Замуж За Египтянина.

[Galia 27]

Mango, могу ошибаться, но по-моему у Вас муж - адвокат? есть ли практика нанимания адвокатов для преодоления трудностей в консульствах и т.д.? Сколько это может стоить и где найти такого чудо-адвоката?

[Andgelav 473]

Galia если подумать то не сложно представить что египетский адвокат может вас представлять только в египетских органах например в суде, а представлять вас и улаживать и преодолевать трудности в консульстве только в ваших силах

египетский адвокат для работников консульства никто и звать его никак

[Galia 27]

Andgelav, это я теперь поняла. В консульстве получается дают именно разрешение...или что...я что-то запуталась )

[anna_vk 248]

Бентик где-то на 5 или 6 странице в этой же теме уже обсуждался этот вопрос и вот как раз там девочки как раз через суд и делают брак, но всё встало в упор этой справки, то есть процесс в суде как поняла застрял в этом вопросе, если интересно почитай посты в этой теме форумчанки lunnyi-kot

Вы знаете перечитала все и позвольте с вами не согласиться.

если речь идет о заключении брака с гражданином Египта только на территории Египта без участия консульств и посольств, то можна спокойно идти в суд, и как сказала Benty, предоставить только паспорт, ОРФИ и визу, что для самих египетских властей будет достаточно. Но опять таки оговорюсь, что в Египте при заключении брака со второй женой, и неважно кто она иностранка местная, извещается первая жена.

у мужа сегодня еще раз переспросила может и правда как-то с россиянами по-другому, сказал, что нет для самого Египта этот брак реально заключить в суде и он будет официальным только в Египте. :biggrin:

Простите, но может там немного другая ситуация.

Хотя вы знаете, у них в египте сейчас одно говорят затра другое. Так что, никто ни о чего не застрахован.

[Benty 367]

Бентик где-то на 5 или 6 странице в этой же теме уже обсуждался этот вопрос и вот как раз там девочки как раз через суд и делают брак, но всё встало в упор этой справки, то есть процесс в суде как поняла застрял в этом вопросе, если интересно почитай посты в этой теме форумчанки lunnyi-kot

 

ага, я нашла ее сообщения.

 

чтобы легализовать орфи через суд вам понадобится справка о незамужестве..а чтоб получить у консульства перевод вашей справки о незамужестве вам понадобится его (жениха тобиш) справка о неженатости..

вот такой круг

это сообщение форумчанки lunniy-kot и собственно ее проблема. Которая решается очень просто!!!

 

да, в судах хургады сейчас стали требовать справку из консульства о том, что невеста не замужем. НО, кроме хургады есть и другие города, где эту справку не требуют. Надо просто поднять попу и поехать в этот город или найти адвоката в этом городе...

Безвыходных ситуаций не бывает!!!

так что пример этой форумчанки - совсем не пример.... не важно какой ты национальности, через суд тебя могут и второй и третьей женой сделать без проблем...

 

п.с. я к примеру своего адвоката вообще никогда не видела, а он меня....документы (орфи и копии паспортов) мы ему пересылали по имейлу... и никакие другие бумаги он никогда не требовал от нас. так что надо просто надо иметь связи.....

[Benty 367]

для самого Египта этот брак реально заключить в суде и он будет официальным только в Египте.

здесь я хочу вас поправить. у меня брак заключенный через суд и легализованный в консульстве после- соответственно он действует на территории россии. никто нигде не требовал у мужа справку о том, что он не женат. получается, что если бы он был женат, то наш брак все равно бы спокойно легализовали в консульстве....

[Andgelav 473]

Andgelav, это я теперь поняла. В консульстве получается дают именно разрешение...или что...я что-то запуталась )

 

да, в консульстве дают вам только разрешение, которое далее вы используете для дальнейшего процесса оформления брака

 

Вы знаете перечитала все и позвольте с вами не согласиться. :biggrin:

 

Хотя вы знаете, у них в египте сейчас одно говорят затра другое. Так что, никто ни о чего не застрахован.

