Оформление брака в Марокко

[Haitba 2 922]

Пишите через транслит (translit.ru).

Посмотрите по ситуации; сделать справку, что мусульманка-не проблема, как и то, что-христианка.

[Anfisik 2]

Девочки, всем привет!

Свежие всети с полей! Документы, которые нужны сейчас для оформления разрешения на брак с гражданином Марокко (Касабланка):

 

1. справка о несудимости

2. справка с места работы

3. справка о национальности

4. справка с места жительства

5. справка о религии

6. справка о том, что "незамужем"

 

Все справки действительны 3 месяца.

нужны так же:

 

до фига (сказал, что 6 штук) копий внутреннего российского паспорта и копия свидетельства о рождении

 

справка о состоянии здоровья и о "небеременности" берется у врача в Марокко

 

Ну фото соответственно тоже можно сделать в Марокко

 

 

Это мой МЧ мне переводил с бумажки, которую взял в трибунале.

Я его попросила сканернуть эту бумажку, но пока если будет припечатаю сюда.

 

По всем этим документам я узнала:

 

1. дают в информационном центре УВД по области/краю (довольно известная бумажка, у нас без нее не берут на работу в школу и дет.сад)

2. МЧ сказал, что нужно указать место работы и з/п (фиг знает для чего, такой закон )

 

3. звонила начальнику отдела в ОВИР (или как он сейчас называется, где выдают загран паспорта), она сказала, что такую справку мне никто не даст, т.к. национальностей у нас сейчас нет... Я думаю, может все-таки свидетельство о рождении пойдет )

 

4. понятно ,что такая-то сякая-то проживает там-то сям-то (тоже не понятно зачем)

 

5. планирую в субботу поехать в церковь, там спросить..... потом расскажу.

tigrozai эта справка подтверждает, что ты не атеистка, что какого-то вероисповедания ты все-таки придерживаешься. Мусульманам запрещено заключать браки с атеистами и иудеями (на сколько я знаю )

 

6. позвонила в областной ЗАГС, сказали, приходите, если брак не регистрировали ни разу, справку можем дать сразу. Завтра поеду - узнаю, напишу.......

Кажется, все, что знала - рассказала. В общем я в процессе собирания бумажек

 

Сегодня сделал первый шаг на пути к ........ надеюсь, Счастью!!!!!!!!!!!!!!!

[OlgaKkk 2 086]

Девочки, всем привет!

Свежие всети с полей! Документы, которые нужны сейчас для оформления разрешения на брак с гражданином Марокко (Касабланка):

 

 

 

Сегодня сделал первый шаг на пути к ........ надеюсь, Счастью!!!!!!!!!!!!!!!

 

Поздравляю! :)

У меня не было справки с места работы, и мне просто написали,что я безработная и без профессии в Марокко :)

[tigrozai 0]

spasibocki Anfisik ! eto mne oceni pomoglo

potomu cto mne govorili mnogoe no in fo bilo ustarevshee a mne svejatinka nujna bila

[alara 34]

spasibocki Anfisik ! eto mne oceni pomoglo

potomu cto mne govorili mnogoe no in fo bilo ustarevshee a mne svejatinka nujna bila

 

Вчера говорила с патентованным переводчиком в Казе ( кот занимается переводом документов для суда)

Специально поинтересовалась. Сказал справку с места жительства и о национальности не обязательно ( но если дадут взять с собой на всякий случай)

 

Кстати те справки , которые дают в ЗАГСах про сути не подходят , т.к. в них говориться , что брак не .зарегистрирован только именно в этом ЗАГСе, справку о том что вы не замужем вообще могут дать в ФМС , на основании отсутствия печати в паспорте, но ждать месяц. Если справку не добудете , ничего страшного. В консульстве от руки напишите , что не в браке они заверят.

Главное из России : справка о судимости, свидетельство о рождении, внутренний паспорт

Изменено 23 октября, 2011 пользователем alara

[Фрося 11 526]

spasibocki Anfisik ! eto mne oceni pomoglo

potomu cto mne govorili mnogoe no in fo bilo ustarevshee a mne svejatinka nujna bila

 

Будьте любезны писать через транслит. Дальнейшие сообщений, написанные с нарушением правил форума, будут удаляться.

