Гражданство детей

[Jezebel 530]

Подскажите, пожалуйста: при оформлении российского гражданства КО забирает египетское свидетельство о рождении (оригинал) или только его перевод?

[Mango 634]

вроде как эти зеленые бумажки надо получить две... вобщем что-то типа этого...

могут дать две, если попросить, раньше по крайней мере давали, у нас было их 2 штуки, и справка из госпиталя была на руках, никто ее не забрал, но я дурында ступила и еще получила маленькое распечатанное св-во о рождении и его в КО Алекса повезла, хотела как лучше, а если б я знала, что по рукописному дадут русского образца св-во я бы привезла им рукописные :biggrin: А так теперь у меня египетское св-во с переводом и штампиком о гражданстве. Но уже как-то привыкли.

 

Подскажите, пожалуйста: при оформлении российского гражданства КО забирает египетское свидетельство о рождении (оригинал) или только его перевод?

у меня ничего не забрали, но у меня египетского образца св-во (не русское) оно сшито с переводом на русский и на оборотной стороне стоит отметка о гражданстве.

[Cыроежка 354]

Подскажите, пожалуйста: при оформлении российского гражданства КО забирает египетское свидетельство о рождении (оригинал) или только его перевод?

Забирают. Мы подавали рукописное , зеленое и его забрали. Потом распечатали электронные свидетельства, по ним ребенок и живет))Удобно, что электронные можно брать в любом кол-ве.

[Mango 634]

А вообще есть такие случаи, когда подают распечатанное (электронное) св-во о рождении в КО в Александрии и получают на руки русского образца св-во? Или это только в Каире такая практика?

[adam141 477]

Девочки,кто будет подавать документы детям на российское гражданство в Хургаде на следующей неделе у консула,напишите в личку мне,есть вопросы.Спасибо.

[Май 1 114]

Я тоже собираюсь!Очень надеюсь что наше рукописное примут!!!

Вот ещё вопросы образовались

Для оформления росс.гражданства нужны следующие документы:

 

1. Египетское свидетельство о рождении. Самое первое, которое от руки написано, зеленого цвета.

Его необходимо заверить в Минздраве и Миде в Каире и уже заверенное нужно перевести.

Я перевод делала в "Востоке".

2. Копия и перевод паспорта или айди отца.

3. Копия паспорта матери.

4. Свидетельство о браке и его перевод.

Как раньше писали, что перевод не требуется, то мы подавали доки 2 месяца назад и перевод в обязательном порядке просили потом подвести.

5. Разрешение от отца (заполняется отцом в присутствии консула, можно заполнить дома самой по установленной форме, а муж только подпишет)

6. Заявление на гражданство (заполняется в консульстве)

7. Справка от адвоката, что ребенок проживает с нами, подписанная 2 свидетелями + копии их айди. + перевод этой справки.

 

 

2.какие страницы паспорта нужны,первая понятно и ещё какая?

6.может у кого то из девочек есть форма и образец,чтобы заполнить заранее?

7.опять новшество,не надо было раньше копии айди свидетелей и что ,их тоже переводить?

 

Заранее спасибо за ответы.Можно и в личку.

[adam141 477]

К вопросу о документах.

у нас орфи без печати шара акари и свидетельство о браке в России,без печати Мида.Что подойдет?

А компьютерное свидетельство о рождении-легализовано-переведено не пойдет?

Рукописное тоже есть,ноне переведенное.Или может можно египетские зеленые паспорта на детей перевести и они подойдут?

И сколько надо платить за детский паспорт российский?

[Cыроежка 354]

Я тоже собираюсь!Очень надеюсь что наше рукописное примут!!!

Вот ещё вопросы образовались

 

2.какие страницы паспорта нужны,первая понятно и ещё какая?

6.может у кого то из девочек есть форма и образец,чтобы заполнить заранее?

7.опять новшество,не надо было раньше копии айди свидетелей и что ,их тоже переводить?

 

Заранее спасибо за ответы.Можно и в личку.

2. Мы айди переводили, поэтому я не знаю.

6. Спросите у Ирены, у меня раньше были бланки, но я последние раздала девочкам.

