Замуж За Египтянина.

[safnika 0]

Можно. Мы регистрировали брак в Москве. Через месяц венчались в церкви там же.

Свидетельство о браке легализовали в Москве. Если интересно, могу написать последовательно все шаги, а также пароли/явки..... , а именно адреса, где и что мы делали.

Это было необходимо, чтобы "обменять" это переведенное на арабский язык свидетельство о браке с кучей печатей, на свидетельство о браке Египетского образца (так как в Каире, Мугамме легализованное св-во забрали).

Для РФ - свидетельство о браке российского образца, для Египта - египетского.

 

На мой взгдяд - так проще. Даже если потом вы собираетесь жить в Египте.

 

Будьте добры разъясните мне по возможности подробно, как я поняла мы регистрируем брак в Москве. а затем легализуем его в Египте? С мусульманином такая процедура возможно, или только с коптами?

[olimpiya 0]

вы регистрируете брак по месту прописки, потом легализация в Москве (перевод на арабский, Минюст, МИД, консульство Египта в Москве), и в Египте меняете это дело на египетский вариант свидетельства о браке. мы заключали брак в РФ в начале года . Мой маил nespat-03@mail.ru

[safnika 0]

вы регистрируете брак по месту прописки, потом легализация в Москве (перевод на арабский, Минюст, МИД, консульство Египта в Москве), и в Египте меняете это дело на египетский вариант свидетельства о браке. мы заключали брак в РФ в начале года . Мой маил nespat-03@mail.ru

 

 

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ОТЗЫВ

[sinergy 350]

Добрый день, уважаемые форумчанки! Эта тема будет всегда актуальна, как бы подробно написано не было, остаются вопросы, которые могут показаться глупыми для бывалых, кто прошел все круги русско-египетского бракорегистрации.

Я живу в Хургаде только 2 мес, я получила визу на 6мес, и, как я понимаю, теперь должны идти в русское консульство, с комплектом документов, чтоб получить справку, а потом в минюст для регистации брака.

По поводу разрешения от родителей, только сейчас задумалась об этом, буду просить их выслать по почте.(я так понимаю, факс врядли прокатит для росс кон-ва). У меня возник вопрос, правильно я понимаю, в этом разрешении они пишут, естественно, мою девичью фамилию. А паспорты у меня на фамилии первого мужа (мы в разводе). У меня оригинал свидетельства о разводе, но нет справок из ЗАГСа о смене фамилии.

По вашему опыту, в моей ситуации, оригинала свидетельства достаточно, чтоб доказать, что именно я та дочь, только с другой фамилией?

Какие данные нужно указывать в разрешении от родителей?? мой росс паспорт, загран? или свидетельства о рождении?? но эти документы у меня все оригиналы на руках, как родители внесут данные в заявление у нотариуса.. без оригиналов

Спасибо за внимание.

[safnika 0]

Скажите, пожалуйста как называется справка о том что он неженат кид... чего-то там, точно читала здесь на форуме выписывала, теперь не могу найти ни запись ни пост...

 

 

[Neora 99]

По поводу разрешения от родителей, только сейчас задумалась об этом, буду просить их выслать по почте.(я так понимаю, факс врядли прокатит для росс кон-ва). У меня возник вопрос, правильно я понимаю, в этом разрешении они пишут, естественно, мою девичью фамилию. А паспорты у меня на фамилии первого мужа (мы в разводе). У меня оригинал свидетельства о разводе, но нет справок из ЗАГСа о смене фамилии.

По вашему опыту, в моей ситуации, оригинала свидетельства достаточно, чтоб доказать, что именно я та дочь, только с другой фамилией?

Какие данные нужно указывать в разрешении от родителей?? мой росс паспорт, загран? или свидетельства о рождении?? но эти документы у меня все оригиналы на руках, как родители внесут данные в заявление у нотариуса.. без оригиналов

Спасибо за внимание.

У меня была в точности такая же ситуация. В разрешении родители пишут вашу настоящюю фамилию(а не девичью)и данные российского паспорта. То что, вы их дочь- вы доказываете свидетельством о рождении. А то что была смена фамилии, показываете, что были замужем за таким-то(св-во о разводе). Я на всякий случай брала еще в ЗАГСе справку, что я "такая-то (девичья фамилия)" выходила замуж за "такого-то (его фамилия)", " и взяла его фамилию- НО эта справка не пригодилась. Достаточно было свидетельства о рождении, свидетельства о разводе, согласия родителей (на настоящюю фамилию).

