luda link

Съесть ее. (Не *скушать).

Наверно, мне так "повезло", чтоб запутать

ЧСД: Что и следовало доказать.

Совсем нет. Долго искать пост здесь. Уже подробно объясняли, кажется Тан. (Поищите, здесь столько полезной информации! Мне очень нравится). Хорошо, что коробит. Чувство языка хорошее. Только с детками маленькими так можно говорить, и то не стОит. Лучше слово "есть" употреблять.

Конечно, называют сахаром. Но питерцы (старые, т.е. коренные) скажут: "Забыла песок купить". "Нет песка дома". Сама не сразу привыкла.

Спасибо. Всегда этот момент путаю. Ведь, когда писала "дожжи", уже задумалась в обратную сторону. Но разум не восторжествовал Кроме Курочки на Дальнем Востоке все так говорят.

Класс! Еще регональное: у большинства - сахар у питерцев - песок Есть и особенности в произношении: москвичи: кориЧНевый питерцы: кориШНевый скуЧНо скуШНо доЖЖИ дожди (Если перепутала москвичей и питерцев в произношении, пожалуйста, исправьте). На Кавказе баклажаны называют просто "синенькие". Еще уменьшительное Тата (от Наташа) тоже, кажется, региональное (могу спутать здесь опять Питер и Москву).

Спасибо за просветительскую работу. А я-то думаю, что за албанский. Думала, что такой язык называют интернетовским сленгом. А оказывается, имя у него есть. В общем. новый язык абсурда. И здесь им пользуются. Что ж, расслабляет напряженность

Не читайте. пожалуйста, первую версию статьи: [Возвращение мощи фараона ("Polosa", Израиль) Не хватило времени отредактировать, а убрать уже не смогла. Читайте вторую ту же самую статью. Обнадеживает чуть-чуть.

