SalmaAhmed

Lulu, поздравляю с окончанием битвы! Вообще я одного понять не могу. Наше КО так бодро определило фамилию в имени отца (последнее имя). А вот у моего мужа нет понятия как такового фамилия. И дочка сейчас получается с именем пра-пра-прадеда вместо фамилии. Муж очень был недоволен, что она не идет с именем его папы, а с именем дальнего родственника. И после всего этого они еще и разъяснения никакого дать не могут на основании чего так порешили. Ну и писали бы в справке - last name = family name. Неужели так сложно... А потом столько проблем с нашей бюрократией. Я еще очень рада, что вписала к дочке все 5 имен папы, чтобы это самое Last name у них совпадало. Девушки, в конце сентября поеду в Москву, попробую перефоткать справку, чтобы можно было здесь для вас разместить.

Ну ладно... буду ждать ответа. А пока кому нужна справка - пишите natalechka_k@mail.ru

Всем привет! Вчера наконец-то моя сестра добралась до мамы и отсканила для всех нас справку из Египетского КО в Москве. За что ей огромное спасибо)). Попробую её прикрепить. Девушки, нужна ваша помощь. Как прикрепить изображение? С компа не получается. Попробовала по ссылке из мэйла в новом окне - не тот формат. Что надо сделать? Уже столько раз пыталась...(((

Benty, ты из какого города? Ссылаются на закон- да? что прописка только по свид-ву? Я могу выслать тебе скан моего объяснительного письма из Египетского КО в Москве. Напиши что-нить поподробней про твою ситуацию.

Девушки, простите, если кого-то не нароком обидела - не хотела - чесслово Итоги моих похождений - прописали ребенка с фамилией и именем. Отчество обещали добавить по следующему моему приезду, если я: - сделаю загранпаспорт на ребенка и получу бумагу из КО со ссылкой на закон об образовании имен в Египте (справка из египетского КО в Москве их не совсем удовлетворила) - принесу и переведу собственно сам этот злополучный закон. Про пособия напишу в соседней ветке - тут неожиданно для меня - проблем не должно возникнуть. А настраивалаь я на борьбу именно на этом этапе"хи-хи" P.S. Девушки - делайте отдельные загранпаспорта во избежании подобных проблем. На 11 день хождений начальник УФМС сдался и решился прописать с фамилией. P.P.S. Если кто-то может помочь с поиском данного закона - прошу Вас - помогите. Буду очень благодарна.

Totachka, не прописали ничего. Четкий перевод как в свид-ве о рождении. Если будет второй ребенок гражданство будем получать в Алексе)))). А вам в переводе написали или на обратной стороне - ФИО является гражданином РФ?

Angerona, Amina-81, 1. Вы действительно прописали бы своих детей по одному имени в нашей стране? 2. Любая постановка в очередь на детский сад, школа и т.п. всё смотрится, идет сбор документов - и свид-во о рождении и прописка. А если у меня УФМС так решит только по имени, то как быть дальше? Идти на попятную и просить переделать? А прописка по свид-ву. Значит у меня ребенок непонятно кто. 3. Она гражданка РФ с ФИО и данные есть в МИДе. 4. Вся Россия регистрирует и прописывает без проблем, а только мне запрещено Маленковым и иже с ними. Разве это нормально. 5. Египет не самая спокойная страна и даже дело не в стране. Никто не знает, что будет завтра и где завтра будем мы. Чтож я буду портить жизнь и нервы себе и ребенку. P.S. по поводу смены в ФИО в 14 или 18 лет досконально не интересовалась - не в этом проблема. Просто передала слова ЗАГСа

Azo, я выслала все переводы сегодня днем. Проверяйте почту))