Я думаю, что у нотариуса, можно показать не оригинал, а копию вашего паспорта. Не думаю, что у нотариуса будет повод сомневаться, ведь родители пишут свое согласие своей дочери.

[Neora 99]

Скажите, пожалуйста как называется справка о том что он неженат кид... чего-то там, точно читала здесь на форуме выписывала, теперь не могу найти ни запись ни пост...

 

 

Кэд аэли - это справка о составе семьи (по месту жительства) делается на основании свидетельств о рождении , а потом на основании этой справки нужно получить-

Кид фарди (keed fardy) -Справка о семейном статусе, её получают по месту жительства в Иссигиль иль маддани ...

[Beauty 15]

Я живу в Хургаде только 2 мес, я получила визу на 6мес, и, как я понимаю, теперь должны идти в русское консульство, с комплектом документов, чтоб получить справку, а потом в минюст для регистации брака.

Скажите пожалуйста, а как Вам удалось получить визу на 6 месяцев без справки из консульства? Вы в Хургаде делали?

[sinergy 350]

Поэтому и запуталась немного, может мне эта справка уже не нужна вовсе? Сначала визу на месяц я получила в Консульстве в Москве (перед отъездом отъездом в Египет). Документы на 6 мес мы подавали в Порт Саиде, откуда мой муж родом. Справки из консульства там не спрашивали, мы приложили орфи, копии паспортов, и муж написал на моем заявлении, что он согласен на полное мое содержание и несет за меня ответственность(что-то в этом роде). Через дней пять нас вызвали на собеседование, а после ч/з 9-10 дней позвонили и вызвали, чтоб поставить визу в паспорте. Вот теперь я только собралась ехать в Каир для дальнейших шагов.

Вопрос по поводу визы: смотрит ли руководитель при приеме на работу, что виза хоть и на 6мес, но "work is not permitted"?

 

 

[Neora 99]

Поэтому и запуталась немного, может мне эта справка уже не нужна вовсе?

 

Возможно у всех по разному, но у нас справку спросили (Каир), не смотря на визу и на легализованный в суде ОРФИ (где эту справку тоже просили) и так же еще попросили перевести и заверить мое свидетельство о разводе (для нас это была полная неожиданность, так как никто и нигде этого не писал, да и в списке этого нет!)...ну это наверное только нам так повезло, так как непонятно зачем им оно было(?) , ведь имелась справка 35, что я не замужем в России. Мы повозмущались между собой такому безобразию и в этот же день сдали на срочный перевод св-во в Русский дом, на следующий день забрали и заверили в Консульстве, потом в Египетском тоже заверили и тогда уже, у нас взяли наши доки на оформление брака.

[Beauty 15]

Поэтому и запуталась немного, может мне эта справка уже не нужна вовсе?

Значит Вам очень повезло, т.к. 99% девушек без нее визу не увидят... Я думаю, что справка все-таки нужна на Лазогли

Вопрос по поводу визы: смотрит ли руководитель при приеме на работу, что виза хоть и на 6мес, но "work is not permitted"?

Смотря где работать... Например, в Дюти Фри каком-нибудь будут смотреть, а частникам, в основном, все равно. За мои 1,5 года в Египте ни один работадатель по поводу визы не заморачивался. Хотя, опять же, это у кого как.

[sinergy 350]

Значит Вам очень повезло, т.к. 99% девушек без нее визу не увидят... Я думаю, что справка все-таки нужна на Лазогли

 

Смотря где работать... Например, в Дюти Фри каком-нибудь будут смотреть, а частникам, в основном, все равно. За мои 1,5 года в Египте ни один работадатель по поводу визы не заморачивался. Хотя, опять же, это у кого как.

 

 

Спасибо, девушки, за ответы!! Очень помогает моральная поддержка!! Спасибо. И кто живет в Порт Саиде(или в районе) привет!

