Украинки В Египте - 2

[energi777 16]

Девочки, кто легализировал свидетельство о рождении ребенка в Украине, я так понимаю нужно заверит в Минюсте и Миде , перевести и легализировать в посольстве Египта, или может еще что-то нужно, кто может подсказать по ценам, сколько стоят услуги МИНЮСта и МИДа а также посольства? Подскажите пожалуйста а то что-то я забыла что все это может стоить не малых денег И вообще в сколько обходится эта процедура

[ludahrg 16]

Девочки, кто легализировал свидетельство о рождении ребенка в Украине, я так понимаю нужно заверит в Минюсте и Миде , перевести и легализировать в посольстве Египта, или может еще что-то нужно, кто может подсказать по ценам, сколько стоят услуги МИНЮСта и МИДа а также посольства? Подскажите пожалуйста а то что-то я забыла что все это может стоить не малых денег И вообще в сколько обходится эта процедура

 

Я отдавала в бюро переводов, они сразу предлагают заверить в необходимых инстанциях. Перевод + заверка нотариусом + МинЮст + МИД, мне обошлось все в 250 грн.

[asfura 2 462]

Я отдавала в бюро переводов, они сразу предлагают заверить в необходимых инстанциях. Перевод + заверка нотариусом + МинЮст + МИД, мне обошлось все в 250 грн.

а мне посчитали тоже самое в 750 грн. наверное, от конторы зависит. плюс от города. я в Донецке

[energi777 16]

Я отдавала в бюро переводов, они сразу предлагают заверить в необходимых инстанциях. Перевод + заверка нотариусом + МинЮст + МИД, мне обошлось все в 250 грн.

 

ой, а в каком городе вы делали и когда? А дальше в посольстве Египта вы заверяли что-то?

 

а мне посчитали тоже самое в 750 грн. наверное, от конторы зависит. плюс от города. я в Донецке

 

 

я так понимаю они сначала печати в Миде и Минюсте ставят а потом переводят или нет?

[Merilin 96]

Девочки, неужеле никто не делал док в Египте, для ребенка, рожденного на Украине???

Подскажите куда обращаться, пожалуйста!

[Ljubovv 170]

ой, а в каком городе вы делали и когда?

 

А где выдано свидетельство? Если Киев , то заверяете оригинал :

МинЮст бесплатно,

МИД в течение недели 51 ил 52 грн. плюс 3 грн. услуги банка, срочно-цена удваивается,

перевод с нотариальным заверением около 300 грн. - как где,

МинЮст бесплатно заверяете перевод,

МИД, цена та же, заверяете перевод,

посольство, 30 долларов за документ, заверяете перевод в течение недели.

Это последовательность легализации любого документа для использования в Египте.

Изменено 30 июля, 2012 пользователем Ljubovv

[energi777 16]

А где выдано свидетельство? Если Киев , то заверяете оригинал :

МинЮст бесплатно,

МИД в течение недели 51 ил 52 грн. плюс 3 грн. услуги банка, срочно-цена удваивается,

перевод с нотариальным заверением около 300 грн. - как где,

МинЮст бесплатно заверяете перевод,

МИД, цена та же, заверяете перевод,

посольство, 30 долларов за документ, заверяете перевод в течение недели.

Это последовательность легализации любого документа для использования в Египте.

 

У меня г. Винница, так это получается по 2 раза в МИД и МИНЮст надо , а я думала один, ....Девочки вы все так проходили??? А вы сами делали или можно чтобы родственники делали , а то не представляю как с ребенком маленьким вот так по кругу мотатся

[Ljubovv 170]

У меня г. Винница, так это получается по 2 раза в МИД и МИНЮст надо , а я думала один, ....Девочки вы все так проходили??? А вы сами делали или можно чтобы родственники делали , а то не представляю как с ребенком маленьким вот так по кругу мотатся

 

 

Тогда вместо МинЮста заверяете в областном управлении юстиции в Виннице оригинал и потом перевод. А дальше-в МИД по схеме. Родственники могут по доверенности делать. Я делала сама. И один документ был выдан в другой области. Я не ездила, а посылала почтой заказным с уведомлением в областной отдел юстиции. Но в МИД придется ехать. Встречала там родителей мамочек. Везде ж требуют паспорт или доверенность.