Возвращение мощи фараона ("Polosa", Израиль) Михаэль Бородкин 26/10/2011 Египет постепенно укрепляет позиции лидера арабского мира, сильно пошатнувшиеся после Финиковой революции и последовавшей нестабильности. Одновременно с этим началось восстановление отношений с Израилем, ухудшившихся до такой степени, что судьба мирного договора, заключенного в 1979 году, оказалась под вопросом. Событием, ознаменовавшим новый поворот, стали извинения, принесенные израильским министром обороны по случаю гибели шестерых пограничников 18 августа 2011 года, во время боя между солдатами ЦАХАЛ и террористами, совершившими теракт под Эйлатом. Эхуд Барак от имени правительства извинился за этот инцидент. Напомню, Египет потребовал извинений сразу после того, как стало известно о гибели пограничников, но Израиль на предварительном этапе ограничился выражением сожалений, а также предложил провести совместное расследование.Одним из последствий гибели египтян стал всплеск антиизраильских настроений, достигших кульминации в ночь нападения на посольство Израиля в Каире.Принесенные извинения должны способствовать снижению напряженности в отношениях между двумя странами. Любопытно, что в сообщении пресс-службы министра обороны Израиля упоминались выводы совместного расследования этого происшествия, но подробности обстоятельств гибели пограничников так и не были опубликованы. Возможно, израильское правительство решило извиниться, исходя из политических соображений, а не из реальной вины ЦАХАЛ. Сообщение об извинениях практически не привлекло к себе общественного внимания и не обсуждалось в СМИ, так как поступило на фоне главного события месяца, а то и всего года, по крайней мере, для Израиля: заключения сделки с палестинской террористической организацией ХАМАС, в рамках которой был освобожден военнослужащий Гилад Шалит, в течение пяти лет и четырех месяцев (или 1942 дней, как сказал его отец) остававшийся заложником террористов. Цена была заплачена очень высокая, хотя и не настолько большая, как могла бы быть. На свободу уже вышли 477 террористов, в том числе, 287 убийц, но лидеры террора, вроде обоих Баргути, остались за решеткой. Нельзя было не отметить, что Израиль и ХАМАС, на протяжении пяти лет безуспешно пытавшиеся договориться о сделке, пришли к компромиссу после того, как роль посредников взяли на себя египтяне. Шеф египетской военной разведки Мурад Муафи, сменивший германского представителя Герхарда Конрада, поставил переговоры под свой контроль, и буквально через несколько недель стало известно, что сделка по обмену пленными заключена. При этом мне кажется, что причина успешного завершения нового этапа переговоров, начавшихся в Каире после ухода Конрада со сцены, кроется все-таки не в личности посредника. Я думаю, дело в том, что израильское правительство и руководство ХАМАС, каждое по своим причинам, решили пойти на некоторые уступки, и это позволило совершить, наконец, долгожданный обмен. Но это не имеет большого значения для египетских властей, которые не упустят возможности использовать эту сделку в своих целях. Третьим событием должна стать вторая сделка по обмену, на сей раз, между Египтом и Израилем, в рамках которой должен быть освобожден Илан Грапель. Гражданин Израиля и США, влюбленный в арабскую культуру, оказался в Египте в бурное революционное время и едва не стал одной из жертв смуты: ему предъявили обвинения в шпионаже, подстрекательстве к насилию и даже в организации нападения на полицейский участок и отделение египетского МВД. Срок ему светил весьма солидный, достаточно вспомнить судьбу Аззама Аззама. Но, вероятно, Грапель вскоре выйдет на свободу, а Израиль в обмен должен будет освободить какое-то количество египетских граждан, отбывающих тюремное заключение за различные правонарушения. Все эти события египетские власти используют для укрепления своего авторитета, как на внутренней арене, так и в арабском мире. Израильские извинения и освобождение граждан Египта из «сионистских застенков» должны повыситьпопулярность властей в глазах подданных. Престиж государства восстановлен, а Израиль поставили на место. Осталось только выбить компенсации для родственников шести погибших пограничников, в качестве последнего штриха, так сказать. Хочу отметить также, что переданные израильские извинения и сделки по Шалиту и Грапелю произошли во время очередных беспорядков в Египте, причем никак не связанных с какими-либо внешними факторами. Я говорю о стычках между мусульманами и коптами, вылившимися в побоище христиан, пытавшихся протестовать против нападений на церкви. Были убиты 27 человек, причем большинство погибли от рук солдат, которые должны были следить за порядком, а не стрелять в безоружных коптов. Кровопролитие потрясло и возмутило коптскую общину, составляющую 10% населения Египта. Коптские лидеры чуть ли не открыто назвали фельдмаршала Мухаммада Хусейна Тантауи своим врагом. Вдобавок, убийства христиан вызвали недовольство западных стран, где правые партии заговорили о необходимости заставить Египет уважать свободу вероисповедания и защищать меньшинства. Сделка ХАМАС с Израилем была заключена как нельзя вовремя. Египетские власти продемонстрировали международному сообществу свою необходимость для Ближнего Востока и делом доказали готовность играть конструктивную роль в стабилизации бурлящего региона. О коптах поговорят и забудут, а роль посредника на палестино-израильских мирных переговорах, меж тем, снова возвращается в ослабшие было руки Каира. Для внутренней арены руководство страны активно использует имидж защитника национального достоинства. Это должно настроитьобщественное мнение в пользу властей. Когда я говорю о руководстве страны, я имею в виду не кабинет министров под председательством Исама Шарафа. Все очки наверняка запишет на свой счет Высший военный совет, а не правительство переходного периода. Хотя фельдмаршал Тантауии заявил, что армия не будет выставлять кандидата в президенты, никто, в общем, не мешает ему или другому высокопоставленному офицеру формально уволиться из армии перед выборами. Вряд ли кандидаты вроде Мухаммада аль-Барадеи или Амра Мусы способны переиграть его на выборах, ведь административный ресурс остается в руках военных. Правда, до выборов президента еще немало времени, поэтому ситуация может перемениться несколько раз. Оригинал публикации: Polosa Опубликовано: 25/10/2011 19:55 http://www.inosmi.ru.../176585679.html