[aishka 31]

Меня очень смутило то, что знакомой отказали на том основании, что она влетела в страну через Хургаду, сказали где влетала там и получай, а в Хургаде такую визу не делают. Звучит бредово, но она говорит так все и было...

в хургаде делают.могут послать в хургаду если заикнетесь что мч из хургады или вы специально ехали из хургады.в гаузате в хургаде делают на основании орфи и справки из посольства

 

Поэтому и запуталась немного, может мне эта справка уже не нужна вовсе?

справка из посольства нужна для регистрации брака.без нее фиг

[Romashova 6 018]

Документы на 6 мес мы подавали в Порт Саиде, откуда мой муж родом. 

Раньше и в Мугамме не требовали для визы справку, справка нужна была только на этапе подачи документов на брак, а потом все изменилось, видимо эти изменения еще не дошли до Порт Саида, но все равно при заключении брака у Вас эту справку потребуют.

[Neora 99]

Девочки, кто делал подскажите, как легализовать официальный брак для России, какие документы нужны, сколько стоит и как долго делают?

[Aisha (Egypt) 442]

Девочки, кто делал подскажите, как легализовать официальный брак для России, какие документы нужны, сколько стоит и как долго делают?

Для легализации нужна чётко сделанная печать МИД Египта с разборчивой подписью лица, сделавшего заверение.

 

После этого идёте в Консульство, легализация стоит 225ф, осуществляется в день обращения.

 

Однако, сами работники Консульства предупреждают, что не любой ЗАГС России принимает подобную легализацию как действительную. И советуют заключать брак на территории РФ. Тогда уже точно всё будет легитимно.

Изменено 29 апреля, 2010 пользователем Aisha (Egypt)

[Neora 99]

Для легализации нужна чётко сделанная печать МИД Египта с разборчивой подписью лица, сделавшего заверение.

 

После этого идёте в Консульство, легализация стоит 225ф, осуществляется в день обращения.

 

Однако, сами работники Консульства предупреждают, что не любой ЗАГС России принимает подобную легализацию как действительную. И советуют заключать брак на территории РФ. Тогда уже точно всё будет легитимно.

 

Aisha, спасибо за ответ. Единственно, что придется делать так, и надеется, что ЗАГС в России примет, потому что у нас уже оформлен официальный брак.

[Aisha (Egypt) 442]

Aisha, спасибо за ответ. Единственно, что придется делать так, и надеется, что ЗАГС в России примет, потому что у нас уже оформлен официальный брак.

Так работники Консульства советуют вариант росийского замужества и тем, кто в Египте уже состоит в официальном браке.

 

Брачный контракт у вас оформлен на территории АРЕ, правильно? Значит, в России по документам вы пока не замужем. Значит, можете в обычном порядке выйти замуж за своего египетского супруга.

 

Если вы всё-таки решите оформлять легализацию в Консульстве, то будет неплохо, если кто-то из ваших родственников в России сходит сначала в ЗАГС по месту жительства и уточнит детали, исходя из вашей ситуации. Это тоже совет, который мне дали в консульском отделе.

 

Вы вообще легализацию в каких целях хотите сделать?

[Neora 99]

Так работники Консульства советуют вариант росийского замужества и тем, кто в Египте уже состоит в официальном браке.

 

Брачный контракт у вас оформлен на территории АРЕ, правильно? Значит, в России по документам вы пока не замужем. Значит, можете в обычном порядке выйти замуж за своего египетского супруга.

 

Если вы всё-таки решите оформлять легализацию в Консульстве, то будет неплохо, если кто-то из ваших родственников в России сходит сначала в ЗАГС по месту жительства и уточнит детали, исходя из вашей ситуации. Это тоже совет, который мне дали в консульском отделе.

 

Вы вообще легализацию в каких целях хотите сделать?

 

Спасибо за информацию и совет! Будем думать...

Муж хочет быть "действующим" супругом во всех странах )))...

[Romashova 6 018]

ой, какие они умные в Консульстве, а справочку о том, что он не женат на територрии Египта, как он получит? Если он уже женат в Египте, на Вас? Чтобы в ЗАГС предоставить........ от лишь бы чего насоветовать, чтоб самим не работать...........  

Изменено 29 апреля, 2010 пользователем Romashova

[Aisha (Egypt) 442]

ой, какие они умные в Консульстве, а справочку о том, что он не женат на територрии Египта, как он получит?

