Уважаем Русский Язык!

[Гость Darriva]

Мне постоянно режет слух слово "мусульманство". Есть такое слово в русском языке или нет?? Мне казалось, правильно говорить не "принять мусульманство", а "принять ислам" и т.д. Как думаете, знатоки?

 

Таки есть это слово в словаре Ожегова. У Даля нет. Наверно, такая форма допустима тогда.

 

Большинство словарей, как современных, так и более старых при ссылке на "мусульманство" отправляют к слову "ислам". При этом большинство сразу указывает, что это - равнозначные понятия.

Однако, если "мусульманин" согласно словарю - приверженец ислама, человек, принявший ислам (и ставший мусульманином), то иначе тут не скажешь.

 

Поэтому я согласна, что принимают - ислам, а становятся мусульманами.

[wiskas 292]

кОран, кОран, кОран, ну не курит он и не от курицы :)

[alie 706]

сложить,но складывать,а не слаживать

[Ежиха 26 672]

кОран, кОран, кОран, ну не курит он и не от курицы :)

 

У меня, к сожалению, схарамили очень старое издание казанское на русском языке, но до сих пор помню, что на обложке было "Куръан". Многие российские этнические мусульмане говорят именно"Куран".

Изменено 23 апреля, 2009 пользователем Ежиха

[wiskas 292]

Куръан"

это еще куда ни шло, как транскрипция, но в русской литературе, в научных источниках, везде с о, даже гугл плюется от у :)

[Ежиха 26 672]

даже гугл плюется от у :)

 

Набери так, как я написала, не выплюнет. Лови ссылку на словарь Даля, там тоже Куран.http://dal.sci-lib.com/word014361.html (у меня не открылась, но в списке слов именно Куран)

[wiskas 292]

по той ссылке

Значение слова "КУРАН" в толковом словаре Даля

КУРАН - , см. кур.

Articles for further reading:

 

Despite this full description it is much more useful to became more familiar is to play by yourself with this xdisp window.; NADPH biosynthesis from NADP+ The major way of NADPH biosynthesis from NADP+ is the Pentose phosphate pathway (PPP).;

В словаре Даля рядом со словом "КУРАН":

 

ээээ ммммээээ

[Kotta 3 353]

Аль-Мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим

Толкование Священного Корана (перевод с арабского на русский)

 

Вискас, как уже написала Ежиха, многие российские этнические мусульмане говорят КЪуран. :)

[Ежиха 26 672]

по той ссылке

 

Ладно, всеобщий глюк. Но слово такое не выплевывает тырнет. Аль-Мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим, набери, набери, хороший тасфир, между прочим. http://www.imam.ru/quran/index.html

Изменено 23 апреля, 2009 пользователем Ежиха

[wiskas 292]

Аль-Мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим

Толкование Священного Корана (перевод с арабского на русский)

 

Вискас, как уже написала Ежиха, многие российские этнические мусульмане говорят КЪуран. :)

а мы тут ПИШЕМ, а не говорим :) :)

не пишут же мАлАко, кАрова, хотя говорят :)

Изменено 23 апреля, 2009 пользователем wiskas

[Kotta 3 353]

а мы тут ПИШЕМ, а не говорим :) :)

не пишут же мАлАко, кАрова, хотя говорят :)

Виски, так на многих сайтах и пишут перевод КЪуран, я не вижу ошибки, тем более, что в арабском языке нет буквы(звука) О. :)

[Ежиха 26 672]

а мы тут ПИШЕМ, а не говорим :) :)

не пишут же мАлАко, кАрова, хотя говорят :)

 

Пишем Мухаммад, Мухамед, Мохамед и т.п. В Консульстве спрашивают, какую транслитерацию предпочитают родители. Именно транслитерацию, а не транскрипцию! Есть арабская, тюркская, фарси.... Девочки -востоковеды добавят, я романист.

Изменено 23 апреля, 2009 пользователем Ежиха

[Aziatochka 381]

В словаре С.И.Ожегова – Коран, и в Википедии – Коран.

Да и всегда было Коран, а не Куран.

Изменено 23 апреля, 2009 пользователем Aziatochka

[Mar 657]

В словаре С.И.Ожегова – Коран, и в Википедии – Коран.

Да и всегда было Коран, а не Куран.

В Азербайджане Гуран.

[Sharmy 191]

анастЕзия

[Zaika 10]

хрИстиане

 

мУсульмане

 

в течениЕ такого-то времени

 

насовсем - слитно

Изменено 23 апреля, 2009 пользователем Zaika

[Монблан 708]

зрелИще

[Tan 3 247]

Виски, так на многих сайтах и пишут перевод КЪуран, я не вижу ошибки, тем более, что в арабском языке нет буквы(звука) О. :)

 

 

В словаре С.И.Ожегова – Коран, и в Википедии – Коран.

Да и всегда было Коран, а не Куран.

ППКС. У нас форум русскоязычный, на минуточку - поэтому только "Коран".

 

анастЕзия

Мимо. :) АнЕстезия - ничего общего с Анастасией. :)

[Tan 3 247]

какОфония - не от слова "кака" :)

[Sharmy 191]

Мимо. :) АнЕстезия - ничего общего с Анастасией. :)

ТОЧНО!!! причем же знаю, как правильно! спасибо

[OlesyaRozhnova 1]

поможЕте (а не поможИте)

 

вакцИна (а не вакцЫна)

[Tan 3 247]

сАмАрИтяне :)

[Tan 3 247]

негАтив

[Tan 3 247]

Ах да. Ну, конечно, компрОмЕтировать.

[Trump 50]

А кстати, писала сабж и задала сама себе вопрос. Как правильно написать: сиграть наруку или сиграть на руку?

[Tan 3 247]

А кстати, писала сабж и задала сама себе вопрос. Как правильно написать: сиграть наруку или сиграть на руку?

сЫграть на руку

[OlesyaRozhnova 1]

сиграть наруку или сиграть на руку?

 

 

во-первых сЫграть, во вторых на руку (предлоги с сущ. пишутся раздельно, это только некот. глаголы с приставкой НЕ соединяются). :)

[Trump 50]

во-первых сЫграть, во вторых на руку (предлоги с сущ. пишутся раздельно, это только некот. глаголы с приставкой НЕ соединяются). :)

Во я неуч :) Этттош надо так. Похоже 4 ошибки в слове мама, это про меня. :)

[Tan 3 247]

Такое впечатление, что эту темку читает ограниченный круг лиц. :)

Шишбиш, твоё любимое - попробОвать!

[Tan 3 247]

Носки - носКОВ

чулки - чуЛОК

[shishbish 650]

Добавлю для легкости запоминания. Чем длиннее изделие, тем короче слово.

Чулки длинные - слово *чулок* короткое

Носки короткие - слово *носков* длинное

[полина85 0]

АромАтерапия, а не аромотерапия, проверочное - аромат

[Sharmy 191]

детский шампунь (мужской род)

Изменено 8 мая, 2009 пользователем Sharmy

[Sharmy 191]

НЕТ такого слова "ихнего", есть слово "ИХ"

[shishbish 650]

нет слова *ложу*. Есть слово кладу.

[Sharmy 191]

НЕ с глаголами пишется раздельно.

[нора.1 548]

еще одно странное слово добавлю:

интеллигент)

 

еще вспомнила - уж замуж невтерпеж..... все остальное с мягким знаком)

Изменено 10 мая, 2009 пользователем нора.1

[Tan 3 247]

И по десятому кругу - девчОнки, стАрожилы... :)

[Tan 3 247]

обОжать

[Ежиха 26 672]

КириЛЛица, КириЛЛический алфавит