Гражданство детей

[aminita 5]

а где в Хургаде можно сделать перевод документов?чтобы сделали нормально и консульство приняло

[Amina-81 100]

а где в Хургаде можно сделать перевод документов?чтобы сделали нормально и консульство приняло

Сегодня сдала на перевод справку о совместном проживании в Восток. Вроде отзывы о переводе позитивные. 50 фунтов без заверения (печати).

[richi 1]

Ходила на прием 11 октября.собрала все документы на оформление российского гражданства для сына.заверенную справку из госпиталя у меня не приняли.сказали,что надо заверенное свидетельство.

[Benty 367]

хахахахаха, я просто истерично ржу!!!! :biggrin:

ну и как это называется????

[Amina-81 100]

Ходила на прием 11 октября.собрала все документы на оформление российского гражданства для сына.заверенную справку из госпиталя у меня не приняли.сказали,что надо заверенное свидетельство.

Это какой-то бред!!!

Мне КО по мейлу несколько дней назад ответило, что нужна СПРАВКА!!!

[Amina-81 100]

хахахахаха, я просто истерично ржу!!!! :biggrin:

ну и как это называется????

Мне кажется, они придираются к словам - если говоришь, что подаешь документы на гражданство - они просят египесткое свид-во, чтобы штамп на оборотепоставить... а если говоришь - на росс. свидетельство - то запрашивают справку.

Я тогда поеду с двумя - и со справкой и со свидетельством!!!

Нигде никакой информации... Никакой помощи, только каждый день новые требования, как будто не помочь хотят, а насолить....

[Amina-81 100]

Ходила на прием 11 октября.собрала все документы на оформление российского гражданства для сына.заверенную справку из госпиталя у меня не приняли.сказали,что надо заверенное свидетельство.

Катя, а сколько Вашему ребенку лет? Если больше года, то свидетельство росс. образца не выдают, может поэтому у Вас и запросили еги свид-во, так как после года только штам на этом свид-ве делают о присвоении Росс. гражднства.

[Habibichen 127]

Ходила на прием 11 октября.собрала все документы на оформление российского гражданства для сына.заверенную справку из госпиталя у меня не приняли.сказали,что надо заверенное свидетельство.

в КО захотели свидетельство о рождении?

простите, а в чем проблема все возможные бумаги приготовить, чтобы не к чему было придраться?!

 

нам это только предстоит в следующем году, дай Бог!! поэтому и интересуюсь!

 

да и еще такой момент - читала, что лучше, чтобы было 2 справки на руках из госпиталя? почему именно 2 - для чего?

[Amina-81 100]

простите, а в чем проблема все возможные бумаги приготовить, чтобы не к чему было придраться?!

 

Проблемы в приготовлении документов нет - знать бы, что готовить... Это не так просто заверить справку и еги свид-во, тем более с грудничками, если Вы не в Каире живете...

 

да и еще такой момент - читала, что лучше, чтобы было 2 справки на руках из госпиталя? почему именно 2 - для чего?

Одно - для росс. свид-ва, а второе - для египеского

 

в КО захотели свидетельство о рождении?

простите, а в чем проблема все возможные бумаги приготовить, чтобы не к чему было придраться?!

 

Проблемы в приготовлении документов нет - знать бы, что готовить... Это не так просто заверить справку и еги свид-во, тем более с грудничками, если Вы не в Каире живете...

[Benty 367]

в КО захотели свидетельство о рождении?

простите, а в чем проблема все возможные бумаги приготовить, чтобы не к чему было придраться?!

в КО сейчас смена власти и смена законов и толком объяснить что им надо они не могут...

готовишь один пакет документов, требуют другой....

 

можно конечно перевести и заверить и справку и свидетельство, но во первых это лишние затраты и головная боль

 

надеюсь пока вам придется это все проходить уже все утрясется!

[Habibichen 127]

Одно - для росс. свид-ва, а второе - для египеского

 

 

Проблемы в приготовлении документов нет - знать бы, что готовить... Это не так просто заверить справку и еги свид-во, тем более с грудничками, если Вы не в Каире живете...

спасибо, поняла!

 

а адвокат может это без нас сам сделать?

мы просто вообще обычно не занимаемся бумагами!!

 

в КО сейчас смена власти и смена законов и толком объяснить что им надо они не могут...

готовишь один пакет документов, требуют другой....

 

можно конечно перевести и заверить и справку и свидетельство, но во первых это лишние затраты и головная боль

 

надеюсь пока вам придется это все проходить уже все утрясется!

