Украинки В Египте - 2

[zarf 968]

Девушки, чьи папы были в украине и записывали ребенка на себя, как прописано отчество и фамилия детей? Отчество из одного имени или двух? (скиньте пример записи в украинском свидетельстве о рождении)

 

На всякий случай, я когда регистрировала детей для большей схожести с будущими арабскими документами попросила написать отчество из двух имен типа Махмуд-Ахмед, потом у меня обратно попросили свидетельство о рождении и сказали, что по правилам украины окончание должно быть "ович", а чтобы было без окончания должно быть указано что папа иностранец и по законам его страны отчество не склоняют :) + после всего этого у нас записана на сегодняшний день русская фамилия :)

 

После установления отцовства меняется фамилия у детей, а они вписаны в мой загран, что происходит после этого? оставлять у себя копии старых свидетельств о рождении или менять загран паспорт?

[dalaal 166]

Девушки, чьи папы были в украине и записывали ребенка на себя, как прописано отчество и фамилия детей? Отчество из одного имени или двух? (скиньте пример записи в украинском свидетельстве о рождении)

мы записали без -ович, я считаю это уж слишком еще и склонять арабские имена на наш манер или любые другие(иностр).

Я уже не раз писала как именно сделала: имя мужа пошло в отчество ребенка, а отчество мужа в фамилию ребенка...остальные имена отбросила.(предварительно когда делала перевод паспорта на тот момент, в бюро переводов тоже попросила указать отчество мужа как его фамилию. так они в ЗАГСе и списали, а 3 и 4 имя мужа у него в графе отчества, короче поменяла местами, в бюро переводов это сделали тоже без проблем)

В нашем ЗАГСе даже и речи не шло о -ович, как сказали им так и записали..им по ходу вообще было все равно

 

и после смены фамилии конечно лучше поменять ваш загран и вписать их туда уже с новой фамилией

 

у меня вообще получается вроде ребенок чужой, мое все укр у него все арабское, но ни у кого никаких вопросов по этому поводу не возникало...

[Severina 766]

Девушки, чьи папы были в украине и записывали ребенка на себя, как прописано отчество и фамилия детей? Отчество из одного имени или двух? (скиньте пример записи в украинском свидетельстве о рождении)

Нас записали на укр. лад )) Джасмiн Ахмедiвна Еiд. В еги свидетельстве уже по всем местным правилам, со всеми именами и фамилией.

О том, что отчество можно не склонять - мы на тот момент на знали, да и как-то без разницы было.

Изменено 14 апреля, 2013 пользователем Severina

[dalaal 166]

Нас записали на укр. лад )) Джасмiн Ахмедiвна Еiд. В еги свидетельстве уже по всем местным правилам, со всеми именами и фамилией.

О том, что отчество можно не склонять - мы на тот момент на знали, да и как-то без разницы было.

у меня сын тоже Эид(Инад Аднан Эид) :)

[Irma 29]

У меня сын записан в украинском свидетельстве по всем правилам -так как нужно и для египетского свидетельства о рождении-т.е.и в украинском и в египетском свидетельствах о рождении записан одинаковый набор -фамилии и имен(чтобы в дальнейшем не было путаницы)а именно-Фаргалий(это фамилия) Омар (имя ребенка) Медхат(имя папы)без всякого -ович- и дальше имя деда прадеда и прапрадеда Ахмед Абдель Кадер,В ЗАГСЕ вообще никаких проблем не возникло-они сказали запишем так как вы скажете-хоть пять хоть десять имен.Cказали выделите только четко где имя ребенка а где фамилия а остальные все имена запишем в отчество.В ЗАГСЕ сказали что даже украинские пары называют своих детей-''мягко говоря нестандарто и необычно'' и дают своим детям и и двойные и тройные имена-и в ЗАГСЕ должны записать все так как сказали родители-отказать -не имеют права!Правда наш папа прилетал на регистрацию ребенка в Украину и присутствовал лично.И папа тоже записан полностью фамилия имя самого папы + имена отца деда прадеда и т.д.и указано что отец-гражданин Египта.(правда это было в 2007 году -может сейчас что-то изменилось?)А в моем загранпаспорте ребенок вписан просто-фамилия и имя-Фаргалий Омар и уже который год летаем без проблем

[happy@ 29]

Ну в Днепропетровске тоже...

