Kotta 3 353 Опубликовано 18 января, 2010 Кто знает, Даниялем называют мусульмане или только копты? есть Даниялы мусульмане. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Madam Catastrophe 199 Опубликовано 20 января, 2010 Мне еще нравится Руккайя. А мне - Ферияль. Так принцессу египетскую звали Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Valeriya 426 Опубликовано 20 января, 2010 я не встречала такого имени в египте, но вот раньше так бабушек называли, точнее обращались к бабушкам - нина У чеченцев тоже бабушка нани,так и зовем Нани или нанечка Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Angel Ksyu 138 Опубликовано 20 января, 2010 по-моему, сейчас в Египте бабушек называют нонна. а нина - это чуть ли не 30х годах звали... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Madam Catastrophe 199 Опубликовано 20 января, 2010 Ну это очень индивидуально. Мы зовем бабулю татА, а подруга свою бабушку - нУну :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Angel Ksyu 138 Опубликовано 20 января, 2010 про тату я тоже слышала. там как-то в зависимости, с чьей стороны бабушка, может быть различие, а может и ничего этого не учитываться. согласна, что все очень индивидуально и замысловато :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tan 3 247 Опубликовано 20 января, 2010 по-моему, сейчас в Египте бабушек называют нонна. а нина - это чуть ли не 30х годах звали... Хм. Не слышала. Тита - бабушка... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрекен Бок 7 Опубликовано 20 января, 2010 Хм. Не слышала. Тита - бабушка... Тоже не слышала. Моя бабаушку Тейта называла. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kotta 3 353 Опубликовано 20 января, 2010 Тоже не слышала. Моя бабаушку Тейта называла. Тейта это сейчас бабушка, а раньше называли Нина (с турецкого языка). дети по-разному называют , точнее слышат, кто тита, кто тейта, а есть и те кто тата а я недвано услышала имя Иврин, очень удивилась, муж тоже, мусульманка женщина, красивое имя ИМХО. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tan 3 247 Опубликовано 20 января, 2010 Тейта это сейчас бабушка, а раньше называли Нина (с турецкого языка). Да не, я про нонну, которая якобы бабушка повсеместно в Египте... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Angel Ksyu 138 Опубликовано 20 января, 2010 а где вы увидели, что повсеместно? я конкретно про нину комментила :Р и если вы не встречали семей, где бабушек зовут нонна, то это не значит, что их нет Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tan 3 247 Опубликовано 20 января, 2010 а где вы увидели, что повсеместно? Вот здесь: "сейчас в Египте бабушек называют нонна". Т.е. не "в моей семье" или не "у моих друзей", а прям вот так - "в Египте". :biggrin: За 15 лет пребывания здесь ни разу не сталкивалась, поэтому полагаю, что, даже если вы такое обращение где-то слышали или практикуете, ваша фраза некорректна. ИМХО. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Fadya 86 Опубликовано 20 января, 2010 Вот здесь: "сейчас в Египте бабушек называют нонна". Т.е. не "в моей семье" или не "у моих друзей", а прям вот так - "в Египте". :biggrin: За 15 лет пребывания здесь ни разу не сталкивалась, поэтому полагаю, что, даже если вы такое обращение где-то слышали или практикуете, ваша фраза некорректна. ИМХО. Танюш,я здесь всего лишь 6 лет ,но на слух попадались эти нинны- нонны :biggrin: "нинна" и есть в переводе бабушка ,еще есть "гедэтти" и ласково "сэтти". Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 20 января, 2010 Девочки, выбираем имя для сына. Из вариантов - Дауд, Назар, Тимур, Дамир и Данияль. Кто знает, Даниялем называют мусульмане или только копты? И еще, в Египте примут Дамира, а не Амира? Знаю, что Дамиры о основном на Дальнем Востоке. Дауд -распространнено среди мусульман Таймур -может ,но ОЧЕНЬ редко . Дамир ,не слышала .Так говорят о наличии вкуса или его отсутствии (Мафищ дамир). Данияль -вряд ли .У меня племяш Данил.Египетские родственники сразу сказали типичное имя для коптов -Даниэль.