[Lubava 140]

нет. отель в районе аэропорта, но с августа нам визы уже не нужны так что можно и нужно им пользоваться

 

с 1 августа визы в Турцию уже покупать не нужно или позже?

а все нашла у Пегаса

 

Уважаемые коллеги!

 

С 1 августа 2012 года вступает в силу Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Турецкой Республики об условиях взаимных поездок граждан, подписанное 22 декабря 2011 года в г. Анкара.

 

Соглашение предусматривает безвизовый порядок поездок для граждан Украины в Турецкую Республику. Разрешается въезжать на территорию Турции сроком до 30 дней с даты въезда при условии, что общий срок пребывания на территории Турецкой Республики не будет превышать 90 дней в течение шести месяцев с даты первого въезда.

 

Если, граждане Украины, намеревающиеся пребывать на территории Турецкой Республики более максимального срока, то необходимо получить визу заранее в Консульстве в соответствии с законодательством Турецкой Республики.

 

С уважением,

“Pegas Touristik”

Изменено 30 июля, 2012 пользователем Lubava

[malishkava 177]

 

МинЮст бесплатно,

МИД в течение недели 51 ил 52 грн. плюс 3 грн. услуги банка, срочно-цена удваивается,

перевод с нотариальным заверением около 300 грн. - как где,

МинЮст бесплатно заверяете перевод,

МИД, цена та же, заверяете перевод,

посольство, 30 долларов за документ, заверяете перевод в течение недели.

Это последовательность легализации любого документа для использования в Египте.

 

Все это делала через фирму, взяли с меня за все около 850 грн + доверенность. Результата еще нету - документы еще делаются. Придут - отпишусь. Кстати, мне перевод на английский делают. Надеюсь все будет ок)))

[energi777 16]

Тогда вместо МинЮста заверяете в областном управлении юстиции в Виннице оригинал и потом перевод. А дальше-в МИД по схеме. Родственники могут по доверенности делать. Я делала сама. И один документ был выдан в другой области. Я не ездила, а посылала почтой заказным с уведомлением в областной отдел юстиции. Но в МИД придется ехать. Встречала там родителей мамочек. Везде ж требуют паспорт или доверенность.

 

то я не поняла, до перевода надо документ заверять в миде или нет? а то по схем получается 2 раза надо заверять,

[asfura 2 462]

то я не поняла, до перевода надо документ заверять в миде или нет? а то по схем получается 2 раза надо заверять,

да, сначала документ, а потом его перевод. вот такой идиотизм

[Lime 2 135]

Lime, Вы не одна такая, я тоже сталкивалась и с опозданиями, а далее не состыковкой рейсов конечно же (и не в 50 минут, а тупо опоздание вообще на следующий рейс, без вариантов успеть совсем), и с другими не приятными вещами от них, но слава Богу выбор у меня есть, я просто отказалась от их услуг и всё, больше с ними не летаю.

 

К сожалению, в настоящий момент отказаться от них не можем, хотя я бы с удовольствием это сделала.

[Lime 2 135]

т.к. рейс задержался на 1.40(ровно на время стыковки в Сатмбуле) мы опоздали на след рейс и нужно было поменять посадочные

 

понятно

[Lime 2 135]

Девочки, неужеле никто не делал док в Египте, для ребенка, рожденного на Украине???

Подскажите куда обращаться, пожалуйста!

 

Я делала. Что вы хотите узнать?

[Merilin 96]

Подскажите пожалуйста, куда идти, и с какими документами, и сколько где платить.

У меня на руках укр свидетельство о рождении ну и док о браке египетские, легализированные в посольстве.

[Lime 2 135]

Подскажите пожалуйста, куда идти, и с какими документами, и сколько где платить.

