно. Да и в России те же цены, ты давно там не была, видимо :biggrin: Книжи по 250 - 350 рублей стоят. Тоже разориЦЦо можно

Изменено 18 августа, 2009 пользователем raweesh

[Ежиха 26 672]

зря юочку катишь - мне ее произведения нравяться, и в принципе правы что ее перевели, а кого еще, тут хоть что-то близкое египтянам.

 

Меня это больше поразило и я не верю, просто потому что в этой семье много веток, и не каждый зять согласиться брать девочку потом из этой семьи. Тут все-таки больше литературы, не жизни.

У меня вообще сейчас (после нескольких днй отходника) появляеться больше сомнений. Хотя от этого благодарности автору не уменьшаеться.

Т.е. глава семейства и раньше ходил к другу педофилу, но потом как нашел 13 жену - там бывать перестал, типо остепенился, но сыну позволял дружить с сыном того человека, держащего дом, т.е. что? Не боялся разговоров, пересудов и т.д.? Не вериться.

13 летняя девочка становиться главой дома

Мать устраивает судьбы внучек,а про дочь даже и не вспоминает, почему?

Короче сейчас начинаеться возня в моих мозгаз.

 

Я вообще очень плохо настроена по отношению к Вико. Экзальтированная дамочка из "пирамидиотов" (с). Я вообще плохо себе представляю, кто в Египте может ее читать. Антинаучно. Жрица Изиды, блин.

 

Кстати, Нат, ты вроде слишком внимательно читала. Напомни, у кого там 13-я жена?? И что за 13-летняя девочка?

А то, что Амира устраивает судьбы внучек, а про дочку не вспоминает, так это нормально. Честь рода, однако.

[Ежиха 26 672]

Минаева Духлесс если без привязки к российской действительности можно было бы издать. Проблема бездушных менеджеров в международных корпорациях везде актуальна. Акунин не пошел бы- он очень локален и привязан к нашей истории.

 

А Минаев еще и к поколению. Кстати, скорее моему, чем Вашему. Неужели задел ?

Кстати, Акунин как раз поэтому бы и пошел, тем более, что история у Акунина - это скорее декорации. А сюжеты универсальные. Уж если "Преступление и наказание" у египтян программное произведение, то Акунин тоже бы пошел.

[simplevenus 405]

Сохраните эти книги в Word. и читайте через указанную выше програмку. С экрана, но удобнее в разы. Хоть какое-то подобие книги

ну я сохранила и перенесла в ibook , я там читаю. у меня там большая библиотека ) вся русская классика есть, вот щас пополняю запасы восточные.

[raweesh 24]

А Минаев еще и к поколению. Кстати, скорее моему, чем Вашему. Неужели задел ?

В принципе, да, месседж адресован поколению 70-х, но мне понравилось. Интересно, потому что ваше поколение (и которое чуть помоложе) попали в период больших перемен, когда одно государство хоронили, новое рождалось. Наше поколение только в школу пошло, когда вы начинали *вставать на ноги*. Кто-то попадал в струю, кто-то нет. Интересно, как люди менялись с страной. Плюс он еще музыкальное сопровождение пытался передать.

 

Но конкретно мне было близко все то, что он писал о корпорациях и методах работы в них. Вот над этим ржал просто без остановки - все правда была от первой до последней буквы. Как бонусы вымаливают, как бюджеты выбивают, как отношения с партнерами строят. Все честно и все это я видел или был вовлечен даже, когда работал в Москве.

[Sumatra 130]

Начала читать "Паранджа страха" конечно дочитаю до конца ради приличия, но книга не стоит потраченного времени (если у кого со временем туго).. Что еще можно почитать, можно не восточную лит-ру..???

[raweesh 24]

Что еще можно почитать, можно не восточную лит-ру..???

Ветка то у нас египетская все- таки, и идея была именно книг о Востоке и Египте. Просто книги можно в разделе "Досуг" обсуждать, а то неразбериха будет и к ветке отношения не будет иметь :biggrin:

[egle 2 418]

На книжной ярмарке на развалах из литературы на русском только книги типа Пчеловодство в условиях Крайнего Севера, много мед. литературы 40-50 -ых годов и тому подобного. Там же на развале нашли с мужем старинные книги в кожаном переплете. Нам предлагали взять всю коллекцию для интерьера ))) А вообще выставка надо посвятить целый день.

[raweesh 24]

На книжной ярмарке на развалах из литературы на русском только книги типа Пчеловодство в условиях Крайнего Севера, много мед. литературы 40-50 -ых годов и тому подобного.

Ну нет, там и новые детективы были, только б/ушные. Анатолий Брусникин (читай- Борис Акунин + Дашкова + Лукьяненко) был по 5 ЛЕ, Донцова была. Надо копаться..