В данном случае это будет не справка о неженатости, а справка о том, что он женат в Египте именно на вас. Про это, помнится, уже писали на форуме.

 

[Romashova 6 018]

Как мне обяъснялои в нашем (укр.) Консульстве, в случае предложеном российским Консульством, законодательно, это будет 2 брака, и многоженство(многомужество), и закону совсем не важно, что 2 раза вы замужем за одним и тем же человеком, и настоятельно рекомендовали, начинать и заканчивать ( т.е. легализовать) для другой страны, в одной и той же стране. Т.е. если вы заключатете брак в Египте, значит надо прийти в укр. Консульство в Египте, и там легализовать брак для Украины. Если брак заключается в Украине, значит прийти в Консульство Египта в Украине и там легализовать брак для Египта. 

Изменено 30 апреля, 2010 пользователем Romashova

[safnika 0]

 

 

Уважаемые форумчане, как и обещала начинаю публиковать отчет о моих действиях.

 

Итак, я в Москве, он в Египте. Решили оформить брак на территории РФ и затем легализовать его в Египте. Т.к. изначально 1-2 года будем, скорее всего, находится здесь, он будет изучать русский. Это исходные данные.

 

А теперь непосредственно отчет.

 

1. Виза

Для его приезда необходима виза, их существует несколько видов.

Мы остановлись на частной визе, которая оформляется по приглашению от частного лица и дает право находится в РФ в течение 90 дней.

Для оформления приглашения, приглашающей стороне необходимо обратиться в УФМС (Управление федеральной миграционной службы) по месту жительства с комплектом документов:

1. Ходатайство о приглашении на възд в РФ - 2 экз. (бланк по установленной форме) (можно скачать на официальных сайтах УФМС, можно обратиться ко мне, я вышлю);

2. Оригинал паспорта приглашающего;

3. Копия паспорта приглашаемого;

4. Справка о доходах приглашающего за последние 6 месяцев с печатью и подписью работодателя (в свободной форме или 2-НДФЛ, проходят оба варианта);

5. Гарантийное письмо от Вас, о том что Вы предоставляете жилье, медицинское обслуживание и т.д. (заполняете бланк прямо по месту в УФМС).

 

Оформленное приглашение УФМС обязана выдать в 30 дневный срок. Хотя в моем местном УФМС сразу при подаче документов сослались на то, что в мае 2 праздничных дня, поэтому, мол, будет позже. В законе ничего не говорится о переносе сроков из-за праздничных дней, я спорить не стала. Начну прессовать их, когда подойдет срок выдачи. Документы поданы 27.05.2010г.

 

2. Оформление брака.

 

Покуда милого нет, приглашение ждать еще месяц, решила произвести разведку боем и посетить пресловутый Дворец бракосочетаний №4. который регистрирует браки с иностранными гражданами.

Адрес: Москва, ул. Бутырская, д.17

Телефон:

[safnika 0]

Адрес: Москва, ул. Бутырская, д.17Телефон: (495) 685-19-60Метро: Савёловская, выход из метро один, далее пешком 7-10 минутВремя работы: 9.00-18.00, обед 14.00-15.00, кроме воскресенья и понедельника. Четвертый вторник каждого месяца - санитарный день.ВНИМАНИЕ!!! Часы приема отличаются от времени работы: с 9.00-13.30 и с 15.00-17.30.

 

Для оформления брака Вам потребуется:

1. Заявление совместное (бланки в приемной в неограниченном количестве и свободном доступе, там же удобные столики для заполнения с образцами);

2. Ваш паспорт

3. Ваше свидетельство о расторжении брака, если Вы уже были замужем;

4. Перевод его паспорта нотариально заверенный

5. Его Временная регистрация по месту пребывания

6. Справка о его семейнм положении.

 

п.6 выдается Управлением по гражданским делам Управления МВД Египта, затем заверяется в МИДе Египта и Консульстве РФ в Египте (так называемая легализация). ВНИМАНИЕ!!! На мой вопрос, можно ли эту справку легализовать здесь в Москве, сотрудник ЗАГСА ответил, что НЕТ!!! ТОЛЬКО НА ТЕРРИТОРИИ ЕГИПТА!!!