 

да конечно пожалуйста вы можете не соглашаться :biggrin: , здесь никто своего мнения или решения или совета никому не навязывает, просто каждый рассказывает кто с чем сталкивался на практике

ох вот с последними словами с вами полностью согласна :biggrin:

 

просто на моей личной практике было так что как раз в самом процессе оформления нашего брака сменили судью и тут такое началось что врагу не пожелаешь :biggrin: , вы просто не поверите но самой бредовое что мог придумать новоиспеченный судья, это то что ему захотелось запросить документ "подтверждающий мою личность что Я есть Я а никто либо другой" на арабском языке и заверенной КД МИДом России и подтвержденным в посольстве АРЕ в Москве и Заявление "О том что Я такая то такая действительно желаю вступить в брак с гражданином АРЕ и 4-х этажное имя моего мужа" кстати тож переведенное на арабский язык, нотариально заверенное, подписанной Минюстом, подтвержденный КД МИДа РФ, пропечатанный печатями и подтвержденный в посольстве АРЕ в Москве, в посольстве АРЕ в Москве смотрели на меня с удивленным видом и не совсем понимали зачем Хургадинскому судье понадобилась такая куча бумаг :biggrin:

вот потом и задумываешься: а чего ещё захочется судье? чтоб он поставил свою заветную дорогую подпись и штампанул кучу оттисков и печатей :biggrin:

 

но это мой опыт, у кого-то он посложней у кого-то он вообще легкий, и у каждого он как я поняла свой индивидуальный путь оформления брака :biggrin:

 

но благо дело наш "путь" уже позади, так что уже вспоминаешь всё более спокойно и ничему не удивляешься

Изменено 11 августа, 2009 пользователем Andgelav

[anna_vk 248]

здесь я хочу вас поправить. у меня брак заключенный через суд и легализованный в консульстве после- соответственно он действует на территории россии. никто нигде не требовал у мужа справку о том, что он не женат. получается, что если бы он был женат, то наш брак все равно бы спокойно легализовали в консульстве....

 

да Benty. вот я сейчас подумала и вспомнила, что в Кувейте точно так же делают, получается после суда консульство и больше никаких справок. Ну вот и пойми эту бумажную эпопею.

Но то, что вы написали это все реально и разрешимо. Так что вы правы.

[anna_vk 248]

просто на моей личной практике было так что как раз в самом процессе оформления нашего брака сменили судью и тут такое началось что врагу не пожелаешь

 

Да уж ну и ситуация. разное бывает. Вот у меня к примеру суд без проблем прошел.

А у моей знакомой судья не очень попался, стал требовать разрешение родителей с чего-то вдруг, она стала говорить о том, что они в Киргистане да и отца она лет 10 не видала, так как разведен с матерью. Но есть брат. Так вот этот судья стал требовать разрешение брата. :biggrin:

В итоге ее нынешний муж вышел как-то на другого судью и все они быстренько сделали.

и такие приколы бывают

[Benty 367]

самой бредовое что мог придумать новоиспеченный судья, это то что ему захотелось запросить документ "подтверждающий мою личность что Я есть Я а никто либо другой" на арабском языке и заверенной КД МИДом России и подтвержденным в посольстве АРЕ в Москве

 

ой, действительно, слава богу, что уже все позади....

интересную бумажку он с тебя потребовал...

[juik 0]

да Benty. вот я сейчас подумала и вспомнила, что в Кувейте точно так же делают, получается после суда консульство и больше никаких справок. Ну вот и пойми эту бумажную эпопею.

Но то, что вы написали это все реально и разрешимо. Так что вы правы.

 

 

Получается можно зарегистрировать брак и в Египте и в России без разрешения родителей и справок из России?

[anna_vk 248]

Получается можно зарегистрировать брак и в Египте и в России без разрешения родителей и справок из России?

Получается что так, но в начале процесса вы оформляетесь без участия российских властей. Приежаете в египет делаете ОРФИ, на основании последнего открываете визу не туристическую, берете паспорта и идете в суд заключаете брак. Вот он у вас официален на территории Египта.

После этого уж как повезет. Дай Бог чтобы получилось как у Benty.

но видите какие ситуации бывают девочки рассказывают, что кому как повезет.

[Аминэ 187]

переводите хоть сами, главное, чтоб консульство подтвердило правильность перевода. с РКЦ у меня получилась полная подстава: они в свое время перевели и прекрепили перевод к КОПИИ свидетельства о браке, а мы по незнанию, поставили все печати на КОПИЮ. точнее, ОНИ поставили все печати на копию. было очень фигово, когда у нас эту копию забрали в ФМС в Москве для получения документов для мужа. и объяснили нам доступно, какие же мы дураки. так что будьте бдительны с переводами. он должен быть скреплен с ОРИГИНАЛОМ на арабском. причем, если у вас еще стоит печать переводящего органа не на русском, то при манипуляции в РФ с вашим свидетельством, печать должна быть переведена.