У меня на руках укр свидетельство о рождении ну и док о браке египетские, легализированные в посольстве.

 

Честно говоря, у меня муж этим всем занимался.

Вам, точнее вашему мужу, нужно пойти в местный египетский ОВИР и сказать им, что вы хотите сделать еги.свидетельство о рождении ребенка. Они там ему скажут что и как.

Теоретически в ОВИРЕ должны сделать свидетельство для ребенка на основании укр. св-ва о рождении. Но на практике все бывает намного проще. Иногда они вообще никаких документов, кроме Айди отца не спрашивают, все записывают со слов.

[OmNazar 124]

Подскажите пожалуйста, куда идти, и с какими документами, и сколько где платить.

У меня на руках укр свидетельство о рождении ну и док о браке египетские, легализированные в посольстве.

делать надо в Каире. берете укр.свид. о рождении, еги.контракт, айди мужа... хммм, еще кажется что-то (уточню у мужа, мы в Хургаде спрашивали около гаузета есть гос.контора по выдаче документов - они нас отправили в Каир). главное скажите мужу пусть не отдает им оригинал свид. о рождении! т.к. были случаи, когда египтяне изымали, и выдавали просто взамен египетское свид. о рождении. для этого девочки брали в укр.загсе копию свид. о рождении - ее не страшно если заберут.

а вообще это чисто формальность показать им укр. свид. о рождении,т.к. всю инфрмацию они записывают со слов отца (ведь при этом у нас не требовали перевод укр.свид.о рожд.). по еги. контракту запишут родителей, дату рождени, имя ребенка со слов папы, ну и остальное - папины данные (отчествА, фамилия).

[Merilin 96]

Всем спасибо, прояснили ситуацию!

Еще такой вопрос: Овир это я так поняла то здание которое на Тахрире? Больше нигде заверять ничего не надо?

Мое присутствие и ребенка я так поняла не обязательно?

И сколько дней занимает вся эта процедура или можно в 1 вложиться?

[Lime 2 135]

Всем спасибо, прояснили ситуацию!

Еще такой вопрос: Овир это я так поняла то здание которое на Тахрире? Больше нигде заверять ничего не надо?

Мое присутствие и ребенка я так поняла не обязательно?

И сколько дней занимает вся эта процедура или можно в 1 вложиться?

 

Центральный ОВИР в Каире находится в Аббасее.

Ваше присутствие не нужно.

Сколько дней - трудно сказать, там всегда толпы народа. В 1 день вряд ли получится все сделать.

[Merilin 96]

девочки, всем спасибо еще раз :),будем прорываться

[Irishka 23]

нет, не с любой, особенно, что касается потом решения проблем по их вине...привычка тупо ничего не решать, голову в песок, трубки не берём, девушка-представитель в аэропорту ничего не решает и это не единожды такие действия, т.е. бездействия. Не любая а-к себе позволит так наплевать на своих пассажиров (((.

а я опять вставлю свой пятак в защиту турков, была ситуация, когда в течении трех дней Одесский аэропорт не принимал и не отправлял самолеты, из-за погодных условий, так вот как раз в один из дней моя дочь должна было лететь ко мне, так как мы не из самой одессы, ей сразу предложили отель, трансфер - за счет перевозчика, замечу что отель не на территории аэропорта и жила она в отеле не один день.

А вот с Люфтоханзой, когда, по вине авиаперевозчика, ребенок опоздала на следующий рейс, практически всем пассажирам летевшим дальше, выдали на сутки по 7 евро и какие то тряпочки (в аэропорту Франкфурта, очень холодно было) чтобы согреться и сказали что им ни каких отелей не положено и транзитных виз тоже, чтоб хотя бы выйти в город покушать.

Изменено 31 июля, 2012 пользователем Irishka

[Severina 766]

делать надо в Каире. берете укр.свид. о рождении, еги.контракт, айди мужа... хммм, еще кажется что-то (уточню у мужа, мы в Хургаде спрашивали около гаузета есть гос.контора по выдаче документов - они нас отправили в Каир).

