Арабский язык

[lavie65 0]

девочки, а письмо и грамматика (базовая) в классическом арабском и египетском диалекте тоже отличаются?

[svekla 40]

девочки, а письмо и грамматика (базовая) в классическом арабском и египетском диалекте тоже отличаются?

 

да отличаются..

ударения по другому ставятся..письом другое

[katoshka 8]

женщина - квалифицированный преподаватель арабского языка с огромным стажем работы ( преподает в ВУЗах Москвы). Она начинает строго с классического, потом подключает египетский диалект. Египтяне-преподаватели начинают сразу с диалекта.

 

Я с этой женщиной - она египтянка Хаям с русским гражданством - занималась частно... выдержала 1 месяц, потом от нее сбежала... очень не приятная особа!! Сначала производит впечатление очень приятной женщины, но уже на 3 занятии начала садиться на шею... Попросила то помочь ей напечатать текст, а то она с компом не дружит, то помочь ей резюме книги сделать. И на все мои категорические, но вежливые НЕТ она настолько настырно и безтактно отвечала, что ей это так нужно, что просто я не знала куда деваться. Кроме того, наше занятие, которое должно было длиться 1,5 часа часто затягивалось до 3х часов, но не благодаря тому, что она хотела дать больше знаний, а просто потому что 1,5 часа она болтала (и остановить ее не может наверно ничто)! В общем не советую с ней частно заниматься. Про именно курсы где она работает не могу ничего сказать.

[Romashova 6 018]

И хоть со слезами на глазах ,но упорно ходить и заниматься.Будет ужасно трудно !!

О Боже, зачем же так над собой издеваться. На самом деле - совсем не трудно, а очень интересно. И не надо даже так настраиваться, что будет ужасно трудно - "со слезами на глазах" ничего не выучится, только навсегда пропадет желание его изучать. Кстати, русский язык  - один из самых сложных в мире, арабский намного проще, и вобщем-то для человека, знающего русский, структура арабского языка -понятна и вполне логична. Будет желание - трудно не будет. Будет интересно!

Не бойтесь  - начинайте учить, желательно на курсах или с преподавателем - затянет, это и правда очень интересно, тем более находясь в языковой среде, трудно быть не может, главное желание.

Изменено 7 мая, 2010 пользователем Romashova

[Rooh alby 39]

Я с этой женщиной - она египтянка Хаям с русским гражданством

 

Вы невнимательно прочитали мой пост, katoshka. :) Я написала - РУССКАЯ преподавательница. Хаям - египтянка, и еще один египтянин там есть - молодой парень какой-то. Там их трое преподают. Я не занималась ни с кем, просто заходила, узнавала, собирала отзывы... О русской были отличные отзывы, но она больше на классический арабский упор делает.

Изменено 7 мая, 2010 пользователем Rooh alby

[svekla 40]

Вы невнимательно прочитали мой пост, katoshka. :) Я написала - РУССКАЯ преподавательница. Хаям - египтянка, и еще один египтянин там есть - молодой парень какой-то. Там их трое преподают. Я не занималась ни с кем, просто заходила, узнавала, собирала отзывы... О русской были отличные отзывы, но она больше на классический арабский упор делает.

 

Русскую Ольга зовут..тоже есть не лестные отзывы :KidRock:

[katoshka 8]

Вы невнимательно прочитали мой пост, katoshka. :) Я написала - РУССКАЯ преподавательница. Хаям - египтянка, и еще один египтянин там есть - молодой парень какой-то. Там их трое преподают. Я не занималась ни с кем, просто заходила, узнавала, собирала отзывы... О русской были отличные отзывы, но она больше на классический арабский упор делает.

 

Да, извините, действительно не обратила внимание, что она русская Но я думаю, что тем, кто хочет заниматься в этом центре будут все же полезны отзывы о преподавателях =)

 

Русскую Ольга зовут..тоже есть не лестные отзывы :KidRock:

 

А в чем проявляются эти нелестные отзывы?

 

а никто случайно не знает хорошего преподавателя в Москве египтянина, чтобы изучать РАЗГОВОРНЫЙ ЕГИПЕТСКИЙ ДИАЛЕКТ, классический арабский мне не нужен, я хочу только разговаривать и читать простые фразы на диалекте. (это на данной стадии моей жизни). Желательно индивидуальные занятия.

[Rooh alby 39]

Русскую Ольга зовут..тоже есть не лестные отзывы :KidRock:

Серьезно? А чем она не устраивала учащихся?