7. Неее, перевод не нужен. Просто я читала, что у некоторых просят подвезти и копии айди свидетелей. Поэтому мы сразу сделали, так у нас их сразу из и попросили. Пусть лучше будут.

[proxy 75]

Всем добрый вечер!

Делюсь радостью-были в КО в среду-получили росс.свидетельство о рожденииУрррра!

Это был один из лучших моих визитов ,так как было мало народа и работники КО были на редкость доброжелательны,особенно новый недавно прибывший из Иймена сотрудник))Это порадовало.

К вопросу о егип.свид-ве рождения,которое нужно отдавать=рукописное или электронное.Я задала вопрос сотруднику КО,на что он мне ответил ,что для них это непринципиально(спрашивать еще другого сотрудника к сожалению не смогла,так как ребенок уже истерил к этому времени).На стенде , в списке документов,которые нужны для получения гражданства не указано какое именно свид-во нужно.Так что мне кажется,кто с чем придет,то и нужно "продвигать"-стоять на своем.Думаю,что все еще зависит от сотрудника.Либо на выездной сессии в Х.еще раз уточнить данный вопрос у самого консула.

Также отдали анкету для получения паспорта малышу-стоит паспорт 60 фунтов,делают 3 месяца.

[Cыроежка 354]

proxy, поздравляю Большое дело сделали.

А мы , оказывается, рядышком сидели в консульстве :biggrin: :biggrin: Новый сотрудник действительно порадовал, ага.

[Ирэн 25]

 

6. Спросите у Ирены, у меня раньше были бланки, но я последние раздала девочкам.

 

 

Да, у меня есть все бланки и образцы заполнения. В личке оставьте свой e-mail - я вышлю

[proxy 75]

proxy, поздравляю Большое дело сделали.

А мы , оказывается, рядышком сидели в консульстве :biggrin: :biggrin: Новый сотрудник действительно порадовал, ага.

 

Пасибо

Желаю всем девочкам удачи в получении гражданства,паспортов и т.д!!!

Да?Вы та самая брюнетка в тунике и брюках, с мужем и сыночком?

Рада знакомству

Изменено 10 ноября, 2011 пользователем proxy

[Май 1 114]

proxy,поздравляю вас тоже,хорошо,что всё так гладко прошло!

[Май 1 114]

К вопросу о документах.

у нас орфи без печати шара акари и свидетельство о браке в России,без печати Мида.Что подойдет?

 

 

 

В случае если ничего не подойдёт можно написать признание отцовства(как будто вы не замужем),главное чтоб бланки были.

 

 

2. Мы айди переводили, поэтому я не знаю.

6. Спросите у Ирены, у меня раньше были бланки, но я последние раздала девочкам.

7. Неее, перевод не нужен. Просто я читала, что у некоторых просят подвезти и копии айди свидетелей. Поэтому мы сразу сделали, так у нас их сразу из и попросили. Пусть лучше будут.

 

В очередной раз спасибо!

[Cыроежка 354]

Да?Вы та самая брюнетка в тунике и брюках, с мужем и сыночком?

Рада знакомству

Все верно. Взаимно.

 

В очередной раз спасибо!

Да не за что:)

[proxy 75]

Девочки,забыла вчера написать-если вы подаете документы на гражданство,уточняйте у работника КО ,когда точно можно буде забирать свидетельство о рождении,так как в моем случае документы отдавались в конце июня,и нам было сказано,что все будет готово через 1.5-2 месяца.Мы по определенным обстоятельствам смогли приехать спустя 4 месяца и мне сказали:"А вы знаете,вообще-то вам назначена встреча 15 ноября.Вы из Каира?".Я ответила:"Нет,мы из Хургады.А как я должна была узнать о назначенной встрече?Ведь никто из КО не связывается с нами,на наши звонки не отвечают?".Вопрос повис в воздухе.Но в итоге подождав немного,нам дали свидетельство.