Мы точно так же делали.

После подачи документов в Каире, через 2 недели в Хургаде пошли и получили электронное свидетельство о рождении.

 

 

[Ружан 14 705]

а я опять вставлю свой пятак в защиту турков, была ситуация, когда в течении трех дней Одесский аэропорт не принимал и не отправлял самолеты, из-за погодных условий, так вот как раз в один из дней моя дочь должна было лететь ко мне, так как мы не из самой одессы, ей сразу предложили отель, трансфер - за счет перевозчика, замечу что отель не на территории аэропорта и жила она в отеле не один день.

А вот с Люфтоханзой, когда, по вине авиаперевозчика, ребенок опоздала на следующий рейс, практически всем пассажирам летевшим дальше, выдали на сутки по 7 евро и какие то тряпочки (в аэропорту Франкфурта, очень холодно было) чтобы согреться и сказали что им ни каких отелей не положено и транзитных виз тоже, чтоб хотя бы выйти в город покушать.

нет, я не против вашего пятака ))), ваш опыт - это ваш, а у меня пятак другой стороной всегда видно падал, в отличии от вас, не могу нахваливать их к сожелению, не за что. Когда по их вине рейс опаздывал в Стамбул и дальше уже никто никуда не успевал, а следующий рейс через 2 дня, то они никак не решили этот вопрос, абсолютно, киевский офис играл в молчанку, а девушка в аэропорту хлопала глазами и говорила, что она ничего не решает, а менеджер-турок, кроме турецкого, вдруг перестал понимать другие языки, решали все пассажиры эту проблему сами. Ещё билеты нам продавали больше, чем мест было в самолёте, на регистрацию без опозданий, вовремя, а там и говорят, что мол всё, мест нет ))) и опять офис молчит, девушка хлопает ресницами ))). Ещё билет мне продали с открытой датой, которым я не смогла воспользоваться в итоге, тупо один офис перебрасывал на другой, пришлось покупать другой билет у другой авиакомпании. Как говорится, первый раз - случайность, второй - система, а третий - рецидив. Для меня это точка (выбор есть, я могу её поставить, а так бы тоже было, как у Lime).

[Elvina 17]

Честно говоря, у меня муж этим всем занимался.

Вам, точнее вашему мужу, нужно пойти в местный египетский ОВИР и сказать им, что вы хотите сделать еги.свидетельство о рождении ребенка. Они там ему скажут что и как.

Теоретически в ОВИРЕ должны сделать свидетельство для ребенка на основании укр. св-ва о рождении. Но на практике все бывает намного проще. Иногда они вообще никаких документов, кроме Айди отца не спрашивают, все записывают со слов.

 

Девочки, я тоже по этому вопросу )) Значит, фамилию и имя со слов записывают? не требуют перевод укр свид.? Если у меня ребенок пока на моей фамилии - то в Еги ему можно будет выдать егип. свид. с фамилией отца со слов отца? Очень мучает этот вопрос...

 

Подскажите пожалуйста, куда идти, и с какими документами, и сколько где платить.

У меня на руках укр свидетельство о рождении ну и док о браке египетские, легализированные в посольстве.

 

Скажите, пож-та, а в укр. свид. фамилия ребенка ваша или отца? Спасибо!!!

[Merilin 96]

Я просто меняла фамилию на фамилию мужа, так что у нас тут проще. а в графе отец в укр свидетельстве написано все в одну строчку без разделения на имя фамилию отчество

[OmNazar 124]

Девочки, я тоже по этому вопросу )) Значит, фамилию и имя со слов записывают? не требуют перевод укр свид.? Если у меня ребенок пока на моей фамилии - то в Еги ему можно будет выдать егип. свид. с фамилией отца со слов отца? Очень мучает этот вопрос...

спрашивают только ИМЯ и ДАТУ рождения ребенка. все остальное записывают по айди ПАПЫ. Не важно какая фамилия в укр.свидетельстве, все равно запишут на папу. укр.свидетельство не надо переводить.