Возвращение мощи фараона ("Polosa", Израиль) Михаэль Бородкин 26/10/2011 Египетпостепенно укрепляет позиции лидера арабского мира, сильно пошатнувшиеся послеФиниковой революции и последовавшей нестабильности. Одновременно с этимначалось восстановление отношений с Израилем, ухудшившихся до такой степени,что судьба мирного договора, заключенного в 1979 году, оказалась под вопросом. Событием, ознаменовавшим новый поворот, стали извинения, принесенныеизраильским министром обороны по случаю гибели шестерых пограничников 18августа 2011 года, во время боя между солдатами ЦАХАЛ и террористами,совершившими теракт под Эйлатом. Эхуд Барак от имени правительства извинился заэтот инцидент. Напомню, Египет потребовал извинений сразу после того, как сталоизвестно о гибели пограничников, но Израиль на предварительном этапе ограничилсявыражением сожалений, а также предложил провести совместное расследование.Одним из последствий гибели египтян стал всплеск антиизраильских настроений,достигших кульминации в ночь нападения на посольство Израиля в Каире.Принесенные извинения должны способствовать снижению напряженности в отношенияхмежду двумя странами. Любопытно, что в сообщении пресс-службы министра обороныИзраиля упоминались выводы совместного расследования этого происшествия, ноподробности обстоятельств гибели пограничников так и не были опубликованы. Возможно,израильское правительство решило извиниться, исходя из политическихсоображений, а не из реальной вины ЦАХАЛ. Сообщение об извинениях практически не привлекло к себе общественного вниманияи не обсуждалось в СМИ, так как поступило на фоне главного события месяца, а тои всего года, по крайней мере, для Израиля: заключения сделки с палестинскойтеррористической организацией ХАМАС, в рамках которой был освобожденвоеннослужащий Гилад Шалит, в течение пяти лет и четырех месяцев (или 1942дней, как сказал его отец) остававшийся заложником террористов. Цена былазаплачена очень высокая, хотя и не настолько большая, как могла бы быть. Насвободу уже вышли 477 террористов, в том числе, 287 убийц, но лидеры террора,вроде обоих Баргути, остались за решеткой. Нельзя было не отметить, что Израиль и ХАМАС, на протяжении пяти лет безуспешнопытавшиеся договориться о сделке, пришли к компромиссу после того, как рольпосредников взяли на себя египтяне. Шеф египетской военной разведки МурадМуафи, сменивший германского представителя Герхарда Конрада, поставилпереговоры под свой контроль, и буквально через несколько недель стало известно,что сделка по обмену пленными заключена. При этом мне кажется, что причина успешного завершения нового этапапереговоров, начавшихся в Каире после ухода Конрада со сцены, кроется все-такине в личности посредника. Я думаю, дело в том, что израильское правительство ируководство ХАМАС, каждое по своим причинам, решили пойти на некоторые уступки,и это позволило совершить, наконец, долгожданный обмен. Но это неимеет большого значения для египетских властей, которые не упустят возможностииспользовать эту сделку в своих целях. Третьим событием должна стать вторая сделка по обмену, на сей раз, междуЕгиптом и Израилем, в рамках которой должен быть освобожден Илан Грапель.Гражданин Израиля и США, влюбленный в арабскую культуру, оказался в Египте вбурное революционное время и едва не стал одной из жертв смуты: ему предъявилиобвинения в шпионаже, подстрекательстве к насилию и даже в организациинападения на полицейский участок и отделение египетского МВД. Срок ему светилвесьма солидный, достаточно вспомнить судьбу Аззама Аззама. Но, вероятно,Грапель вскоре выйдет на свободу, а Израиль в обмен должен будет освободитькакое-то количество египетских граждан, отбывающих тюремное заключение заразличные правонарушения. Все эти события египетские власти используют для укрепления своего авторитета,как на внутренней арене, так и в арабском мире. Израильские извинения иосвобождение граждан Египта из «сионистских застенков» должны повыситьпопулярность властей в глазах подданных. Престиж государства восстановлен, а Израиль поставили на место. Осталось тольковыбить компенсации для родственников шести погибших пограничников, в качествепоследнего штриха, так сказать. Хочу отметить также, что переданные израильские извинения и сделки по Шалиту иГрапелю произошли во время очередных беспорядков в Египте, причем никак несвязанных с какими-либо внешними факторами. Я говорю о стычках междумусульманами и коптами, вылившимися в побоище христиан, пытавшихся протестоватьпротив нападений на церкви. Были убиты 27 человек, причем большинство погиблиот рук солдат, которые должны были следить за порядком, а не стрелять вбезоружных коптов. Кровопролитие потрясло и возмутило коптскую общину,составляющую 10% населения Египта. Коптские лидеры чуть ли не открыто назвалифельдмаршала Мухаммада Хусейна Тантауи своим врагом. Вдобавок, убийствахристиан вызвали недовольство западных стран, где правые партии заговорили онеобходимости заставить Египет уважать свободу вероисповедания и защищатьменьшинства. Сделка ХАМАС с Израилем была заключена как нельзя вовремя. Египетские властипродемонстрировали международному сообществу свою необходимость для БлижнегоВостока и делом доказали готовность играть конструктивную роль в стабилизациибурлящего региона. О коптах поговорят и забудут, а роль посредника напалестино-израильских мирных переговорах, меж тем, снова возвращается вослабшие было руки Каира. Для внутренней арены руководство страны активноиспользует имидж защитника национального достоинства. Это должно настроитьобщественное мнение в пользу властей. Когда я говорю о руководстве страны, я имею в виду не кабинет министров подпредседательством Исама Шарафа. Все очки наверняка запишет на свой счет Высшийвоенный совет, а не правительство переходного периода. Хотя фельдмаршал Тантауии заявил, что армия не будет выставлять кандидата в президенты, никто, в общем,не мешает ему или другому высокопоставленному офицеру формально уволиться изармии перед выборами. Вряд ли кандидаты вроде Мухаммада аль-Барадеи или АмраМусы способны переиграть его на выборах, ведь административный ресурс остаетсяв руках военных. Правда, до выборов президента еще немало времени, поэтомуситуация может перемениться несколько раз. Оригиналпубликации: Polosa Опубликовано:25/10/2011 19:55 http://www.inosmi.ru/asia/20111026/176585679.html