Со-администратор

[alara 34]

 

 

Список из суда Казы на июнь 2011 ( извиняюсь что не попарядку)

Изменено 23 октября, 2011 пользователем alara

[salmalena 854]

4. справку от мароканского врача

справка о состоянии здоровья и о "небеременности" берется у врача в Марокко

Sегодня сделал первый шаг на пути к ........ надеюсь, Счастью!!!!!!!!!!!!!!!

Первый раз про такую справку слышу. я ни к какому марокканскому врачу не ходила и никаких справок не брала.

это какое-то нововведение,или я прост ов свое время профилонила эту бумажку???

 

удачи вам в этом не простом деле. :flowers1:

знаю сколько нервов и времени это все занимает.

[Haitba 2 922]

это какое-то нововведение,или я прост ов свое время профилонила эту бумажку???

Профилонила Муж (или адвокат) без тебя ее скорее всего делал. 20дх в свое время она была.

[Margo22 0]

мы тоже делали справку о состоянии здоровья,5лет назад правда

[salmalena 854]

ну значицца втихаря сделали и все.

[Haitba 2 922]

СальмаЛена, в болталке написала тебе

[Lizzy 0]

Марокко-Марокко...Каждый случай индивидуален здесь :) Мы тоже сейчас в процессе легализации нашего российского брака. В суде Хмиссата информацию о необходимых документов для легализации получить оказалось непросто. После заглядывания в каждый кабинет к середине дня выяснили, что нужно обязятельно нанять адвоката (в суде без него даже рассмотривать документы не будут), заплатить 160 дх, подать документы. Подали легализованные свид-во о браке и св-во о рождении, заявление с просьбой подтвердить российский брак, нелегализованный никах на арабском. Адвокат смутно себе представлял, что нужно делать, но за дело взятся. Приехали через 2 недели на слушание. Наш вопрос перенесли на следующее. И в результате в подтверждении брака отказали. Обратились к судье за разъяснениями. Она просмотрела документы и сказала, что наше свид-во о браке их не устраивает, а вот документ о никахе вполне подходит, нужно податьв суд для подтверждения только его, без других документов! Так и сделали. Теперь ждём результата. В суде сейчвас забастовки. так что не знаю, когда будет решение. Узнаю-напишу.

 

Здравствуйте! Хочу завршить свою историю. В сентябре мы получили справку о подтверждении российского брака. В итоге пригодилась справка из мечети на арабском без легализации, моё свидетелство о рождении на арабском, легализованное, около 1000 дх адвокату и около 6 месяцев ожидания.

[Латифа 0]

возможно ли апостиль поставить в Марокко?

[alara 34]

возможно ли апостиль поставить в Марокко?

Марокко не подписало Гаагскую конвенцию, поэтому все документы подлежат легализации

[aishasoufiani 0]

Пожалуйста ответьте, можно ли легализовать документы для брака в Марокко в Касабланке или Рабате, или обязательно в России?

[alara 34]

А чего вы легализовывать собрались ? из россии привезете справку о несудимости и свидетельство о рождении , все остальное в марокко и оформляется. Все документы просто переводятся .

[annet63 0]

Легализовали наш брак российский в прошлом году в Касабланке через суд. Обошлись без адвоката. Подали первый раз все бумаги, нам отказали и сказали подойти к СЕКРЕТАРЮ судьи в приемное время за разъяснением. Пришли. Оказалось, не хватает одного документа,причем потребовали, чтоб он был заверен двумя свидетелями мусульманами, которые могут подтвердить, что мы действительно заключали брак в России в 2002 году (т.е. люди должны были быть в это время в РФ), но я не думаю, что кто-то особо проверял, хотя муж таких людей нашел. И после предоставления в суд этого док-та нам все легализовали.