 

[Karumi 1]

Я как раз собиралась в ЕКЦ на курсы с нового учебного года, и в интернете читала хорошие отзывы про Ольгу..Николаевну кажется

поэтому очень буду признательна за любую информацию по этим курсам и о преподавателях - кто лучше, куда лучше идти - изучать диалект или классический арабский

[Марина 53]

куда лучше идти - изучать диалект или классический арабский

Это зависит от Вашей цели :)

[djixa 1 831]

Начинать изучение нужно обязательно с классического арабского языка, это основа любого разговорного.Нужно иметь его хотябы крепкий начальный уровень.Изучая просто разговорный, читать вы врятли научитесь, основная печатная информация-на литературном языке, да и зная литературный,в разговороном легче соорентироваться в последующем, но никак не наоборот.

[svekla 40]

преподаватели бывают разные..

зависит от обучающегося что ему нужно..

так скажем от Вашей цели ..для чего вы хотите изучать стоит и подбирать учителя себе ( хм..если так можно выразиться :biggrin: )

[albilevizm 704]

да отличаются..

ударения по другому ставятся..письом другое

ударение отличается потому что окончания усекаются, а так все правила действуют. а письмо чем отличается? буквы что ли новые?

[djixa 1 831]

Скорее всего отсутствием на письме некоторых букв

[katoshka 8]

Начинать изучение нужно обязательно с классического арабского языка, это основа любого разговорного.

 

Да, я согласна.... но на данном этапе моей жизни мне нужен чисто разговорный вариант, т.к. он нужен мне только для общения.... Позже хотела бы научиться классическому (вот так вот все наоборот у меня, хотя я знаю, что потом будет сложно от диалекта к классике перейти)

[Romashova 6 018]

Да, я согласна.... но на данном этапе моей жизни мне нужен чисто разговорный вариант, т.к. он нужен мне только для общения.... Позже хотела бы научиться классическому (вот так вот все наоборот у меня, хотя я знаю, что потом будет сложно от диалекта к классике перейти)

Катошка я так понимаю Вы в Шарме, если есть желание изучать арабский (еги диалект), могу посоветовать....... я занимаюсь у прекрасного преподавателя( в группе), она дает еги диалект, сразу с основами классического, я очень довольна, очень интересно, не сложно, преподает на русском, с аналогиями с нашим языком, все очень логично и понятно, при этом, ни один египтянин не верит, что она не египтянка, когда она говорит на арабском. Так что если заинтересовало, могу контакты скинуть в личку. 

[suleymanok 1]

Скажите, кто-нибудь еще видел курсы в инете с выдачей сертификаты кроме компании PrimeProjects?

[katoshka 8]

Катошка я так понимаю Вы в Шарме, если есть желание изучать арабский (еги диалект), могу посоветовать....... я занимаюсь у прекрасного преподавателя( в группе), она дает еги диалект, сразу с основами классического, я очень довольна, очень интересно, не сложно, преподает на русском, с аналогиями с нашим языком, все очень логично и понятно, при этом, ни один египтянин не верит, что она не египтянка, когда она говорит на арабском. Так что если заинтересовало, могу контакты скинуть в личку. 

 

Romashova спасибо, но я к сожалению не постоянно в Шарме, а наездами очень частыми (иногда на месяц, иногда меньше) и я думаю, что если я месяц позанимаюсь, а потом месяц перерыв сделаю, то толку не будет =( или все-таки попробовать такой вариант, как по-вашему?

[Romashova 6 018]

Romashova спасибо, но я к сожалению не постоянно в Шарме, а наездами очень частыми (иногда на месяц, иногда меньше) и я думаю, что если я месяц позанимаюсь, а потом месяц перерыв сделаю, то толку не будет =( или все-таки попробовать такой вариант, как по-вашему?

Можно попробовать, главное -  чтобы как минимум целый месяц отзаниматься, и пока Вы будете не в Шарме, повторять, то что уже выучили. У меня получился перерыв вообще полгода, заново не начинала, просто повторила, что выучили и продолжила  с новой группой. Так что, если есть желание - начинайте, а там посмотрите, как пойдет. Изменено 11 мая, 2010 пользователем Romashova

[katoshka 8]

Можно попробовать, главное -  чтобы как минимум целый месяц отзаниматься, и пока Вы будете не в Шарме, повторять, то что уже выучили. У меня получился перерыв вообще полгода, заново не начинала, просто повторила, что выучили и продолжила  с новой группой. Так что, если есть желание - можно попробовать.

 

Ой, тогда киньте, пожалуйста, в личку контакты преподавательницы. И еще маленький вопросик: сколько в группе примерно человек и где территориально в Шарме находится?