 

На форуме, в переписке с бывалыми мне говорили, что процедцру легализации этой справки можно сделать и у нас через МИД, Минюст и Консульство Египта в Москве. Буду дальше прорабатывать этот вопрос, и публиковать соотвествующий отчет...

 

 

У меня пока все. Буду рада любым дополнениям комментариям вопросам.

 

С уважением

 

 

[safnika 0]

Да в ЗАГСЕ еще потребуется оплатить госпошлину в размере 200 рублей, можно полатить в здании ЗАГСА через аппарат с комиссией в 20 рублей.

 

Теперь, пожалуй, ничего не упустила.

[safnika 0]

возник вопрос, скажите, пожалуйста, в Египте существует понятие "обручальное кольцо" и на каком пальце его носят, если да?

[safnika 0]

Сама же и нашла ответ на свой вопрос:

 

" ... Известно, что традиция обмениваться кольцами появилась более 6 тысяч лет назад в Египте. Из Египта этот обычай перешел в другие страны. Кольцо - это символ стабильности, неизменной и вечной любви. В Египте читается, что через средний палец левой руки к сердцу проходит вена. И поэтому кольца надевали на этот палец. Свадебные традиции у нас и в странах Европы - надевать обручальные кольца на безымянный палец правой руки. Именно этот палец руки с надетым на него кольцом, по преданиям наших предков, обладал могущественной и чудодейственной силой."

 

Скажите, эта традиция так и осталась или что-то поменялось. Вопрос не праздный, любимый спросил размер колечка, я незнаю на каком пальце буду носить. У него спрашивать не хочу, хочу сделать ему приятное совей осведомленностью...

[Natalia1986 2]

плиз помогите!!!!!

 

я чето вообще не понимаю правельно ли я поступила и если нет как это исправить ситуацию?

 

я живу в шарме!не официально,без визы!!!замужем по орфи но муж сделал через каир какие то документы (без меня я не чего не подписывала),из них наш старый орфи только с каировской печатью и разрешением на брак полицией каира и еще 2 каких то контракта((!вообщем муж мне доказывает чтот на тереторрии египта я официально жена!!!спорить я не стала а,позвонила в консульство и спросила порядок оформления брака!!!!нечего из того, что она сказала я не делала(((

 

так вот обьясните что он там сделал!потому-что я не понимаю о чем он мне говорит!!)))и может ли он один(он адвокат) оформить брак которыйй дествителен только на тереторрии египта? 

 

 

 

 

[veoclub 393]

п.6 выдается Управлением по гражданским делам Управления МВД Египта, затем заверяется в МИДе Египта и Консульстве РФ в Египте (так называемая легализация).

- А можно названия этих справок по арабски-вязью (названия некоторых мест где их получать есть на форуме),

а еще лучше текст прямо вязью как называется справка, где ее брать, где заверять (потому что все это очень сложно перевести, правда)

и еще так-же про справку о несудимости (для последующего РнВП), очень прошу, можно в личку ...

 

[Tenderness 3 294]

Так вот обьясните что он там сделал!потому-что я не понимаю о чем он мне говорит!!)))и может ли он один(он адвокат) оформить брак которыйй дествителен только на тереторрии египта?

Мы оформляли брак официальный в Каире у юриста за деньги (тут не только у нас такой), там муж наверное теоретически мог бы оформить брак без моего присутствия, но имея мой паспорт.

Для того чтобы можно было сказать вам что либо, посканируйте и выложите сюда ваши документы, а иначе на основании чего делать выводы??

[Aisha (Egypt) 442]

Как мне обяъснялои в нашем (укр.) Консульстве,

"В каждой избушке - свои погремушки" (с)

 

Насколько я понимаю, Neora - гражданка РФ.

Изменено 30 апреля, 2010 пользователем Aisha (Egypt)

[Natalia1986 2]

Для того чтобы можно было сказать вам что либо, посканируйте и выложите сюда ваши документы, а иначе на основании чего делать выводы??

 

как можно это сделать?я бы судовольствием буду рада любой помощи ,сииуация не простая я беремена на 7 месеце,пока в россии но мне нужно точно знать что он без меня там оформляет?