Выбор туриста Оксана Марунина, Сергей Анисимов 25.10.2011, 15:44 Революции в арабских странах переориентировали туристические потоки и изменили психологию российского туриста. По данным туроператоров, впервые в этом году на первом месте была не цена путевки, а безопасность отдыха. В этом году, планируя свой отдых, многие оказались перед нелегким выбором. Страны, пользующиеся особой популярностью у российских туристов, подверглись политическим потрясениям или природным катаклизмам. В начале года случилась революция в Тунисе. И многие россияне, нацелившиеся на его пляжи и цены, вынуждены были искать замену. Она, конечно, нашлась – в Египте. Тем более что в этой стране, например, в прошлом году отдохнули почти 3 миллиона россиян. Но вскореи в Египте началась революция, встревожившая потенциальных гостей. В результате многие номера в отелях Хургады и Шарм-эль-Шейха остались незанятыми. Особенно сильным был спад в первой половине года, говорит руководитель пресс-службы Ростуризма Олег Мосеев: "Ситуация по Египту кардинально отличается от прошлогодней. Падение по итогам первого полугодия рекордное – около 60 процентов. Это очень большие цифры. Это, конечно, самое пострадавшее направление". Россияне считаются одними из самых смелых туристов, которые не боятся посещать проблемные страны, если устраивает цена и сервис. Однако бурные события в этих странах привели к тому, что психология российского туриста стала меняться, полагает исполнительный директор Ассоциации российских туроператоров Майя Ломидзе: "Надо сказать, что в этом году впервые за очень много лет наши туристы стали задавать вопросы по поводу безопасности пребывания в стране, в частности это коснулось Египта. До сих пор, что бы в странах ни происходило – цунами, наводнение, извержение вулкана, революция, военные действия, – такого рода вопросы наши туристы никогда незадавали, если была привлекательная цена. А в этом году, несмотря на привлекательную цену, вопросы звучали". То, что потеряла египетская туриндустрия, стало выигрышем для экономик других стран, говорит Олег Мосеев: "От этого выиграла в первую очередь Турция, от этого выиграла Болгария – то есть ярко выраженные летние направления. От этого во многом выиграла Греция. Но даже такие страны, которые традиционно были незаметными на нашем рынке, такие как Мальта, оказались в выигрыше от переориентации потока. Но понятно, у них нет таких возможностей по размещению, как в Египте и Тунисе, поэтому и цена выше. Но тем не менее Мальта в свете египетских событий приняла беспрецедентно много людей из России в этом году". Свой "кусок пирога" получили и курорты Таиланда – еще одного любимого россиянами направления. Правда, недавно страна подверглась наводнению, но популярные курорты Паттайя и Пхукет не пострадали. Стихийное бедствие – землетрясение – обрушилось и на Турцию. И это, конечно, не лучший фон для отпуска. Но приморская зона, как сообщается, бедствием не затронута. Среди стран, которые этим летом выиграли в борьбе за российского туриста, оказалась и сама Россия, говорит Олег Мосеев: "Многие теперь предпочитают оставаться в России, путешествовать неподалеку, ездить на наши курорты. Особенно это было отмечено в летний период. Например, на курортах Краснодарского края серьезный рост отмечается в этом году". Росту популярности находящегося в Краснодарском крае курорта Сочи способствует и то, что в 2014 году здесь пройдет зимняя Олимпиада. И Россия сегодня инвестирует большие средства в развитие приморской и горной частей этого уникального курорта. http://rus.ruvr.ru/2...5/59306471.html