Мне вообще сказали, что брак зарегестрировать могут, но записать отца ребенка без личного присутствия отца (иностранца) - нет. Получается при живом официальном муже можно быть матерью-одиночкой Быть мужем - еще не повод быть отцом так сказать

Ага,я и говорю,что в регионах-бардак. У нас ,при живом муже,я почти 2 года была матерью одиночкой. Не хотели без отца иностранца записывать ребенка.

[Severina 766]

у меня сын тоже Эид

[happy@ 29]

 

В моем случае история с мамой одиночкой возникла именно по этой причине, когда я рожала муж не прилетал, о том, что есть вариант с доверенностью я тогда не знала.

У нас была аналогичная с вами ситуация. Тоже не знали о доверенности. потом пришлось долго повозиться.ИМХО,знали бы о доверенности,столько бы нервов сохранили.

[Rusaya 249]

Нас записали на укр. лад )) Джасмiн Ахмедiвна Еiд. В еги свидетельстве уже по всем местным правилам, со всеми именами и фамилией.

О том, что отчество можно не склонять - мы на тот момент на знали, да и как-то без разницы было.

 

Нас в Красногвардейском ЗАГСе тоже записали Ясмин Мустафивна :)

Я им даже закон показывала что можно не склонять. Но у них свои тараканы в голове

[Rusaya 249]

Ага,я и говорю,что в регионах-бардак. У нас ,при живом муже,я почти 2 года была матерью одиночкой. Не хотели без отца иностранца записывать ребенка.

 

А какие сейчас минусы быть матерью-одиночкой на Украине? Зачем тратить деньги на усыновление и т.п.?

Ведь ребенок же все равно живет в Египте, тут у него и мама, и папа... А с украинским гражданством потом сам решит что делать.

Мы вот потратили деньги и время на перевод/легализацию брака на Украине не понятно зачем... Если бы раньше знала, что там такая бюрократия - не занималась бы этим вообще.

[zarf 968]

Девушки, спасибо за ответы. Когда я раньше спрашивала мужа как называют детей, то он мне говорил. вот у меня вписано 4 имени, когда дают имя ребенку, то оно добавляется вперед, а последнее отбрасывается. Я пребывала в полной уверенности, что все именно так, пока одна из знакомых мне не сказала, что в семье мужа фамилия передается по наследству.... стала узнавать у мужа, а он мне и говорит, что не знает как на самом деле в египте ребенка назовут, когда будут давать паспорт. Я обратилась к брату мужа, у которого дети на тот момент были в школе, на вопрос как у него зарегистрированы дети в школе сказал имя ребенка и мое первое имя. в поисках дошла до свекра, оказалось и он не знает.....кто может точно сказать какое имя будет вписано в последствии в египетский паспорт ребенка и отчего это зависит? куда обратиться с этим вопросом чтобы получить точный ответ?

[zarf 968]

А какие сейчас минусы быть матерью-одиночкой на Украине? Зачем тратить деньги на усыновление и т.п.?

Ведь ребенок же все равно живет в Египте, тут у него и мама, и папа... А с украинским гражданством потом сам решит что делать.

Мы вот потратили деньги и время на перевод/легализацию брака на Украине не понятно зачем... Если бы раньше знала, что там такая бюрократия - не занималась бы этим вообще.

 

нам легализация понадобилась, когда мужу вид на жительство оформляли, теперь на всю жизнь может летать безвизово, неприведи Бог что, в любой момент можно улететь, так же если с вами что-то случилось, на основании каких документов папа будет показывать, что он папа и меет право на опеку ребенка и прочее. Если в семье все по-нормальному, то лучше иметь этот документ легализированным.

[yulyaz 166]

Девушки, спасибо за ответы. Когда я раньше спрашивала мужа как называют детей, то он мне говорил. вот у меня вписано 4 имени, когда дают имя ребенку, то оно добавляется вперед, а последнее отбрасывается. Я пребывала в полной уверенности, что все именно так, пока одна из знакомых мне не сказала, что в семье мужа фамилия передается по наследству....

Как у мужа, его брата и свекра?

Я так поняла, что в Египте по-разному.