[asfura 2 462]

спрашивают только ИМЯ и ДАТУ рождения ребенка. все остальное записывают по айди ПАПЫ. Не важно какая фамилия в укр.свидетельстве, все равно запишут на папу. укр.свидетельство не надо переводить.

что то я не пойму. идешь туда с украинским свидетельством и просто так записывают? а как же штампы МИДа и пр? как же легализация?

[malishkava 177]

Я в шоке Нам не захотели записывать сына со слов папы, хотя работники были очень хорошие знакомые мужа... Вот пришлось лететь домой и делать доки со штампами МИДа и т.д

[Lime 2 135]

Девочки, я тоже по этому вопросу )) Значит, фамилию и имя со слов записывают? не требуют перевод укр свид.? Если у меня ребенок пока на моей фамилии - то в Еги ему можно будет выдать егип. свид. с фамилией отца со слов отца? Очень мучает этот вопрос...

 

Вот у нас все записывали со слов папы. И укр. св-во заверенное было, но без перевода. Видать, на кого попадешь, так и получится.

 

Я в шоке Нам не захотели записывать сына со слов папы, хотя работники были очень хорошие знакомые мужа... Вот пришлось лететь домой и делать доки со штампами МИДа и т.д

 

Так и должно быть всегда.

[Elvina 17]

Я просто меняла фамилию на фамилию мужа, так что у нас тут проще. а в графе отец в укр свидетельстве написано все в одну строчку без разделения на имя фамилию отчество

 

спрашивают только ИМЯ и ДАТУ рождения ребенка. все остальное записывают по айди ПАПЫ. Не важно какая фамилия в укр.свидетельстве, все равно запишут на папу. укр.свидетельство не надо переводить.

 

 

Спасибо!!!

 

что то я не пойму. идешь туда с украинским свидетельством и просто так записывают? а как же штампы МИДа и пр? как же легализация?

 

Девочки, так его надо и легализипрвать еще??? и ставить штампы в Мид-е? Это в Египте ?

 

 

[Malinaa 342]

Девочки, оформляющие или недавно оформившие мужьям ВНЖ по визе типа Д, поделитесь, пожалуйста, опытом - делалась ли регистрация в Украине на 6 мес., за 10 дней до окончания визы или после подачи документов на ВНЖ? что ставилось в паспорте после истечения 45 дней визы Д?

Изменено 3 августа, 2012 пользователем Afrita

[Rusaya 249]

Я в шоке Нам не захотели записывать сына со слов папы, хотя работники были очень хорошие знакомые мужа... Вот пришлось лететь домой и делать доки со штампами МИДа и т.д

 

 

Значит знакомые все-таки не очень хорошие

[OmNazar 124]

что то я не пойму. идешь туда с украинским свидетельством и просто так записывают? а как же штампы МИДа и пр? как же легализация?

Асфура, мы с Вами уже много страниц назад обсуждали этото вопрос. и как показал реальный опыт не только мой, а и многих других украинок, ДА, в Египте записывают просто так - со слов папы, не требуя легализированного и заверенного перевода укр.свидетельства. Вы прекрасно знаете, что существует не только параллельная Украины, но и параллельный Египет. Не всегда как должно быть = как есть

[veresen 2]

Асфура, мы с Вами уже много страниц назад обсуждали этото вопрос. и как показал реальный опыт не только мой, а и многих других украинок, ДА, в Египте записывают просто так - со слов папы, не требуя легализированного и заверенного перевода укр.свидетельства. Вы прекрасно знаете, что существует не только параллельная Украины, но и параллельный Египет. Не всегда как должно быть = как есть

ДА, правда-у меня так же было-все за минуту решили-выдали свид -я подумала что так просто в Еги еще ни разу не было.