виртуальный

Запад, НАТО и призрак анархии в Северной Африке ("Asharq Alawsat", Великобритания) Маамун Фанди 25.10.2011, 09:28 Сейчас, когда пал режим Муамара Каддафи, мы склонны раскладывать карточный пасьянс и строить догадки: по какому пути пойдет новое образование, рожденное под знаменами кровавого мятежа. Еще и не появившееся на политической карте мира. Какую судьбу оно пророчит всему Африканскому Северу? Сейчас в ходу два сценария: Средиземное море превращается в «озеро демократии» на севере демократической Европы. И весь арабский юг поспешает под знамена свободы, равенства и братства. Это сценарий, исполненный оптимизма: лучи реформаторского прожектора фокусируются на всеобщих выборах в Тунисе и Египте. По истечении двух-трех месяцев – в Ливии. И «демократическое озеро» на наших глазах становится бескрайним и накатывает волнами на тревожные берега Алжира и Марокко, все еще враждебных новым веяниям и реформаторскому мышлению. А там, с божьей помощью, и весь юг Средиземноморья станет демократическим. Второй сценарий – пессимистический. Сожалею, но он выдержан в более реалистических тонах нынешнего североафриканского бытия и недавних событий, повергших регион в кровавую вакханалию, ставших причиной развала всей структуры безопасности североафриканского региона. Революции не знают завершения, поскольку они перманенты – во всяком случае, нас так учили в прошлом веке, и сегодня мы вэтом воочию убеждаемся. И коль скоро это непреложная истина, то вечно будут двигаться возвратно-поступательно, свободно пересекая границы, потоки оружия, чуждые доктрины и идеи фашизма. Арабский Восток и мир воспевают иславят революционные бури в Северной Африке, вырвавшиеся на просторы с первыми лучами солнца, взошедшего над Тунисом. Потрясения в Египте, в Ливии… И никто не узрел в этом торжествующем хаосе интифад гибель систем внутреннего правопорядка в каждой из этих стран. Опомнились, когда увидели дымящиеся руины, оставшиеся от прочной и стабильной структуры государственной безопасности всего региона. Западные аналитики сегодня признают, что режим Каддафи был буферной зоной, отгородившей Египет от вольнодумства революции «жасмин» в Тунисе. Так же, как Алжир «несет на себе «охранные функции», отгораживая Марокко от Туниса. По велению истории, лишь Ливия стала очагом насилия и кровавого буйства. С режимом Каддафи покончено, но можно уже сегодня предположить, что ожидает бывшую Джамахирию. Участь Афганистана.Это предопределено национальным достоянием - наличием сказочных богатств недр. Государство на Гиндукуше так и не сложилось. Руины прежней, более или менее организованной жизни и цивилизации, предостерегают и ливийских триумфаторов, преждевременно торжествующих победу. США, Запад и их боевая формация НАТО наверняка станут лепить новую ливийскую жизнь по образу и подобию афганской – благо «оригинал» рядом, и все приемы давно отработаны и обкатаны. Найдется и свой «Талибан»: непокорные ливийские племена, вряд ли согласятся служить, кому бы то ни было, кроме своих старейшин и шейхов. Но для этого необходимо, чтобы призрак обрел черты реальной анархии. «Восставшие арабы» крепко удружили западникам, развалив собственную полицию и госбезопасность. Анархия расползается по всем широтам и долготам бескрайнего североафриканского региона. И если о Каддафи европейские газеты писали: «унесен революционным шквалом», то в скором будущем «новые