[zozulka 1]

Начинать изучение нужно обязательно с классического арабского языка, это основа любого разговорного.Нужно иметь его хотябы крепкий начальный уровень.Изучая просто разговорный, читать вы врятли научитесь, основная печатная информация-на литературном языке, да и зная литературный,в разговороном легче соорентироваться в последующем, но никак не наоборот.

Очень странный совет. Смотря для чего нужен язык опять таки. Мне впрочем так и посоветовали (как вы), я отказалась, но поскольку школа уперлась рогом что так надо, согласилась, и, после нескольких занятий поняла, что мне это не нужно на данном этапе и негде применить (если вы не на филологии учиться собираетесь или книги, статьи писать...) и отказалась, перешла на диалект. Алфавит и чтение дались легко только при переходе на египетский диалект, так как пошли знакомые слова, ежедневные фразы .

Все очень индивидуально. Те, кто спрашивают совета, его не найдут. Надо только самому решать, учитывая ваши индивидуальные особенности учить, запоминат и т.п. А то изучение может превратиться в насильственный тяжелый процесс. Личное мнение. Всем удачи в изучении (того, что именно ВАМ нужно).

[nulloka 9]

В ЕКЦ в этом году преподавал египтянин. У меня был второй год обучения. Я три месяца походила к нему и бросила. Может с сентября диалект кто-нибудь другой будет вести. Ольга Николаевна ведет классический. Советую вам начинать с диалекта, а не забивать голову тем, что не используется в Египте. В этом бы разобраться

[katoshka 8]

Советую вам начинать с диалекта, а не забивать голову тем, что не используется в Египте. В этом бы разобраться

 

 

Полностью согласна! Если узнаете преподавателя диалекта в Москве, сообщите, пожалуйста!

[Rooh alby 39]

В ЕКЦ в этом году преподавал египтянин. У меня был второй год обучения. Я три месяца походила к нему и бросила.

 

Бросили, т.к. преподавание не устроило? А чем?

[nika el khoury 0]

Я учусь в Марказ Ниле. в мухандессине. преподование на арабском. Но все асболютно понимаю. Закончила пока только нулевой уровень - читаю, пишу, могу сказать минимум о себе откуда я что делаю и так далее. ну и успели пройтись по глаголам, и составлению предложений. Изучаю фусху. ОЧЕНЬ мне нравится этот центр, и по деньгам самый не дорогой из всех. занимаемся с девочкой вдвоем. платим по 350 фунтов. единственный недостаток - визу они не делают, покрайней мере украинкам. И одновременно изучаю египетский диалект- в общении на улице, в магазинах, с друзьями.

[Romashova 6 018]

Я учусь в Марказ Ниле. в мухандессине. преподование на арабском. Но все асболютно понимаю. 

А как это? Преподавание арабского на арабском Изменено 12 мая, 2010 пользователем Romashova

[katoshka 8]

А как это? Преподавание арабского на арабском на нулевом уровне

 

я так французский учила, на французском с нуля, вполне возможно, главное на примерах объяснять все, иллюстрировать объяснения, диалоги, иммитация жизненных ситуаций и т.п. Есть специальная методика (я не спец) :)

[Romashova 6 018]

я так французский учила, на французском с нуля, вполне возможно, главное на примерах объяснять все, иллюстрировать объяснения, диалоги, иммитация жизненных ситуаций и т.п. Есть специальная методика (я не спец) :)

а как же перевод слов? как объяснять грамматику? Тупо зубрежка? 

Я бы не рискнула даже начать изучать арабский на арбаском, даже при том, что разговорный я понимаю

Изменено 12 мая, 2010 пользователем Romashova

[katoshka 8]

а как же перевод слов? как объяснять грамматику? Тупо зубрежка? 

на момент когда начинаешь учить грамматику ты уже начинаешь понимать язык, нам грамматику также объясняли на примерах. Слова можно в словаре если что посмотреть, но нам старались также объяснить... все на самом деле зависит от преподавателя и его умения подать язык так, чтобы человек понял. Нашей француженке это удавалось отлично. Ну мы начали уже как-то изъясняться благодаря этому уже через 2 недели занятий, хотя учить было очень сложно... Это личный опыт

 

Я бы не рискнула даже начать изучать арабский на арбаском, даже при том, что разговорный я понимаю

 

Ну с арабским я бы тоже не стала экспериментировать... все-таки французский проще (тем более, что у меня уже была база английского и итальянского перед изучением французского)... Но может у кого-то предрасположенность именно к восточным языкам :)

[nika el khoury 0]

я сама сначала настроилась что не смогу понть ничего. но прошло 2 неедльки и уже вроде что посложнее пошло а я все понимала. мне кажется что это от учителя зависит. у нас учительница очень хорошоая, позитивная, и понятно все обьясняет. теперь мне кажется что так даже лучше.