[asfura 2 462]

Асфура, мы с Вами уже много страниц назад обсуждали этото вопрос. и как показал реальный опыт не только мой, а и многих других украинок, ДА, в Египте записывают просто так - со слов папы, не требуя легализированного и заверенного перевода укр.свидетельства. Вы прекрасно знаете, что существует не только параллельная Украины, но и параллельный Египет. Не всегда как должно быть = как есть

Я помню, что мне Далал писала, что записывают, типа, жена дома родила. Но что просто со слов папы ребенка рожденного в Украине я не помню

 

да, параллельный Египет значит все таки есть :biggrin:

[OmNazar 124]

Я помню, что мне Далал писала, что записывают, типа, жена дома родила. Но что просто со слов папы ребенка рожденного в Украине я не помню

вам не только Далал писАла, а и energi777 и я (перечитайте внимательно 2-3 страницы темы). не знаю как у Далал, но у моего ребенка в египетском свид. о рождении вписано, что он рожден в Украине, и первое его гражданство - украинское.

а если получать еги. свидетельство о рожд. на основании того, что якобы ребенок был рожден в Египте (дома, в клинике) - для этого совсем не надо предъявлять укр. свид. о рождении. а в лично моем случае мы показывали укр. свидетельство о рожд. - без перевода, легализации и т.д., с моей фамилией у сына. получили египетское, где у ребенка фамилия папы. надеюсь все доступно написАла

[Lubava 140]

Асфура, мы с Вами уже много страниц назад обсуждали этото вопрос. и как показал реальный опыт не только мой, а и многих других украинок, ДА, в Египте записывают просто так - со слов папы, не требуя легализированного и заверенного перевода укр.свидетельства. Вы прекрасно знаете, что существует не только параллельная Украины, но и параллельный Египет. Не всегда как должно быть = как есть

 

извините меня еще раз за может быть глупый вопрос - получается проще родить ребенка в Украине, записать его на свою фамилию, без всяких заморочек с оформлением ребенка на фамилию мужа (отчество же прописывают по слов матери без проблем?) , а уже в Египте получить египеское свидетельство с указанием правильных фамильных данных по папе?

и второе - я вот думаю, получается если мать по украинским законам фактически является матерью одиночкой( раз ребенок записан на ее фамилию) , то тогда можно избежать всей волокиты с разрешениями от отца при пересечении границы как украинской так и египетской если пересекать их с укр паспортом?

Изменено 5 августа, 2012 пользователем Lubava

[Rusaya 249]

 

извините меня еще раз за может быть глупый вопрос - получается проще родить ребенка в Украине, записать его на свою фамилию, без всяких заморочек с оформлением ребенка на фамилию мужа (отчество же прописывают по слов матери без проблем?) , а уже в Египте получить египеское свидетельство с указанием правильных фамильных данных по папе?

и второе - я вот думаю, получается если мать по украинским законам фактически является матерью одиночкой( раз ребенок записан на ее фамилию) , то тогда можно избежать всей волокиты с разрешениями от отца при пересечении границы как украинской так и египетской если пересекать их с укр паспортом?

 

Ну так, конечно, проще (если Вы уверены, что Ваш муж сможет олучить Египетское св-во).

Вопрос в моральном плане - не все папы согласны, чтоб ребенок был записан без отца.

[veresen 2]

 

извините меня еще раз за может быть глупый вопрос - получается проще родить ребенка в Украине, записать его на свою фамилию, без всяких заморочек с оформлением ребенка на фамилию мужа (отчество же прописывают по слов матери без проблем?) , а уже в Египте получить египеское свидетельство с указанием правильных фамильных данных по папе?

и второе - я вот думаю, получается если мать по украинским законам фактически является матерью одиночкой( раз ребенок записан на ее фамилию) , то тогда можно избежать всей волокиты с разрешениями от отца при пересечении границы как украинской так и египетской если пересекать их с укр паспортом?

Вопрос совсем не глупый-многие мои знакомые таким образом т с подстраховали себя-в Укр -как мать одиночка-все ок и никаких заморочек по поводу разрешений отца и запретов также припересеч гран-а папы -здесь могут спокойно сделать ег национальность на основании того,что он отец таки-в Еги нет проблемы 2ного гражданства.