восточные демократии», чуть-чуть проклюнувшиеся в Египте и Тунисе, будут сметены и развеяны ветрами анархии. Демократический Тунис, демократический Египет, демократическая Ливия… Эти звучные и красивые дефиниции громче, настойчивее и назойливее звучат на Западе, нежели на наших арабских широтах. Делается это с умыслом, чтобы мы, оглушенные фанфарами в нашу честь, не пытались хотя бы слабо возразить: эти страны еще недавно обеспечивали очень жесткую дисциплину и порядок на границах. Отлично владея ситуацией и контролируя ее, пресекали нежелательные людские потоки, искореняли контрабанду оружия и наркотиков, физически ликвидируя и трафик, и дилеров. Жестоко? Безусловно. Но этим крутым мерам обязаны жизнью сотни и сотни тысяч наших сограждан. И это еще не все. Сильный государственный строй, и только он, может справиться на Востоке с таким чрезвычайно опасным явлением, как джихадисты, носители идей радикального ислама, экстремисты-фанатики, пытающиеся просочиться и развалить режим изнутри. Причем, не важно, кто правит: доводы его свалить всегда найдутся. Это Восток. Во что превратилась приграничная зона между Ираком и Сирией? С огромным трудом Дамаск пресекает сегодня незаконный оборот оружия, боевиков, взрывчатки, финансовых средств из Ирака. Вмешательство США, Запада, НАТО в североафриканский процесс развязало руки всем, кто желает поцарствовать. Либералы, исламисты, шейхи племен региона Западных гор, шейхи племен восточных – каждый заявляет о своем неоценимом вкладе в революцию. Уже вспыхнула свара по поводу того, кто первым выследил и пленил Каддафи, кому полагается вознаграждение. Анархические настроения провоцируются и подогреваются из-за океана, успешно работают спецслужбы и внедренные агенты. А разве можно было ожидать что-либо другое, когда речь идет о такой заманчивой, сводящей с ума перспективе, как ливийское «черное золото». Тревожные призраки могут реально воплотиться в охлократию, произвол, анархию, которые в африканской глубинке неуправляемы и смертельно опасны. Наивно полагать, что с уходом сполитической сцены Бен Али, Мубарака,Каддафи, ушли в историю их эпохи. Множество людей все еще прочно связаны с ними: в одном только Египте более трех миллионов членов распущенной мубараковской Национально-демократической партии. Им есть, что терять. И вряд ли они без боя уступят свои интересы, которые обеспечивались их лояльностью режиму и партийностью. Как свидетельствуют события, многие из них не приняли революцию и вынашивают планы диверсий, подрывной активности и дестабилизации нового строя. Мы говорим о достаточно европеизированном и светском Египте. А что же Ливия? Вряд ли гибель Каддафи, его сторонников и сыновей, радикально изменит мышление бывших пустынников, обретавшихся в шатрах, и кочевников. Нарушит традиции и быт вековых кланов и династий племен… Что касается Туниса, то «жасминный» режим оказался не состоятельным и нежизнеспособным. Даже досужие, так называемые, «западные эксперты-востоковеды» махнули на него рукой. Опьянение успехом играет на руку Штатам и Западу, они поощряют «веселые настроения» и убеждают нас в том, что мы действительно несем революционный порядок на арабский Восток, и уже создаем на руинах прошлого «молодые демократические государства». Вряд ли… Просто выдаем желаемое за действительное… Как говорят на Востоке, тощая корова – это еще не газель. http://rus.ruvr.ru/2...5/59293000.html