и сразу предупреждаю, даже если вы попросите поставить печать легализации, не факт, что ее вам поставят, так что проверяйте прямо по тексту (который я писала выше), все ли у вас стоит. я не знаю, делают они это нарочно или нет, но нас прокатили и с этим. муж ходил один, просил легализовать. они не поставили именно эту печать. что, к сожалению, мы обнаружили уже в Москве...

по времени у меня это заняло минут 15, не считая очереди. но это было несколько лет назад вряд ли сейчас актуально.

 

Сегодня отдали документы(брачный контракт и паспорт мужа) на перевод в РКЦ в Каире.У меня взяли только КОПИЮ брачного контракта(от оригинала всячески отказывались стоит 140 фунтов) и 2 странички КОПИИ паспорта мужа(90 фунтов).Срок для перевода неделя.Печать сказали поставят на русском и на арабском языке только на сам перевод.Кстати,узнавала расценки на перевод при консульском отделе.Контракт перевести 200 фунтов,паспорт 100-всё без заверения(отдельная цена).Переводчика зовут Надин.Цены у него выше чем в РКЦ а сроки примерно такие же в зависимости от занятости.В РКЦ сказали что на оригиналы никакие печати они не ставят,только на перевод.

[Anique 0]

Девчонки, Админ, хотела перечитать архив о документах, не могу зайти! =( Помогите, старого пароля не помню, спасибо за помощь! Извините за флуд!

[Galia 27]

а если все документы уже привезти с переводом, заверненные нотариусом? (англ или арабский) пройдут или все равно надо в РКЦ отдавать ?

[fibbs 0]

Девочки, подскажите - очень не хочу заключать ОРФИ, не могу объяснить почему, не лежит у меня к нему (орфи) сердце... тут девушка одна писала, что можно вместо орфи обвенчаться в мечети и на основе этого потом получить временную визу и зарегистрировать брак официально

так ли это?

и что из документов мне понадобиться для этого в начале? справка о незамужестве? достаточно ли будет печати о незамужестве в загранпаспорте?

 

тут просто столько всего писали, что я уже запуталась совсем

[anna_vk 248]

Девочки, подскажите - очень не хочу заключать ОРФИ, не могу объяснить почему, не лежит у меня к нему (орфи) сердце... тут девушка одна писала, что можно вместо орфи обвенчаться в мечети и на основе этого потом получить временную визу и зарегистрировать брак официально

так ли это?

и что из документов мне понадобиться для этого в начале? справка о незамужестве? достаточно ли будет печати о незамужестве в загранпаспорте?

 

тут просто столько всего писали, что я уже запуталась совсем

В мечети заключается никях, но при этом и вы и ваш избранник должны быть мусульманами.

А где именно вы хотите заключить брак в мечети? в египте или вашей стране?

[fibbs 0]

В мечети заключается никях, но при этом и вы и ваш избранник должны быть мусульманами.

А где именно вы хотите заключить брак в мечети? в египте или вашей стране?

 

Я собираюсь принять веру. Собираемся в Египте

 

В мечети заключается никях, но при этом и вы и ваш избранник должны быть мусульманами.

А где именно вы хотите заключить брак в мечети? в египте или вашей стране?

 

То есть этого будет достаточно вместо ОРФИ? И какие документы мне понадобяться потом, чтобы получить временную визу и официально зарегистрироваться?

[Benty 367]

а если все документы уже привезти с переводом, заверненные нотариусом? (англ или арабский) пройдут или все равно надо в РКЦ отдавать ?

какие документы?

в консульство нужны документы на русском языке! никакого арабского или английского!

[anna_vk 248]

Я собираюсь принять веру. Собираемся в Египте

 

 

 

То есть этого будет достаточно вместо ОРФИ? И какие документы мне понадобяться потом, чтобы получить временную визу и официально зарегистрироваться?

поправлюсь вы можете быть и христианкой, некоторые мечети заключают такие браки. но на счет египта я точно вам не скажу. у меня заключался никях в украине. предоставляли только паспорта (даже мой муж гражданин Египта) и все выдали свидетельство.

мне кажется лучше было бы если бы ваш МЧ пошел в мечеть и распросил все об этом, но как мне кажется вам достаточно будет вашего загран паспорта.

а если будет документ с мечети то и временную визу вам выдадут.

[fibbs 0]

И еще такой вопрос - есть ли в Шарме место, где выдают временную визу резидента (после заключения ОРФИ или венчания в мечети) или за ней нужно ехать в Каир? если есть, то где?