понятно... спасибо

 

да, хочется верить, что в следующем году система устаканится!!

[aminita 5]

сколько Вашему ребенку лет? Если больше года, то свидетельство росс. образца не выдают, может поэтому у Вас и запросили еги свид-во, так как после года только штам на этом свид-ве делают о присвоении Росс. гражднства.

 

мне на приеме сказали, что не дадут свидетельство рос. образца,хотя он же сам видел по египетскому свидетельству, что ребенку 4 месяца

и ничего не сказал про свид-во рос. образца

 

ничего не понимаю тогда

[Benty 367]

 

я валяюсь вообще - как так не дадут????

это что еще за новости????

 

:woodpecker: :woodpecker: :woodpecker:

[aminita 5]

он сказал, что на переводе егип. свидетельства о рождении сделают отметку, что получено рос. гражданство и потом ребенка на основании этой записи впишут в мой паспорт

[aminita 5]

у меня осталась одна проблема - надо поставить печать о легализации этого несчастного египетского свид-ва о рождении

 

может кто знает, кто может поставить эту печать?

нам с мужем невзможно выехать

[Benty 367]

как звали этого работника?

[Amina-81 100]

Девочки, я только что получила от КО мейл... Нет слов... Читаем внимательно:

"Добрый день,

 

В связи с Вашим обращением сообщаем, что для оформления ребенку гражданства России по рождению, оба родители которого являются гражданами Российской Федерации, а также для осуществления государственной функции по регистрации акта рождения ребенка в консульский отдел родителями ребенка лично предоставляется следующий пакет документов:

1. справка из медицинского учреждения, легализованная в МИД АРЕ с переводом на русский язык;

2. паспорт отца ребенка;

3. паспорт матери ребенка;

4. свидетельство о заключении брака (в случае, если документ оформлен не в российском органе ЗАГС, требуется его легализация, а также перевод на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации).

 

В случае оформления гражданства России ребенку, один из родителей которого является гражданином Российской Федерации, а другой - иностранным гражданином, в консульский отдел родителями ребенка лично предоставляется следующий пакет документов:

1. свидетельство о рождении, легализованное в МИД АРЕ с переводом на русский язык;

2. паспорт родителя ребенка - гражданина Российской Федерации;

3. удостоверение личности второго родителя - иностранного гражданина (с переводом на русский язык);

4. свидетельство о заключении брака (в случае, если документ оформлен не в российском органе ЗАГС, требуется его легализация, а также перевод на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации);

5. согласие отца на приобретение ребенком гражданства России;

6. заявление о приеме в гражданство Российской Федерации в двух экземплярах;

7. документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами России (нотариально заверенное заявление обоих родителей о совместном проживании, оформленное в присутствии двух свидетелей, легализованное в МИД АРЕ и переведенное на русский язык).

 

 

 

C уважением,

 

Консульский отдел

Посольства России в Египте

 

http://www.egypt.mid.ru"

 

И справку о совместном проживании надо теерь тоже легализовывать в МИДе???

 

Без комментариев (особенно про египетское свид-во... мне лично отказали когда я его привезла...)

Я распечатаю этот мейл и поеду с ним, если опять будут просить не знаю что!

[Amina-81 100]

У меня такое чувство, что свид-ва росс. образца при смешанных браках не дают сейчас, мне кажется, что этот пакет документов требуется как раз для печати о присвоении Росс. Гражданства на обороте египетского свид-ва...

[Amina-81 100]

у меня осталась одна проблема - надо поставить печать о легализации этого несчастного египетского свид-ва о рождении

 

может кто знает, кто может поставить эту печать?

нам с мужем невзможно выехать

А в МинЗдраве заверили уже?

Любой адвокат по доверенности сделает...

[aminita 5]

еще и в мин здраве заверять?) отправлю мужа-это его страна, пусть ищет тогда

 

И справку о совместном проживании надо теерь тоже легализовывать в МИДе???

надо, если она сделана в нотариальной конторе или в полиции

 

и не надо, если ее выдал адвокат

 

плюс к ней надо перевод копий ай ди карт свидетелей еще

Изменено 14 октября, 2012 пользователем Aminita

[aminita 5]

как звали этого работника?