насчёт (пишется слитно, так как это предлог).Например: насчёт вашей просьбы и т.д. На счёт - пишется раздельно. Здесь слово "счет" - существительное. Например: положить на счет. лежать на кроватИ

Очень сочувствую Вам. Так обидно и противно становится на душе. Понимаю. Но верю, что Земля такая маленькая, что, может. еще и встретитесь. Возможно, и в Каире что-то произошло как раз из-за того, что Вас девушка подставила. Всем достанется по их заслугам. Никогда не знаешь, где найдешь, а где потеряешь. Держитесь. Удачи Вам и покоя.

Многознание уму не научает. (Сенека)

Очень понравились дети. Так здорово выступали! Молодцы и дети и педагоги! Поздравляю! Спасибо, Дед Мороз! Так держать!

Что меня радует, так это то, что КАКА она и в Греции Кака (какофония). И в Египте, оказывается тоже. Ура! Мир един! Хоть здесь в мире единодушие Прошу прощения за офф-топ

Девочки! Так повеселилась В ветку КВН ходить не надо Спасибо. Вообще-то надо это в КВНе разместить, как и с хреном. А звукоподражательные слова во многих языках по-другому произносятся (это я про корову). Мне китаец сказал, что у них петух кричит ОУ. Про корову спрошу. В офф-топе напишу. Что меня радует, так это то, что КАКА она и в Греции Кака (какофония). И в Египте, оказывается тоже.

Поздравляю! После вашей эпопеи с поисками - достойный подарок!

Посмотрела картинки (вывески) по Вашей ссылке http://www.netlore.ru/kitajskie-vyveski. Радовалась. Спасибо Всем рекомендую для разрядки. Прямо как в Китае побывала. Точно-точно! Все у них так. Именно в приграничных городах. Да и в Хургаде такого можно насмотреться. Вывод: такой вот трудный русский язык. Или денег на нормальных русских переводчиков жалеют. Или такие переводчики. А что русский один из труднейших языков - это верный факт.

Класс! Сама бываю в Китае, наблюдаю их перлы. Чесслово, грешила на наших бывших студентов. Вот я и говорю: человек - существо умное. Куда компу до него! Хотя свой комп люблю. Помощник все ж.

Спасибо. Думаю, мне не придется пользоваться. А вдруг? Но хоть поняла. откуда ноги растут у многих переводов. P.S. Временная работа давным давно в лаборатории инженерной лингвистики убедила меня в том, какой же человек (собирательно) умный. Там как раз еще тогда примитивным компьтерам надо было объяснять, почему скажем слово "that" переводится так, а не иначе в разных сочетаниях. Схемы ему (компу) задавать. А мы-то (люди) влёт переводим. В любых сочетаниях. Как-то не верю с тех пор, что даже суперкомпы человека превзойдут. Вот так и убеждаются в божественной природе происхождения человека......Даже не знаю, какой смайлик выбрать.

Спасибо большое. А то я такие видела давно как маленькие компы. Теперь понятно, где все переводят. Попробую поприкалываться. Мож, тоже еще одну белку хотя б африканскую получу.