У нас есть семейная фамилия, которая никогда не отбрасывается. Отбрасывается только имя прадеда или пра-прадеда, зависит от того, сколько используют.

Например, имя сына+имя отца+ имя деда + имя прадеда (у нас знают 11 поколений) + фамилия

 

Вот есть тема, вдруг найдете чо-нибудь полезное https://club.maghreb.ru/index.php?showtopic=8519

[zarf 968]

у мужа в качестве фамилии имя правдедушки :)

[alie 706]

девы,а я в Украине,ваЩЕ незамужняя....

то есть у нас брачн.контракт,переведен,и стоят все печати,но вот чет дальше ничего не сделали...так что для украины я считаюсь незамужем...

вопрос - чем это мне грозит?

[Severina 766]

нам легализация понадобилась, когда мужу вид на жительство оформляли

Мы делали ВНЖ на основании ребенка.

А вот теперь на гражданство требуют свидетельство о браке.

 

У нас есть семейная фамилия, которая никогда не отбрасывается. Отбрасывается только имя прадеда или пра-прадеда

Аналогично.

[dalaal 166]

Как у мужа, его брата и свекра?

Я так поняла, что в Египте по-разному.

У нас есть семейная фамилия, которая никогда не отбрасывается. Отбрасывается только имя прадеда или пра-прадеда, зависит от того, сколько используют.

Например, имя сына+имя отца+ имя деда + имя прадеда (у нас знают 11 поколений) + фамилия

у нас вроде тоже как есть какая-то общая фамилия но в доках она нигде не светится т.к. у нас больше племенной устав, а отбрасывается последнее имя в каждом поколении

 

девы,а я в Украине,ваЩЕ незамужняя....

то есть у нас брачн.контракт,переведен,и стоят все печати,но вот чет дальше ничего не сделали...так что для украины я считаюсь незамужем...

вопрос - чем это мне грозит?

а чем должно грозить? я точтно также не замужем типа но у нас даже доки не переведены. Я б сказала даже наоброт это упрощает кое-какие процессы типа взять кредит или еще чего где нужно разрешение мужа...

 

Мы делали ВНЖ на основании ребенка.

А вот теперь на гражданство требуют свидетельство о браке.

скажите пожалуйста, Вы стали заниматься оформлением гр? т.к. я думала начать это дело прошлым летом но в посольстве Египта сказали что надо будет отказаться от еги гр, а взять его обратно офиц можно только аж через 2 года..и мой муж решил оставить это дело и подумать.

Но мне интересен процес, а если отказаться и потом по приезду в еги сказать потерял айиди или паспорт и заново сделать...

[Lime 2 135]

Ну вот и ответ. А у нас Египет - значит низзя

 

Можно.

Когда мы хотели изменить информацию в свидетельстве, нам сказали, что т.к. ребенок рожден не в Египте, то поменять можно только в центральном египетском овире в Каире. А если бы ребенок родился в Египте, тогда можно было бы изменить информацию прямо в центральном овире города.

[alie 706]

а чем должно грозить? я точтно также не замужем типа но у нас даже доки не переведены. Я б сказала даже наоброт это упрощает кое-какие процессы типа взять кредит или еще чего где нужно разрешение мужа...

пасиб,солнце)))

да не,в общем-то я понимаю конечно,что ничего криминального нет в нашем "незамужестве" в украине,просто,думаю,спрошу,мож я чего упустила)))

[Severina 766]

скажите пожалуйста, Вы стали заниматься оформлением гр? т.к. я думала начать это дело прошлым летом но в посольстве Египта сказали что надо будет отказаться от еги гр, а взять его обратно офиц можно только аж через 2 года..и мой муж решил оставить это дело и подумать.

Но мне интересен процес, а если отказаться и потом по приезду в еги сказать потерял айиди или паспорт и заново сделать...

Мы тоже еще думаем ))) Во-первых надо легализировать брак для Украины. Я с этим не спешу. Вообще, не вижу особого смысла в укр. гражданстве. Хотя муж свято верит, что скоро мы будем в Евросоюзе

И нам тоже посоветовали "потерять" документы. Мол так многие делают )))

[Lime 2 135]

девы,а я в Украине,ваЩЕ незамужняя....