 

Benty он не представился и я не спросила тоже, но сидел он на консульском приеме

[Amina-81 100]

 

надо, если она сделана в нотариальной конторе или в полиции

 

и не надо, если ее выдал адвокат

 

плюс к ней надо перевод копий ай ди карт свидетелей еще

У меня адвокат, точно НЕ НАДО? Я уже ниего не соображаю...И ай-ди сидетелей переод? раньше только копии...

Это Вам 11 числа сказали?

 

еще и в мин здраве заверять?) отправлю мужа-это его страна, пусть ищет тогда

 

Сначала надо в МинЗдрав, там печать ставят какую-то (вроде как подтверждают, что такая больница существует), а потом уже в МИД

[Benty 367]

зверею уже просто!!!!

[aminita 5]

спокойствоие, только спокойствие

 

Это Вам 11 числа сказали?

да, он мне написал даже на бумаге

[aminita 5]

и объясните кто -нибудь для тех кто в танке ЗАЧЕМ ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ЕГИПЕТСКОГО СВИД-ВА О РОЖДЕНИИ (которое не больница выдает) ПЕЧАТЬ МИНЗДРАВА?

[Benty 367]

спокойствоие, только спокойствие

 

у первого ребенка нормальное свидетельство, а у второго хрень какая то получится... и как вот потом в россии объясняться - ума не приложу!!!

[aminita 5]

по - моему, в России, что придешь с хренью (извиняюсь), что с нормальными документами, объясняться надо все равно :biggrin:

[Amina-81 100]

у первого ребенка нормальное свидетельство, а у второго хрень какая то получится... и как вот потом в россии объясняться - ума не приложу!!!

Я такая же заведенная уже с месяц. Муж сказал - что такой геморрой вегда со мной случается, потому что я очень переживаю. Если бы не волновалась так, все бы было без проблем. Так что спокойствие... ждем ответа от КО - я их спросила, что мы в итоге получим - нормальное свид-во или штамп на египетском...

[Bescuit 28]

Я такая же заведенная уже с месяц. Муж сказал - что такой геморрой вегда со мной случается, потому что я очень переживаю. Если бы не волновалась так, все бы было без проблем. Так что спокойствие... ждем ответа от КО - я их спросила, что мы в итоге получим - нормальное свид-во или штамп на египетском...

 

Не хочу вводить в заблуждение, но мне подруга говорила, что если в течение месяца после рождения обращаться за свид-ом о рождение рос. образца тогда дадут, а все что позже это только штамп на египетском. Почему месяц дают тоже не понятно

[Benty 367]

Не хочу вводить в заблуждение, но мне подруга говорила, что если в течение месяца после рождения обращаться за свид-ом о рождение рос. образца тогда дадут, а все что позже это только штамп на египетском. Почему месяц дают тоже не понятно

всегда был срок год, а не месяц

[Amina-81 100]

всегда был срок год, а не месяц

На их сайте написано месяц - http://www.egypt.mid.ru/birth/ но это по закону, всегда давали три месяца...официально, а неофициально - год...

Все (дети до года) до 09,09,12 спокойно получали зеленое росс. свид-во, а сейчас в КО революция... И мы попали и страдаем теперь...

[Amina-81 100]

и объясните кто -нибудь для тех кто в танке ЗАЧЕМ ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ЕГИПЕТСКОГО СВИД-ВА О РОЖДЕНИИ (которое не больница выдает) ПЕЧАТЬ МИНЗДРАВА?

Если бы кто-нибудь знал... А в общем - в стране безработица и искусственно создают рабочие места, пока одну печать поставишь нужно 5 человек обойти - один читает, другой перечитывает, третий направляет к другому и т.д. (я когда разрешение на работу переоформляю каждый год, обхожу минимум 6 человек, которые в итоге направляют меня к конечному...)

[karamelka 425]

всегда был срок год, а не месяц

 

у всех по-разному. бывают исключения. иногда в редких случаях консульство закрывает глаза на возраст ребенка.знаю один случай - зеленое российское свидетельство о рождении сделано, когда ребенку было уже 1,3 года.

Изменено 15 октября, 2012 пользователем karamelka

[Benty 367]

На их сайте написано месяц - http://www.egypt.mid.ru/birth/ но это по закону, всегда давали три месяца...официально, а неофициально - год...

Все (дети до года) до 09,09,12 спокойно получали зеленое росс. свид-во, а сейчас в КО революция... И мы попали и страдаем теперь...

не перестаю удивляться!!!! попробуем тогда уложиться в этот месяц (по закону)

[aminita 5]

начала звереть я :KidRock:

 

оказывается тут один "комптентный орган аре" выдал нам свид-во о рождении, где неправильно написано мое имя.