В принципе созвучно с Данияль . "сэтти". сэтти -не обязательно бабушка .Меня тоже иногда сэтти называют,неужели так плохо сохранилась? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 20 января, 2010 ну мы просто мусульмане и Миша нам совсем не подойдет да и не слышала я, чтоб у кого-то сын из знакомых мусульман был именно Миша. А так имя Михаил мне очень даже нравится. Михаил ,оно и исламское тоже .Но в Египте его испльзуют копты,все правильно ! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 20 января, 2010 Сына назвали Амр,хоть я и пыталась сопротивляться...нет,мне тоже нравится это имя,напоминает моего любимого певца Амр Диаб.Но на русский манер его не скажешь...и как уменьшительно-ласкательнотоже не знаю. Хорошее имя ! По русски тоже нормально! У нас был соседский мальчик я думала он Амр ,оказалось Омр Трудно для русских говорить *О* в начале слова Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Irada 415 Опубликовано 20 января, 2010 Дамир ,не слышала .Так говорят о наличии вкуса или его отсутствии (Мафищ дамир). Дамир по арабски совесть :) Мафиш дамир - совести нет Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
OmNazar 124 Опубликовано 20 января, 2010 Дамир по арабски совесть :) Мафиш дамир - совести нет Irada, Gold, спасибо за варианты перевода!!)) А есть в Египте имя Мурат/Марат? (Очень положительная характеристика имени.) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nefertutsi 1 416 Опубликовано 20 января, 2010 А есть в Египте имя Мурат/Марат? (Очень положительная характеристика имени.) Слышала МураД . А какая характеристика? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ramad 28 Опубликовано 21 января, 2010 (Очень положительная характеристика имени.) насколько я помню из словаря татарских имен, марат - имя новое, советское, в честь революционно уважаемого убиенного во франции марата. самой очень имя нравится, тоже хотела так сына назвать, но его значение не было одобрено Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kotta 3 353 Опубликовано 21 января, 2010 Данияль -вряд ли .У меня племяш Данил.Египетские родственники сразу сказали типичное имя для коптов -Даниэль.В принципе созвучно с Данияль . повторюсь, слышала и видела нескольких Даниялов мусульман и в Египте тоже. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nefertutsi 1 416 Опубликовано 21 января, 2010 Слышала МураД . Вроде переводится как "Желание" Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ramad 28 Опубликовано 21 января, 2010 Да не, я про нонну, которая якобы бабушка повсеместно в Египте... моя свекровь попросила называть ее наннА, пояснила, дескать, это слово современное, новое, не то, что тита (тета) а нина есть местами до сих пор. мой муж свою бабушку зовет нина, хотя и уточнил, что это очень устаревшее. есть еще слово сИтту Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
OmNazar 124 Опубликовано 21 января, 2010 Слышала МураД . А какая характеристика? пишут, что означает от арабского желанный. вот тут характеристика http://mag.org.ua/names/name266.html Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
maha 384 Опубликовано 22 января, 2010 у меня вопрос к тем, у кого есть такие примеры - какое уменьшительное для женского имени Мерна? мне ниче на ум не приходит. а надо бы. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nefertutsi 1 416 Опубликовано 22 января, 2010 у меня вопрос к тем, у кого есть такие примеры - какое уменьшительное для женского имени Мерна? Мими Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lorik 43 Опубликовано 22 января, 2010 Привет всем! Подскажите, пожалуйста, несколько красивых женских имен. С учетом того, что из наших нравится имя Мария, Надежда. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Gold 1 364 Опубликовано 22 января, 2010 Мария, Надежда. Мариям ,Нада ! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
shishbish 650 Опубликовано 22 января, 2010 Надежда - Надия в Египте. У нас Надя есть на фирме. Ее зовут иногда Надюща Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