 

А вообще,если кто-то будет на приеме у Утоева,поднимите вопрос,плиз,о том,как же все-таки связываться с КО?может они сделают все-таки рабочий телефон,посадят кого-нибудь сотрудника специально для ответа на вопросы звонящих.Почем в Александрийское консульство можно дозвониться всегда и даже во вне рабочее время, на их сайте всегда свежая информация,можно даже посмотреть готовность паспортов и т.д.А на Каирском сайте нет ничего-думай-гадай-работают они в праздники или нет.

[nimar 904]

Для оформления росс.гражданства нужны следующие документы:

 

1. Египетское свидетельство о рождении. Самое первое, которое от руки написано, зеленого цвета.

Его необходимо заверить в Минздраве и Миде в Каире и уже заверенное нужно перевести.

Я перевод делала в "Востоке".

2. Копия и перевод паспорта или айди отца.

3. Копия паспорта матери.

4. Свидетельство о браке и его перевод.

Как раньше писали, что перевод не требуется, то мы подавали доки 2 месяца назад и перевод в обязательном порядке просили потом подвести.

5. Разрешение от отца (заполняется отцом в присутствии консула, можно заполнить дома самой по установленной форме, а муж только подпишет)

6. Заявление на гражданство (заполняется в консульстве)

7. Справка от адвоката, что ребенок проживает с нами, подписанная 2 свидетелями + копии их айди. + перевод этой справки.

Не понятно с какой стати они требуют теперь перевода свидетельства о браке ... в списке документов на гражданство у них на стенде даже слова нет о самом свидетельстве о браке..а теперь еще и перевод им подавай..так и думают как побольше денег содрать...

Интересно а сколько сейчас берет переводчик который работает в КО...за перевод разных бумаг..тех же ID и справки о проживании ребенка...?

Изменено 11 ноября, 2011 пользователем nimar

[proxy 75]

Не понятно с какой стати они требуют теперь перевода свидетельства о браке ... в списке документов на гражданство у них на стенде даже слова нет о самом свидетельстве о браке..а теперь еще и перевод им подавай..так и думают как побольше денег содрать...

Интересно а сколько сейчас берет переводчик который работает в КО...за перевод разных бумаг..тех же ID и справки о проживании ребенка...?

 

Да, в списке действительно брачного контракта нет))И на вопрос почему они его требуют,также мне никто не смог ответить.

Переводчик берет 100 фунтов за страницу,мы ему отдавали на перевод.

[Cыроежка 354]

Да, в списке действительно брачного контракта нет))И на вопрос почему они его требуют,также мне никто не смог ответить.

А вам легализовывали контракт? Нам перевели и легализовали сразу, потом уже гражданство ребенку.

[proxy 75]

А вам легализовывали контракт? Нам перевели и легализовали сразу, потом уже гражданство ребенку.

нет,не легализовывали.только перевели и отдали.мы и не хотели.я до сих пор не знаю,что именно дает легализация контракта-действие его на территории России?

[Cыроежка 354]

Да мы тоже не хотели и не просили)) Они сами легализацию после перевода сделали, сказали так надо. Я толком и не знаю, что конкретно она дает. Ну надо, так надо.

[desertflower 62]

Не понятно с какой стати они требуют теперь перевода свидетельства о браке ... в списке документов на гражданство у них на стенде даже слова нет о самом свидетельстве о браке..а теперь еще и перевод им подавай..так и думают как побольше денег содрать...

Интересно а сколько сейчас берет переводчик который работает в КО...за перевод разных бумаг..тех же ID и справки о проживании ребенка...?

Да, в списке действительно брачного контракта нет))И на вопрос почему они его требуют,также мне никто не смог ответить.

Вы ошибаетесь, что в списке документов нет слова о свид-ве о браке и его переводе для оформления гражданства ребёнку. Извиняюсь, фото не очень хорошего качества т.к. сделаны с мобильного, но всё читаемо. Полный список документов для гражданства со стенда (сделан чуть меньше 1,5 месяца тому назад)

 

http://radikal.ru/F/...1f0894.jpg.html

 

http://radikal.ru/F/...fb5f50.jpg.html

 

P.S. Спасибо большое форумчанке Ирэн , которая выслала все образцы заявлений и анкеты и разъяснила по поводу пункта номер 5 о документах "подтверждающих проживание ребёнка за пределами РФ" т.к. нужен только один документ от адвоката, который уже обсуждался (а на консульском стенде написано 2 документа)

[Melian 5]

Да, у меня есть все бланки и образцы заполнения. В личке оставьте свой e-mail - я вышлю

 

И нам тоже, пожалуйста!!!!!!!! Написала вам в личку.