[Galia 27]

какие документы?

в консульство нужны документы на русском языке! никакого арабского или английского!

 

значит все документы в консульство я просто оформляю на русском языке тут, а что потом переводится? их решение?

[Аминэ 187]

Не смогла удержаться.Не понимаю как иностранка и египтянин могут заключить официальный брак в мечети?Да,они могут сделать никях,но это будет брак только перед Аллахом.Насколько я знаю по своему опыту,египтяне между собой заключаю брак в мечети(катб китаб)-с отпечатками пальцев и шейхом,который в свою очередь передёт эти документы в эль шахр эль акари.Потому что гос-во и религия неразделимы.А вот с иностранцами по-другому.Сначала необходимо заключить официальный брак(с теми же отпечатками пальцев, предположим в эль шахр эль акари),а только потом в мечети никях.Шейху уже не нужы ваши документы,потому что они уже имеются в гос.органах.Я не знаю откуда пошёл миф что мечеть выдаёт визу.На каких основаниях шейх выдаст визу?И по поводу орфи.Мы в своё время пытались всячески избежать этого контракта,и муж у меня бегал по инстанциям узнавал.Всё-таки пришлось подписать на коленках в мугамме,только чтобы дали эту визу для подачи документов в эль шахр эль акари.Да и в России,многие мусульмане заключаю никях в мечети,но без регистрации в ЗАГСе он для гос-ва не имеет значения.

[anna_vk 248]

Не смогла удержаться.Не понимаю как иностранка и египтянин могут заключить официальный брак в мечети?Да,они могут сделать никях,но это будет брак только перед Аллахом.

никто не говорит об официальном браке в мечети и выдачи визы шейхом или мечетью.

как раз таки и есть разговор о никяхе. а вообще fibbs я бы посоветовала обратится в Аль Азхар, это и исламский и государственный институт, где можно получить достаточно информации.

[Benty 367]

И еще такой вопрос - есть ли в Шарме место, где выдают временную визу резидента (после заключения ОРФИ или венчания в мечети) или за ней нужно ехать в Каир? если есть, то где?

в шарме нет. все визовые вопросы решаются в Эль Туре (это административный район Синая в 100 км от Шарма). Но та вам выдадут визу максимум на 1 месяц! Больше там не дают

[Yasia 478]

И еще такой вопрос - есть ли в Шарме место, где выдают временную визу резидента (после заключения ОРФИ или венчания в мечети) или за ней нужно ехать в Каир? если есть, то где?

в Эль-туре, город рядом с Шармом

 

Я не знаю откуда пошёл миф что мечеть выдаёт визу.На каких основаниях шейх выдаст визу?

так мечеть ее не выдает, на основании брака заключенного в мечети, многие и получали визу (не в мечети естественно, а в оф.местах) и на ее основании оформляли гос.документы.

Изменено 13 августа, 2009 пользователем Yasia

[sansanna 12]

Сегодня отдали документы(брачный контракт и паспорт мужа) на перевод в РКЦ в Каире.У меня взяли только КОПИЮ брачного контракта(от оригинала всячески отказывались стоит 140 фунтов) и 2 странички КОПИИ паспорта мужа(90 фунтов).

Ну мое дело предупредить, что это неверно, ваше дело - действовать, как считаете нужным. Я вам с юридической точки зрения объясняю, что это неправильно. Любая нормальная нотариальная контора будет на вас с раскрытым ртом смотреть с таким заверением. В РФ с такой копии нотариальную копию не сделать, либо только уламывать (что не есть законно). а то, что в РКЦ люди без юрид. образования, понятно. жаль только, что логически мыслить не хотят.

РКЦ не должен ставить на оригинал печать, он должен поставить печать на свой перевод, который скреплен с ОРИГИНАЛОМ на арабском языке. Потому что потом вам в консульстве все эти печати, за которые вы заплатили, поставят на КОПИЮ свидетельства с переводом просто потому, что она скреплена с этим переводом, а не с оригиналом.

Изменено 13 августа, 2009 пользователем sansanna

[Yasia 478]

Amina el Gawad

sansanna все верно написала, мы в свое время тоже так сделали, по не знанию, в итоге, все переделали, - потраченные деньги и время, да еще и нервы.

перевод св-ва о браке должен быть прикреплен к оригиналу, со всеми печатями консульства, только так, и не иначе оно будет действовать на территории РФ. Когда придете получать, просите чтобы прикрепили перевод к оригиналу св-ва.