Если я не ошибаюсь, из РФ понадобился только легализованный перевод свидетельства о браке и моего свид-ва о рождении. Кстате, лучше все сразу переводить на арабский. У нас судья не хотел работать с документами на французском. Но, опять же, все индивидуально. Хороший рецепт - прикинуться полным чайником и тупо следовать тому, что говорят. Лучше права особо не качать, себе дороже выйдит. Кстате, нам очень помог советами дядечка, как я понимаю адвокат, или что-то типа того, который сидел в конторе около суда, там, где составляют заявления. Муж все сделал, как он сказал, хотя изначально мы собирались по-другому.

 

Добрый день , а не подскажите адрес этого суда, я пытаюсь легализовать российский брак в агадире и мне говорят что нужно очень много денег порядка 2000 долларов, без адвоката брать не хотят, а адвокат говорит невозможно забудьте((

 

 

 

[alara 34]

ну как это не возьмут без адвоката ? кто такое говорит ? и с чего бы адвокат заявлял , что невозможно если ему элементарно денег надо заработать ( он же не за исход дела получает , а за ведение) . А может супруг не хочет легализовывать вот и выдумывает ? ( извините , но другие мысли в голову не приходят)

[Haitba 2 922]

Добрый день , а не подскажите адрес этого суда, я пытаюсь легализовать российский брак в агадире и мне говорят что нужно очень много денег порядка 2000 долларов, без адвоката брать не хотят, а адвокат говорит невозможно забудьте((

6 лет назад (и 5 по факту, тк долго дело тянулось ) мы легализовывали. Сначала через одно долго все тянулось без адвоката, хотя все было гладко по документам, а уже c адвокатом легализовали за две недели. Раз в 10 дешевле А вот знакомые два года назад сделали загс, а когда в Марокко стали узнавать, как лучше дальше, им сказали оформить чисто марокканский брак. То есть сказали не связываться с легализацией, тк что-то там с законами изменилось. Может и Вам лучше с нуля оформить марокканский?

[alara 34]

А как с нуля мароканский если в капасите де марьяж заполняется как основное , что на территории рф в браке не состоишь. Самое простое у меня друзья делали легализацию в консультве марокко в киеве , потребовали только двух свидетелей мусульман.

[svetlina50 6 672]

а когда в Марокко стали узнавать, как лучше дальше, им сказали оформить чисто марокканский брак. То есть сказали не связываться с легализацией, тк что-то там с законами изменилось. Может и Вам лучше с нуля оформить марокканский?

 

что значит с нуля? а где справку взять, что в России не замужем? а если дети уже есть?

ничего в законах о легализации брака не изменилось, Марокко признаёт браки заключённые за рубежом и уже давно подписало соответствую конвенцию........просто твоим знакомым попался совсем не в теме какой -то адвокат, не проффесионал />

 

Не имеют права отказывать , а насчёт 2000дол. так вообще загнул тот адвокат, какой-то совсем неграмотный адвокат.........можно вполне и без адвоката обойтись , мужу только побегать надо........ annet63 .иди в местную полицию сама и спрашивай сама про процедуру подтверждения брака, они там выдадут список того, чтобы надо предоставить, главное, чтобы твое св. о браке российское было легализовано в России и стояла печать посольства Марокко в России

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем svetlina50

[Haitba 2 922]

что значит с нуля? а где справку взять, что в России не замужем? а если дети уже есть?

ничего в законах о легализации брака не изменилось, Марокко признаёт браки заключённые за рубежом и уже давно подписало соответствую конвенцию........просто твоим знакомым попался совсем не в теме какой -то адвокат, не проффесионал

Они все оформили за пару дней и без адвоката. В Агадире

 

 

можно вполне и без адвоката обойтись , мужу только побегать надо........