 

Есть несколько вопросов - ответьте, пожалуйста, кто знает.

 

нужны переводы айди (или паспорта), справок и тд.

1. Переводы я могу сделать сама и подать в КО или их нужно предварительно заверить?

2. И где заверить?

3. И заверят ли их, если перевод сделан самостоятельно?

4. И имеет ли смысл переводить самой и заверять или все равно это будет по стоимости (и быстроте исполнения) одинаково?

 

и еще

 

5. Вместо справки от адвоката подойдет ли справка с места работы мужа со штампом сиайди (CID), то есть полиции

 

Заранее спасибо!

[Cыроежка 354]

Нет никакой разницы где Вы будете перевод делать. Главное, чтоб он был правильный.

Перевод айди, справку от адвоката мы сами делали, только св-во о рождении переводили в "Востоке", т.к. самостоятельно не рискнула:)

 

Насколько известно, то принимают 2 документа о проживании ребенка:

1) Справка от адвоката

2) Справка из полиции.

[adam141 477]

Сыроежка,Скажите,пожалуйста,а справку от адвоката вы писали,а потом адвокат делал на арабском-все отдавать в консульство надо в напечатанном варианте?или ваш перевод в рукописном варианте взяли?

[Solniwko 567]

Сыроежка,Скажите,пожалуйста,а справку от адвоката вы писали,а потом адвокат делал на арабском-все отдавать в консульство надо в напечатанном варианте?или ваш перевод в рукописном варианте взяли?

 

надо сначала сделать у адвоката арабский вариант, а потом его перевести.

мы делали справки у двух разных адвокатов, потому что муж не углядел ошибки, которую сделали при оформлении первой справки. так оба адвоката при одинаковых образцах сделали нам справки абсолютно разные. у них есть свое видение, как справка должна быть оформлена. поэтому лучше сначала сделать саму справку, а потому уже ее перевод. тем более, что вам все равно в перевде нужно будет указывать имена и ID свидетелей.

а еще в консульстве сказали, что они предпочитают напечатанные заявления и справки. даже согласие мужа на получение гражданства ребенком лучше напечатать, а не писать от руки.

[Cыроежка 354]

Сыроежка,Скажите,пожалуйста,а справку от адвоката вы писали,а потом адвокат делал на арабском-все отдавать в консульство надо в напечатанном варианте?или ваш перевод в рукописном варианте взяли?

Да, я пошла чуть другим путем. Т.е. сначала все необходимое написала на русском, внесла имена и айди свидетелей, распечатала и только потом сделали арабский вариант. Текст заявления я вывешивала чуть выше .

Прям с листа адвокату зачитывали, он на арабском писал и затем заверил своей печатью.

 

Все документы лучше распечатывать, а не писать от руки.

[Melian 5]

Нет никакой разницы где Вы будете перевод делать. Главное, чтоб он был правильный.

Перевод айди, справку от адвоката мы сами делали, только св-во о рождении переводили в "Востоке", т.к. самостоятельно не рискнула:)

 

Насколько известно, то принимают 2 документа о проживании ребенка:

1) Справка от адвоката

2) Справка из полиции.

 

Большое спасибо!!!

[proxy 75]

 

Насколько известно, то принимают 2 документа о проживании ребенка:

1) Справка от адвоката

2) Справка из полиции.

 

Мы делали только одну справку - у адвоката.Она была подписана двумя свидетелями,указаны их АйДи.

 

Все документы, в том числе и эту справку отдали на перевод в самом КО.

[nimar 904]

Вы ошибаетесь, что в списке документов нет слова о свид-ве о браке и его переводе для оформления гражданства ребёнку. Извиняюсь, фото не очень хорошего качества т.к. сделаны с мобильного, но всё читаемо. Полный список документов для гражданства со стенда (сделан чуть меньше 1,5 месяца тому назад)

 

Год назад в списке документов не было и слова о брачном контракте...