[djixa 1 831]

nika el khoury, да,марказ Нил, очень хороший центр. Я тоже в нем училась в свое время.

Арабкий на арабском-есть свои сложности, но и свои плюсы. Сначала тяжело, но именно понимать и говорить вы начнете раньше.Это тоже от профессиональных(личностых) качеств педагога зависит, да и не секрет, что и ученика. У всех свои способности.

[Angel Ksyu 138]

Очень странный совет. Смотря для чего нужен язык опять таки. Мне впрочем так и посоветовали (как вы), я отказалась, но поскольку школа уперлась рогом что так надо, согласилась, и, после нескольких занятий поняла, что мне это не нужно на данном этапе и негде применить (если вы не на филологии учиться собираетесь или книги, статьи писать...) и отказалась, перешла на диалект. Алфавит и чтение дались легко только при переходе на египетский диалект, так как пошли знакомые слова, ежедневные фразы .

а я согласна с djixa. начинать нужно с фусхи. те же газеты, тв все на классике. на фусху проще наложить сленг. сленговые упрощения тогда логичнее и понятнее. если сделать наоборот - то все эти небольшие изменение будут по крайней мере странными.

если же у вас цель просто хоть что-то как-то понимать - тогда да, диалект.

[Ballacoilupi 2]

Обращаюсь к Хургадчанкам.. Девочки, кто желает пойти на курсы арабского - с нуля в Хургаде? Группой дешевле.. давайте объединяться и всесте ходить? Ищу себе компанию. Пишите.

[Mynira 10]

свободно говорю на диалекте, на любые темы, понимаю фусху. Но не могу свободно писать, т.к фусхе не училась. иншаАллах, планирую пойти на курсы.

 

это в первре время вам может показаться, что нет необходимости в знании фусхи, однако если человек планирует жить здесь, он должен уметь писать и читать.

[Mynira 10]

если кого-то заинтересует, то с осени, иншаАллах, начинают работу языковые курсы в районе 6 Октября, Каир. Давать будут фусху, аммию, таджвид- правила чтения Корана. Нур эль Баян- система обучения чтению Корана, где начинается с букв, огласовок, разработана для детей и иностранцев. главный акцент делается на правильное произношение звуков, слабой-сильной позиции (кстати, даже египтяне не сразу этому учатся).

[Priya 51]

если кого-то заинтересует, то с осени, иншаАллах, начинают работу языковые курсы в районе 6 Октября, Каир. Давать будут фусху, аммию, таджвид- правила чтения Корана. Нур эль Баян- система обучения чтению Корана, где начинается с букв, огласовок, разработана для детей и иностранцев. главный акцент делается на правильное произношение звуков, слабой-сильной позиции (кстати, даже египтяне не сразу этому учатся).

А где в 6 октября и какая примерная стоимость курсов, если знаете?

[Mynira 10]

ориентировочно второй район, стоимость около 300.

[NewIren 3]

Девочки кто в Москве позвонила в несколько заведений где есть курсы арабского спрашивала про нулевой уровень:

 

1.  "M-Paris" - французский языковой центр. Курсы будут с сентября месяца 2 раза в неделю. 48 академических часов - 16.000 руб. 1 занятие - 2 академических часа. 1 уровень примерно 3 месяца.

 

2. Фонд Москва - Алеппо - Набирается группа. Так же будут группы в выходной день. 5000 руб. в месяц. Занятие 2 раза в неделю. 1 занятие - 2 нормальных часа. 1 уровень примерно 3 месяца. 

 

3.  Арабский клуб - Набирается группа. Так же будут группы в выходной день. 6000 руб. в месяц. Занятие 2 раза в неделю. 1 занятие - 2 нормальных часа. 1 уровень примерно 3 месяца. 

 

4.  Восточный культурно-лингвистический центр - Набирается группа. Занятие 2 раза в неделю. 8 занятий - 7000 руб. 1 занятие - 2 академических часа. 1 уровень примерно 9 месяца.

 

Скажите пожалуйста кто нибудь слышал про эти курсы хорошего и плохо?? Может быть кто то уже занимается?? Буду рада любой информации 

 

 

[Mustafi 2]

Ответила 2, но все таки у меня между 1 и 2, так как прочитать и написать я тоже могу, но не совсем свободно, обращаюсь за помощью к мужу.

[nulloka 9]

Бросили, т.к. преподавание не устроило? А чем?

 

 

Он начитывал материал по темам, а объяснить не может( сам слабовато по русски говорит). Все обЪяснение сводилось "скажите так....."