Ой, не советую, не раз уже обсуждалось с кучей примеров за последние годы. Если делать легализацию, то лучше с адвокатом. Как минимум не надо будет ходить на заседания, которые на деле сплошные переносы итд Мы год ходили так сами, бумахзки одни и те же делали, переделывали, доделывали, на ровном месте придирки были. А адвокат сделал все сам. Если не люди не работают, суд недалеко, никуда не торопятся, то пусть, коенчно, сами ... Как, впрочем, ты сама и сказала: "побегать придется"

 

главное, чтобы твое св. о браке российское было легализовано в России и стояла печать посольства Марокко в России

У нас загс был только переведен и нотариально заверен и все. В Москву не ездили вообще (только ДО и ДЛЯ загса)

[alara 34]

Про регистрацию за 2 дня просто физически быть не может , потому как только в рабат надо несколько раз ехать ( Заверять подпись консула росии на капасите , справку о несудимости брать , легализовать печать на печати суда на свидетельстве ) 19 бумежек в целом в досье , досье в 6 копиях , + допрос в полиции+ разрешение прокуратуры))

А вообще все сильно ускориться если сказать , что жена потомственная мусульманка и еще брак в мечети заключали.

[slon 1]

названия суда не помню. Суд находился около Хабуза. Нам очень помогли с оформлением в конторе, напротив суда. Там и заявление составили и посоветовали, каким путем лучше идти. Но , может, нам просто повезло.... Если принципиально, могу у мужа спросить,, что за суд.

[izumra 5]

названия суда не помню. Суд находился около Хабуза.

 

MAHKAMA.Вы делали другую процедуру,вы делали просто запись.

[Haitba 2 922]

Про регистрацию за 2 дня просто физически быть не может

За что купила, за то и продаю :KidRock: Не исключаю, что основные легализации и заверения были уже в посольстве Москвы сделаны, поэтому так быстро? Хотя как же справка о несудимости из Рабата... Не знаю, мне сказали-я поверила

 

 

названия суда не помню. Суд находился около Хабуза

Так девушка про Агадир вроде спрашивает...

[alara 34]

неее в россии не могли )) капасите заполняется в консультве россии , заверяется консулом потом подпись консула легализуется в мид марокко ( при чем не в основном помещении где очередь километровая , а лично у директгра , к которому запись за неделю) И итоговый документ уже после ледуля заново в суже заверяется и потом опять в миде .

Я думаю просто люди образно выразились про два дня. По сравнению с 5 годами и 2 месяца как два дня будут )

Да кстати не знаю как в Агадире , а в касабланке еще после подачи документов в суд обязательно ждать минимум 3 месяца ( закон говорят такой)

[Jackeline 30]

Про регистрацию за 2 дня просто физически быть не может , потому как только в рабат надо несколько раз ехать ( Заверять подпись консула росии на капасите , справку о несудимости брать , легализовать печать на печати суда на свидетельстве ) 19 бумежек в целом в досье , досье в 6 копиях , + допрос в полиции+ разрешение прокуратуры))

А вообще все сильно ускориться если сказать , что жена потомственная мусульманка и еще брак в мечети заключали.

 

Возможно, вам в суде попались некомпетентные сотрудники, я тоже попала конкретно с легализацией, и прошла и через адвокатов и через непонятно что, а в итоге оказалось новый закон вступил в силу в 2011 году, все так как описала slon. Через 8 месяцев хождения по мукам, нам попался хороший лядуль, причем возле дома, который нам сказал, что больше не надо собирать огромный пакет документов. Нужно перевод рос. св-ва без всяких легализаций, только перевод должен быть у аккредитированного переводчика, св-во о рождении РФ( или старого образца), и то его не обязательно, все перевести на арабский. И плюс 2 свидетеля, которые типа были с вами на свадьбе в России, свидетели должны предъявить паспорта с визами, но если дело было давно, можно сказать что паспорт новый, у нас один был и правда с нашей свадьбы, а второй просто знакомый, кот. учился в РФ вообще 15 лет назад и на нашей свадьбе естесственно не был. В самом начале меня заставили взять тоже капасите де марияж, справку о не судимости и плюс справку из Рабата, разрешение прокуратуры. Я все это взяла, за каждую бумажку в консульстве отдала 200 дрх. Еще мне консул долго не хотел давать эти справки, утверждая , что они по закону не могут замужней женщине дать капасите де марияж, и как раз сказал про новый закон, а в суде меня все равно заставляли брать эти справки. В итоге, консульство сдалось и выдало мне бумаги, и все они оказались не нужны, потому что в другой раз в суде был другой судья и сказал, что это бред замужним приносить капасите и послал меня все аннулировать. Потом суд бастовал, потом наши бумаги утонули при затоплении архива, а потом суд вообще переехал и все потерял. А в , итоге оказалось вообще из консульства не надо абсолютно ничего, и тем более из Рабата.