ines 56 Опубликовано 23 января, 2010 Слышала пару красиво -вычурных имён-Сильвана,Диала Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 25 января, 2010 А я никак не могу выбрать между двумя именами. Уже регистрировать пора. Ребенку 20 дней. Мне кроме этих двух больше никакие из тех, что я слышала и видела не нравятся. Muna и Shereen. Muna -в переводе "желание" (это тож что и Mona, т.е. классика (Мона Лиза)), а Shereen -сладкая (Shery). Еще Ясмин нравится, но у нас родственница еврейка Яся, хотя полное Ярослава. Вобщем, склоняюсь больше к Муне. Хотя и Шери классно... Жаль нельзя сразу 2 имени. У папашки спросила- говорит, что 2 нельзя. Проблема, вобщем... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mar 657 Опубликовано 25 января, 2010 А я никак не могу выбрать между двумя именами. Уже регистрировать пора. Ребенку 20 дней. Мне кроме этих двух больше никакие из тех, что я слышала и видела не нравятся. Muna и Shereen. Muna -в переводе "желание" (это тож что и Mona, т.е. классика (Мона Лиза)), а Shereen -сладкая (Shery). Еще Ясмин нравится, но у нас родственница еврейка Яся, хотя полное Ярослава. Вобщем, склоняюсь больше к Муне. Хотя и Шери классно... Жаль нельзя сразу 2 имени. У папашки спросила- говорит, что 2 нельзя. Проблема, вобщем... А В России Ширинкой дразнить будут. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tan 3 247 Опубликовано 25 января, 2010 А В России Ширинкой дразнить будут. Я даже боюсь озвучить, как будут дразнить Муну... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 25 января, 2010 Цитата(Mar @ 25.1.2010, 20:02) А В России Ширинкой дразнить будут. Я даже боюсь озвучить, как будут дразнить Муну... Насчет Шеринки- да. Вот моя мама тоже самое говорит. А Муна... Я даже таких слов не знаю, как вы говорите. Не могу даже понять- что вы имеете в виду. У вас явно большой опыт в этом... А вас Танком не дразнят? Ну так к любому имени или фамилии можно что-то неприятное подобрать. Да и кто сказал, что она будет жить в России? В Росии да, любое красивое имя испортят. Красивое имя Мария в Машку превратили. Наталья в Наташку. Так что меня от "наших" имен вообще тошнит. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Май 1 114 Опубликовано 25 января, 2010 А вы не хотите Моника,ну например,а сокращённо Мона будет?? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 25 января, 2010 А вы не хотите Моника,ну например,а сокращённо Мона будет?? Да, Моника красиво,но это вроде не арабское. Я хочу только арабским. Папенька ее араб (ну как и у всех здесь). И мусульманин. Мохамед. Как раз созвучно с Муной или Моной. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Май 1 114 Опубликовано 25 января, 2010 А,ясно,ну тогда,наверно лучше Мона,так статно,как Мона Лиза,как вы и писали.Решайте,удачи !!! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
djixa 1 831 Опубликовано 25 января, 2010 (изменено) Сына назвали Амр,хоть я и пыталась сопротивляться...нет,мне тоже нравится это имя,...и как уменьшительно-ласкательнотоже не знаю. уменьшительно ласкательное-АммОра. Ситти-это одно из обращений вообще к женщине, вовсе не обязательно к пожилой и бабушке. Меня тож так подружка назвала, я и переспросила, чего это значит. Изменено 25 января, 2010 пользователем djixa Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lorik 43 Опубликовано 25 января, 2010 Gold, Shishbish, Ines! Большое спасибо вам за отклик Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Tonic 0 Опубликовано 25 января, 2010 А,ясно,ну тогда,наверно лучше Мона,так статно,как Мона Лиза,как вы и писали.Решайте,удачи !!! Спасибо! Да, это классика... Еще мне Медея нравится, но мой сказал, что это не арабское (я где-то в Нэте прочла,что это греческое). Про Мунира сказал, что это в Египте устаревшее (видимо типа нашего Прасковья). А жаль, хорошее имя. Он еще предлагал Сара. Но он же не знает, что в России Сара-это еврейское имя. :) Еще предлагал "Хабиба". Интересно, кто-нибудь из наших Хабибой называл? Вобще, прикольно было бы. Но я ее и так Хабибой зову. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