 

вообщем,для уже без разницы что мне выдадут в консульстве лишь бы получить гражданство, и желательно сдать документы до праздников в египте, на что я уже мало надеюсь

[aminita 5]

На их сайте написано месяц - http://www.egypt.mid.ru/birth/ но это по закону, всегда давали три месяца...официально, а неофициально - год...

Все (дети до года) до 09,09,12 спокойно получали зеленое росс. свид-во, а сейчас в КО революция... И мы попали и страдаем теперь...

 

не перестаю удивляться!!!! попробуем тогда уложиться в этот месяц (по закону)

 

это регистрация рождения! не путать с ПОЛУЧЕНИЕМ ГРАЖДАНСТВА!

 

ДВЕ РАЗНЫЕ ВЕЩИ!

 

гражданство получают, если один родитель иностранец,

а рождение регистрируют если оба родителя- граждане РФ

 

 

мне на приме сказали, что не будут давать никакое свидетельство.

и на сайте генерального консульства в Александрии так же написано!

http://www.rusconsul.org/index.php?option=com_content&view=article&id=12&Itemid=20omponents/com_media/images/lat_4.pdf

Изменено 15 октября, 2012 пользователем Aminita

[karamelka 425]

начала звереть я :KidRock:

 

оказывается тут один "комптентный орган аре" выдал нам свид-во о рождении, где неправильно написано мое имя.

 

вообщем,для уже без разницы что мне выдадут в консульстве лишь бы получить гражданство, и желательно сдать документы до праздников в египте, на что я уже мало надеюсь

 

без проблем, что имя написано в египетских доках неправильно. мое тоже написано например, Катарина. для консульства главное в переводе правильно пишите - Екатерина. тот, кто будет вам переводить - ему пишите всегда правильно ваши имена, фамилии и отчества как с арабского на русский (заранее даете листочек с пожеланием как написать), так и с русского на рабский ( если понадобится в будущем)

[Amina-81 100]

это регистрация рождения! не путать с ПОЛУЧЕНИЕМ ГРАЖДАНСТВА!

 

ДВЕ РАЗНЫЕ ВЕЩИ!

 

гражданство получают, если один родитель иностранец,

а рождение регистрируют если оба родителя- граждане РФ

 

 

мне на приме сказали, что не будут давать никакое свидетельство.

и на сайте генерального консульства в Александрии так же написано!

http://www.rusconsul.org/index.php?option=com_content&view=article&id=12&Itemid=20omponents/com_media/images/lat_4.pdf

Ген. Консульстве в Александрии всегда "ругается" с КО в Каире, так как действительно, по закону (как мне сказал ген. консул), ставят только печать на египетском гражд-ве, а зеленые свид-ва выдавать - неверно!

Гражданство и регистрация рождения - все равно, самое главное было - получение зеленого свид-ва.

Каир это делал до нового консула, а теперь...

Как я понимаю, из нас всех, здесь переписывающихся, я еду первая (через неделю), если откажут в зеленом, буду делать штамп... Сил нет и другой возможности не будет

[aminita 5]

\без проблем, что имя написано в египетских доках неправильно. мое тоже написано например, Катарина. для консульства главное в переводе правильно пишите - Екатерина. тот, кто будет вам переводить - ему пишите всегда правильно ваши имена, фамилии и отчества как с арабского на русский (заранее даете листочек с пожеланием как написать), так и с русского на рабский ( если понадобится в будущем)

 

они такие умные здесь (все началось со справки в больнице, там первоначально ошиблись, и кто им сказал так написать еще от меня взбучку получит): написали в графе мать: только мое имя и отчество! я писала в консульство, они сказали, что надо полные данные: Ф.И.О. то есть

но вот вопрос- у мужа тоже не полностью написано: написано его имя и имя его папы, а имя дедушки не указано

как он мне сказал: так и пишут.

значит остается поменять мое отчество на фамилию тогда

 

а у вас как написано в егип. свидетельстве о рождении? имя и фамилия или все полностью?

[karamelka 425]

а у вас как написано в егип. свидетельстве о рождении? имя и фамилия или все полностью?

 

у меня во всех египетских документах ( свидетельство дочери, сына , брачный контракт) везде написано только мое неправильное имя и фамилия. отчество даже не фигурировало ни разу.

 

в переводах с арабского просила писать Екатерина

 

в переводах с русского -их неправильное имя изначально, чтоб уж везде было одинаково - Катарина