то есть у нас брачн.контракт,переведен,и стоят все печати,но вот чет дальше ничего не сделали...так что для украины я считаюсь незамужем...

вопрос - чем это мне грозит?

 

Браки, заключенные заграницей, не регистрируются в Украине, но считаются официальными, достаточно только хаверенного перевода свидетельства.

[alie 706]

Браки, заключенные заграницей, не регистрируются в Украине, но считаются официальными, достаточно только хаверенного перевода свидетельства.

спасибо)))

мне так и говорили,что никаких штампов в паспорт они в ЗАГСе не ставят...

а перевод заверенный у нас имеется))))

[dalaal 166]

Алие, :) хаха пока все ок в нашем "незамужестве"

 

Severina, вот я тоже начала с Еги посольства, поставила их печати и пообщались мы с консулом и решили пока думать и естественно дальше не стала заморачиваться с легализацией, хотя уже этим летом могли б получит укр паспорт. Лично нам он нужен только для путешествий, т.к. везде где нам открыта дорога египтянам нужна виза, а с моим мужем сложно что-то планировать заранее, а так сел и полетел...

 

ну раз так многие делают, скажу мужу может продолжим процедуру этим летом

 

Lime, но по сути можно оставаться незамужней даже с переводом, просто не показывать его если потребуют...в зависимости от ситуации :) надо быть хитрее чем наши органы

[alie 706]

Алие, :)/> хаха пока все ок в нашем "незамужестве"

ну раз так,то и остаемся "холостыми" :biggrin: :biggrin: :biggrin:

[OnlyWe 878]

а я как то не особо верю в "потерял документы", в Египте есть какая-то БД и думается мне если кто откажется т еги гражданства то туда внесут информацию. Вот как со свидетельством о рождении..его же электронную копию можно получить в любой точке Египта.

[Rusaya 249]

нам легализация понадобилась, когда мужу вид на жительство оформляли, теперь на всю жизнь может летать безвизово, неприведи Бог что, в любой момент можно улететь, так же если с вами что-то случилось, на основании каких документов папа будет показывать, что он папа и меет право на опеку ребенка и прочее. Если в семье все по-нормальному, то лучше иметь этот документ легализированным.

Мой муж на Украине жить не хочет. А то, что папа - указано в египетском свидетельстве.

 

девы,а я в Украине,ваЩЕ незамужняя....

то есть у нас брачн.контракт,переведен,и стоят все печати,но вот чет дальше ничего не сделали...так что для украины я считаюсь незамужем...

вопрос - чем это мне грозит?

Мне штамп в паспорт тоже не ставили. Ничем не грозит :)

 

Мы делали ВНЖ на основании ребенка.

А вот теперь на гражданство требуют свидетельство о браке.

 

 

 

О!!! Разве что для этого. А можно получить гражданство, не проживая в Украине?

Можно.

Когда мы хотели изменить информацию в свидетельстве, нам сказали, что т.к. ребенок рожден не в Египте, то поменять можно только в центральном египетском овире в Каире. А если бы ребенок родился в Египте, тогда можно было бы изменить информацию прямо в центральном овире города.

 

Нельзя. У нас даже бумажка с Каирского госпиталя имеется, где типа ребенок родился, с датой. Вот по ней свидетельство и дали.

[Lime 2 135]

Lime, но по сути можно оставаться незамужней даже с переводом, просто не показывать его если потребуют...в зависимости от ситуации :)/> надо быть хитрее чем наши органы

 

Наверное для наших органов это не существенно. Многие в Украине живут гражданским браком.

[dalaal 166]

А можно получить гражданство, не проживая в Украине?

Можно! Наши мужья имеют право получить гр на основе брака(мин 2 года должно пройти) при этом не проживая в Украине. Вообще нам во многом повезло. в России даже внж получить большая проблема, куча бумаг, ждать 6 мес живя в стране без права на работу, а за гр так вообще молчу..

[dalaal 166]

а я как то не особо верю в "потерял документы", в Египте есть какая-то БД и думается мне если кто откажется т еги гражданства то туда внесут информацию. Вот как со свидетельством о рождении..его же электронную копию можно получить в любой точке Египта.