 

 

 

 

 

[safnika 0]

- А можно названия этих справок по арабски-вязью (названия некоторых мест где их получать есть на форуме),

а еще лучше текст прямо вязью как называется справка, где ее брать, где заверять (потому что все это очень сложно перевести, правда)

и еще так-же про справку о несудимости (для последующего РнВП), очень прошу, можно в личку ...

 

этот вопрос можно адресовать к форумачанам, я сама только в начале пути... нашла на этом форуме, что Справка о составе семь называется - "кид фарди" и выдается на основании "кид аэли", написала своему в скайпе английском шрифтом и он понял очем идет речь... Что касается справки о несудимости для РНВП я сама не знаю как она называется и где выдается... как только выясню тут же выложу информацию...

Изменено 10 мая, 2010 пользователем shishbish

[Tenderness 3 294]

как можно это сделать?

Что сделать? Посканировать и выложить сюда документы как? Не совсем вас поняла.

А кто может узнать и каким образом, ЧТО и КАК он без вас там оформляет, не видя документов? Это могут только родственники или ваши ближайшие друзья, возможно...

[berry 15]

ну зачем же "закатывать". если вы женитесь по египетским традициям,то жених вам должен на помолвку подарить много золотых украшений. в каком колличестве конкретно,не могу сказать.думаю девочки прошедшие эту процедуру,подскажут. так что не все еще потеряно у вас .удачи :biggrin:

Изменено 10 мая, 2010 пользователем shishbish

[safnika 0]

Уважаемые форумчане,

 

ну неужели никто так и не вспомнит как называется справка о несудимости, где ее берут и куда несут. Помогите, бывалые, пожалуйста, нам зеленым.

[sansanna 12]

Уважаемые форумчане,

я вам написала название в юрид разделе.

[OnlyWe 878]

Уважаемые форумчане,

 

ну неужели никто так и не вспомнит

Садитесь удобненько перед ПК и начинаете читать тему, здесь уже писалось про это :KidRock:

#409716

 

#584941

 

 

 

 

 

[veoclub 393]

Здесь писалось про кид фарди и кид аэли, это понятно.

Но фишка в том что когда мы здесь заключаем брак (в РФ) мы стараемся заодно

и начать оформление РНвП, поэтому египтянин едет сразу с двумя справками кид фарди и этой таинственной о несудимости, про которую очень сложно объяснить без знания арабского названия ее.

Вот поэтому мы и спрашиваем, спасибо тем кто ответил

fish we tashbeh, как и сказала - берется в полиции местной, далее легализуется в министерстве внутренних дел министерство по-арабски wezaret el khargya

адрес в Каире

السيدة زينب

Эссаеда зинаб ( на слух по русски)

Вообще сложно все это объяснять, чтобы не забыл египтянин все это собрать в разных местах, поставить печати, заверить (или легализовать), вот бы иметь общий текст на арабском примерно такого содержания:

 

"Милый, Ты должен предоставить справку о том, что не женат и не судим (или судим) и свой ID.

Чтобы получить справку о том, что неженат (Кид Фарди), надо сначала взять справку о составе семьи (Кид Аэли). На справке о том, что ты не женат надо поставить печать Министерства Иностранных дел в Каире.

Получают Кид Аэли там же, где справки для армии.

Справку о несудимости (или о том, что был судим).

fish we tashbeh, - берется в полиции местной,

далее легализуется в министерстве внутренних дел министерство

по-арабски wezaret el khargya адрес в Каире

السيدة زينب

Эссаеда зинаб"

 

 

 

[safnika 0]

Вот накарябала своему шпаргалку, может кому еще сгодится, по арабски не разумию пока, мы с ним на помеси англо-русской жестикуляции общаемся пока

 

«Darling, when you will arrive to Moscow, you must to bring with yourself:

 

1. Keed fardy

 

2. Fish we tashbeh

 

on each of them there should be a press of Wezaret el khargya, the address in Cairo: السيدة زينب.

 

After that each of them needs to be legalised in Consulate of the Russian Federation: to translate into Russian and to assure the press of the Consul of the Russian Federation. The Consulate address in Cairo: 34 Misaha street, Dokki, Cairo

Phone: (202) 3-761-45-11

Fax: (202) 3-761-45-12»