тот перевод который будет прикреплен к копии св-ва о браке, будет действовать просто как перевод, и никакой силы иметь не будет.

[Аминэ 187]

РКЦ не должен ставить на оригинал печать, он должен поставить печать на свой перевод, который скреплен с ОРИГИНАЛОМ на арабском языке. Потому что потом вам в консульстве все эти печати, за которые вы заплатили, поставят на КОПИЮ свидетельства с переводом просто потому, что она скреплена с этим переводом, а не с оригиналом.

 

SansannaYasia,спасибо за дельные советы,я буду настаивать на своём.Мы разговаривали В РКЦ через секретаря,а получать будем через переводчика.Буду бороться.

Изменено 13 августа, 2009 пользователем Amina el Gawad

[Аминэ 187]

РКЦ не должен ставить на оригинал печать, он должен поставить печать на свой перевод, который скреплен с ОРИГИНАЛОМ на арабском языке. Потому что потом вам в консульстве все эти печати, за которые вы заплатили, поставят на КОПИЮ свидетельства с переводом просто потому, что она скреплена с этим переводом, а не с оригиналом.

 

Опять сегодня связалась с РКЦ.Объяснила ситуацию,помощник переводчика сказала что мне вообще выдадут только перевод с 2 мя печатями РКЦ на арабском и англ.языках.Скреплять не будут ни с чем,этим занимается консульский отдел.Сам скрепит перевод с оригиналом,подтвердит перевод и поставит штамп на оригинал и перевод.Я уже наверное всех достала...А sansanna ещё говорила что это дело прошивается и пишется сколько листов.Какое там....

[sansanna 12]

Опять сегодня связалась с РКЦ.

Ну что я вам могу сказать, слава богу, хоть так. Нам не повезло гораздо больше. Тогда ваша задача в консульстве проследить, чтоб скрепили с тем, что надо. И проследити, чтоб все печати тоже проставили.

[Yasia 478]

И проследити, чтоб все печати тоже проставили.

точно.

Amina el Gawad главное проследите чтобы на оригинале св-ва стояла квадратная печать, на практике ее как раз и забывают поставить чаще всего.

[Mango 634]

Galia если подумать то не сложно представить что египетский адвокат может вас представлять только в египетских органах например в суде, а представлять вас и улаживать и преодолевать трудности в консульстве только в ваших силах

египетский адвокат для работников консульства никто и звать его никак

К консульству РФ египетский адвокат действительно никакого отношения не имеет Galia, не путайте...да обратитесь в любую юридическую поддержку вас проконсультируют что вам надо, а что нет... 

[Mango 634]

У меня вопрос вообще чуть не по теме, девочки кто-нибудь менял свое свидетельство о браке, которое от руки написано на распечатанное? Его по новой надо переводить? Или уже не менять лучше, если в РФ везде фигурирует старое?

[Tish 0]

Подскажите, пожалуйста!

Собираюсь замуж за египтянина-копта. Венчаться и регистрировать брак будем в Египте. Нужна ли отметка в загранпаспорте о проживании за границей? Нужно ли менять загранпаспорт? С какой визой нужно ехать в Египет?

[Yasia 478]

У меня вопрос вообще чуть не по теме, девочки кто-нибудь менял свое свидетельство о браке, которое от руки написано на распечатанное? Его по новой надо переводить? Или уже не менять лучше, если в РФ везде фигурирует старое?

старое имеет силу такую же как и печатное. Если будете менять, то придется заново переводить и прочее.

[Mango 634]

старое имеет силу такую же как и печатное. Если будете менять, то придется заново переводить и прочее.

А в УФМС проблем не возникнет? У них же уже есть копия действующего свидетельства...не будут придираться при подаче на ВНЖ, например?

Изменено 14 августа, 2009 пользователем Mango

[fibbs 0]

в шарме нет. все визовые вопросы решаются в Эль Туре (это административный район Синая в 100 км от Шарма). Но та вам выдадут визу максимум на 1 месяц! Больше там не дают

 

А та, что на 6 месяцев? За ней ехать в Каир? И можно ли в Александрию?

[Galia 27]

Девочки, подскажите, пожалуйста, есть ли возможность заключения брака на территории Еги без обращения в консульство и МИД РФ(чтобы на территори Еги брак официальный действительный был, а в РФ о нем никто не знал)?

[pusha 17]

А та, что на 6 месяцев? За ней ехать в Каир? И можно ли в Александрию?

 

Только в КАИР,в Тахрир.