ну эту информацию можно уточнить в Египте, и раз Северина пишет что так делают, знач прокатывает такой вариант

[Rusaya 249]

Можно! Наши мужья имеют право получить гр на основе брака(мин 2 года должно пройти) при этом не проживая в Украине. Вообще нам во многом повезло. в России даже внж получить большая проблема, куча бумаг, ждать 6 мес живя в стране без права на работу, а за гр так вообще молчу..

 

А можно подробней, что делать, какие документы, куда? Или ткните, пожалуйста, ссылкой где почитать?

Изменено 15 апреля, 2013 пользователем Rusaya

[Elvina 17]

А можно подробней, что делать, какие документы, куда? Или ткните, пожалуйста, ссылкой где почитать?

Тоже присоединяюст к вопросу!:)

 

Ну в Днепропетровске тоже...

Мне вообще сказали, что брак зарегестрировать могут, но записать отца ребенка без личного присутствия отца (иностранца) - нет. Получается при живом официальном муже можно быть матерью-одиночкой Быть мужем - еще не повод быть отцом так сказать

У нас и папа присутствовал и документы были, а не помогло! :)

[kimo 200]

/> ДЕВОЧКИ КТО МОЖЕТ БУДЕТ ЛЕТЕТЬ К КОНЦУ АПРЕЛЯ С КИЕВА В ХУРГАДУ ПЕРЕДАДУТ ДОКИ. СПАСИБО.ОЧЕНЬ НУЖНО

Изменено 15 апреля, 2013 пользователем kimo

[dalaal 166]

девочки, гугл вам в помощь :)

[Rusaya 249]

 

 

У нас и папа присутствовал и документы были, а не помогло!

 

А почему?

 

девочки, гугл вам в помощь

 

как здОрово, что есть гугл :)

[MamaBibi 248]

/> ДЕВОЧКИ КТО МОЖЕТ БУДЕТ ЛЕТЕТЬ К КОНЦУ АПРЕЛЯ С КИЕВА В ХУРГАДУ ПЕРЕДАДУТ ДОКИ. СПАСИБО.ОЧЕНЬ НУЖНО

 

скорее всего мі сразу после майских полетим в Хургаду, если не сильно спешно то мі смогли бі взять ваши документі

[Dinara99 0]

Девочки, кто делал мужьям ПМЖ после ВНЖ? Требовали ли у вас чтоб муж вылетал и нова влетал на територию Украины? Как решали вопрос?

[evvgen 813]

Девушки извините за вопрос, никак не могу дозвониться в посольство: какие нужны документы, чтобы египтянин, мой друг, приехал вместе со мной на Украину, я живу в Египте сейчас. Что нужно от меня и что делать ему? Я мужчина, если что, :) просто хочу свозить и показать своему хорошему товарищу-египтянину нашу рідну неньку Україну.

[yulyaz 166]

Девушки извините за вопрос, никак не могу дозвониться в посольство: какие нужны документы, чтобы египтянин, мой друг, приехал вместе со мной на Украину, я живу в Египте сейчас. Что нужно от меня и что делать ему? Я мужчина, если что, просто хочу свозить и показать своему хорошему товарищу-египтянину нашу рідну неньку Україну.

А Вы когда звонили? Лучше в приемные дни, приемные часы.

Мой муж по турвизе ездил, так для нас проще и быстрее. Можно по пришлашению.

Надеюсь, знающие девушки отзовутся, и конечно, лучше в консульство дозвониться

Изменено 20 апреля, 2013 пользователем yulyaz

[evvgen 813]

А Вы когда звонили? Лучше в приемные дни, приемные часы.

Мой муж по турвизе ездил, так для нас проще и быстрее. Можно по пришлашению.

Надеюсь, знающие девушки отзовутся, и конечно, лучше в консульство дозвониться

 

спасибо, попробую ещё раз дозвониться

[dalaal 166]

Девочки, кто делал мужьям ПМЖ после ВНЖ? Требовали ли у вас чтоб муж вылетал и нова влетал на територию Украины? Как решали вопрос?

что Вы имеете ввиду под ПМЖ??? это же не документ, а так сказать "выражение" - " я уехал на ПМЖ в Штаты или еще куда"(постоянное место жительства)

а ВНЖ это документ, который дает право иностранцу проживать в стране, влетать в нее и вылетать без визы и еще кучу других прав и возможностей