[nimar 904]

Да мы тоже не хотели и не просили)) Они сами легализацию после перевода сделали, сказали так надо. Я толком и не знаю, что конкретно она дает. Ну надо, так надо.

 

Нам кстати тоже советовали настойчиво сделать легализацию контракта когда мы в делали визу мужу перед поездкой в Россию...

А сколько они сейчас берут за легализацию?

 

Девушки, кто недавно получил на ребенка российское гражданство...сколько сейчас стоит оно?

[Cыроежка 354]

За легализацию брачного контракта с его переводом мы отдали 400 с чем-то. Я точно не помню сейчас.

А за гражданство с вписанием - 800 с копейками.

 

Если точные суммы интересуют, попробую чеки найти сегодня и напишу.

[nimar 904]

За легализацию брачного контракта с его переводом мы отдали 400 с чем-то. Я точно не помню сейчас.

А за гражданство с вписанием - 800 с копейками.

 

Если точные суммы интересуют, попробую чеки найти сегодня и напишу.

Если найдете была бы очень очень благодарна...и хотелось бы знать сколько стоит справка от адвоката о проживании ребенка по такому то адресу..

 

А когда вы подавали доки на гражданство?

 

Скажите, то есть при получении ребенком российского гражданства они его впишут в мой загран паспорт?

а чтобы сделать ему отдельный российский паспорт..сколько это будет стоить ..сколько времени они его сейчас делают..для этого нужно просто написать заявление в КО и все или еще что-то?

[Solniwko 567]

справка стоит 100 фунтов

 

2,5 года назад можно было вписать ребенка сразу при получении свидетельства о рождении. как сейчас, не знаю, мы получаем свидетельство через пару недель, посмотрим, не изменилось ли чего

[Cыроежка 354]

справка стоит 100 фунтов

 

2,5 года назад можно было вписать ребенка сразу при получении свидетельства о рождении. как сейчас, не знаю, мы получаем свидетельство через пару недель, посмотрим, не изменилось ли чего

Мы тоже 100 фунтов за справку отдавали.

 

Гражданство ребенку получали в июле этого года, т.е. не очень давно. Вписали в паспорт и фото вклеили сразу при получении свидетельства, вроде бы 80 фунтов это стоит. Отдельный паспорт не оформляли, но лучше сразу подать доки и в теч.месяца должно быть готово. Сказали, что деткам быстрей паспорта выдают.

[adam141 477]

справка стоит 100 фунтов

 

2,5 года назад можно было вписать ребенка сразу при получении свидетельства о рождении. как сейчас, не знаю, мы получаем свидетельство через пару недель, посмотрим, не изменилось ли чего

 

Скажите,а справку от адвоката перед предоставлением консулу надо где-то заверять?типа шара акари?Мы справку взяли бесплатно,адвокат не знакомый,сказал,работы никакой не проводил,никуда не ездил,деньги брать отказался.

[Cыроежка 354]

Мы нигде не заверяли. Перевод и все. Адвокат штампы свои на документе проставил?

[adam141 477]

Поставил печать и подпись.Мне тоже в консульстве про шара акари не говорили,это адвокат попросил уточнить на всякий пожарный.

[Cыроежка 354]

Ну тогда все ок:) Этот документ у Вас готов.

[proxy 75]

Нам кстати тоже советовали настойчиво сделать легализацию контракта когда мы в делали визу мужу перед поездкой в Россию...

А сколько они сейчас берут за легализацию?

 

Девушки, кто недавно получил на ребенка российское гражданство...сколько сейчас стоит оно?

 

Получили гражданство неделю назад-заплатили 845фунтов(эта сумма также включает 60 фунтов за отдельный загранпаспорт ребенку).В паспорт свой я не вписывала,так как подала документы на отдельный паспорт для малыша-анкета в 2 экземплярах(скачала на сайте Александрийского КО)+фото ребенка+мои фото.

Сказали, что паспорт будет готов через 3 месяца(кто-то здесь говорил,что в течение месяца??????)