 

 

названия суда не помню. Суд находился около Хабуза. Нам очень помогли с оформлением в конторе, напротив суда. Там и заявление составили и посоветовали, каким путем лучше идти. Но , может, нам просто повезло.... Если принципиально, могу у мужа спросить,, что за суд.

 

Этот суд переехал теперь в Ульфа, прямо сразу возле Лупи Ленда. Вам действительно повезло попасть к грамотному сотруднику, который вам помог и объяснил что к чему.

 

 

MAHKAMA.Вы делали другую процедуру,вы делали просто запись.

 

 

Нет, процедура как раз таки и есть та. Это запись и есть легализация российского брака. У нас все было так же, хотя вначале у меня столько бумаг просили, а оказалось все гораздо проще. Потом, если у кого есть дети, процедура повторяется через лядуля, только уже не в центральном суде а в муката по месту прописки. Тоже все достаточно быстро и просто.

Изменено 18 декабря, 2012 пользователем Jackeline

[Haitba 2 922]

думаю просто люди образно выразились про два дня. По сравнению с 5 годами и 2 месяца как два дня будут )

Да не, реально что-то там быстро было... Днями счет шел. Не месяцами никак. Я попросила девушку отписаться (она с форума), но она пока не дошла сюда...

Изменено 18 декабря, 2012 пользователем Haitba

[alara 34]

Ну не удивлюсь если и так , в марокко похоже у каждого свой закон , В казе один в Агадире может другой.

Jakline а думала нам мозг вынесли, но смотрю есть более пострадавшие от марокканской бюррократии ))

[salmalena 854]

http://www.worldislamlaw.ru/archives/812

 

семейный кодекс Марокко,на русском языке.

[no.one 20]

Девочки, кто в обозримом прошлом оформлял марокканский брак, какие документы требовались и как справки легализовывать. От списка, который мне дали, хочется убиться об стену. Там и справки с места жительства, и справки с работы, и о зарплате, и о гражданстве, и свидетельство о рождении и еще черта в ступе :-!

[Elka 4 191]

От списка, который мне дали,

Мария,ты к нам переселяешься?:)

[no.one 20]

Ну это, теоретически :-P

Будут столько документов требовать, так я не доживу :-\

[momo 19]

бумажек действительно очень много, но всё не так страшно.

я писала здесь свой список. но наверное, уже не актуально. 3 года прошло.

[AleksaHmaida 0]

Девочки,милые!начиталась и окончательно запуталась!!!есть свидетельство о регистрации брака в РФ,хочу легализовать его в Марокко...что нужно привезти в Марокко с собой,чтобы это сделать!Спасибо!

[Фрося 11 526]

Легализуйте его в Посольстве Марокко. Попробуйте. Потому что тут Вам придется легализовывать через суд.

[Elena3009 0]

Легализуйте его в Посольстве Марокко. Попробуйте. Потому что тут Вам придется легализовывать через суд.

 

Мы были в посольстве в апреле этого года, не хотят они ничего легализовать, говорят что раньше этим занимались, потом у них проблемы из-за этого. Мы даже лично с послом общались, он говорит то же самое. Они дают список документов, которые надо перевести и легализовать,а потом с ними в минюст в Рабате, для чего мы точно не поняли, но подозреваем для получения разрешения на брак. В посольстве также сказали что свидетельство о никяхе никакой юридической силы не имеет и вообще не нужно.

В общем, как всегда ничего непонятно- в самом Марокко в каждом суде свои заморочки и свой список документов , что захотят то и потребуют.

[Avantika 11]

Да уж не расстаивайтесь, нет у них единых правил!

 

По другим странам тож саоме.