Вот ведь бывают же нормальные УФМС У меня Москва, Северный округ. Сегодня ездила в ФМС по г. Москве. Попала на единственный рабочий день начальника ФМС по делам регистрации и прописки - Гигирева Светлана Владимировна. Принимала с 14 до 16. Я была первая. Сказала, что всё должно быть нормально и чтобы я шла обратно в полицию и если какие проблемы - начальник нашего УФМС может позвонить ей лично. Я прибежала в УФМС. Начальник сказал, что звонил Маленкову - начальник ФМС России, который дал приказ оформлять как в свид-ве - просто Нур. Позвонили Светлане Владимировне - она сказала - делайте, как сказал Маленков. Начальник УФМС при мне звонил в ЗАГС с просьбой решить проблему, возможно путем моего заявления об отчестве и фамилии дочери с моих слов. Совещались, перезвонили ему на моб. Сказали, что будет Нур и всё. А отчество себе и фамилию может выбрать какую пожелает в 18 лет. У меня вообще реально голова кругом. Консульство без письменного запроса отказывается выдавать письмо с разъяснением на каком основании - Кэмел - это фамилия, Ахмед - это отчество, и что вообще она дочка моя уже с фамилией и отчеством. Данные МИД их не волнуют, другие документы тоже. По закону - опираются только на свид-во о рождении. Завтра еду в Египетское Консульство в Москве - буду просить ссылки на законы, объясняющие образование египетских имен. P.S. Неужели никто в Северном Округе не сталкивался с подобным? Девушки, родные, напишите мне в каких УФМС вы проходили без проблем? Если стесняетесь в ветке гражданство - пож-та, напишите в личку. Мои оставшиеся надежды: Египетское Консульство в РФ, посещение консула в КО в Каире по приезду, оформить или поднять другое старое свид-во дочери - рукописное с 6!!! именами. Но блин, им же опять надо объяснять где что и ссылаться на закон. Не знаю как его найти и куда обратиться. Надежда на пособия для ребенка тают, как снег под солнцем.

А потому что добавить себе фамилию и отчество она сможет только после 18 лет в ЗАГСе. Как мне там объяснили. Ничего прибавить с моих слов нельзя с уже выданным египетским свид-вом. И вообще разные юридические вопросы - она по жизни что ли в детском саду и школе здесь будет без отчества и фамилии? Я вообще уже ничего не понимаю Я тут попозже напишу про мои сегодняшние похождения. Эмоций вообще уже нуль.

Angerona, да вот в том-то и дело, что никак. - - КО в лице Тиграна Сергеевича отказался делать справку для УФМС без их официального запроса.. - УФМС отказывается делать запрос в КО, т.к. не их это обязанность. - Я попросила УФМС письменный отказ на прописку. Ответили, что они не отказывают, они пропишут и зарегистрируют, только по одному имени - Нур. Т.к. в законе прописано, что в случае непоняток и разногласий ориентироваться на информацию в свид-ве о рождении. - Наш египетский друг-юрист сказал, что ничего не знает о законе, объясняющим присвоение арабский имен. Вот этот закон меня бы очень выручил. Т.к. УФМС нужен только его перевод, и, сославшись на этот закон мне бы все оформили. - Звонила в ЗАГС (браки с иностранцами). Сказали, что можно подъехать - показать свид-во, но, естессно, свид-ва РФ они не выдадут уже. Завтра еду в ФМС по Москве - попрошу сделать запрос в КО. Не знаю, поможет ли запрос в МИД (там уже есть все данные по ребенку, рожденному в АРЕ), т.к. в Законе прописано, что ориентируются на свид-ва. По ходу дела накрываются и моя прописка, и пособия, на которые мы очень рассчитывали. Грустно как-то... А в субботу уже вылетать... maryssia, если я не ошибаюсь, справка называется "Икра"))

Dashik, отправила 3 апреля. Смотрите почту)))

aaya, JuliM, спасибо! Попробуем через КО тоже. Обещали помочь. Надеюсь, что они смогут это сделать без официального запроса. Только опять деньги, время. И еще за DHL придется плалить. Как-то всё это обидно.... Думали, что лучше электронное свид-во сделать, чем рукописное. Потратили силы и время и загвоздка. В УФМС обещали пойти навстречу, если будет бумажка или закон. Начнем с поиска закона, пока КО отдыхает на выходных, а там будет видно.

leylatatli, свид-во электронное. Переводить и легализовывать долго. У меня муж один там не справится. Мы тут с переводом электронных 4 раза ездили. Спасибо за идею с законом! Попробуем найти. И вообще спасибо за отклик!

JuliM, вот я им про это же и говорила.. Но сила свидетельства необычайно велика. Плюс я в нашем округе первая такая, как оказалось. Сегодня созванивалась с начальником УФМС (кабинет находится в полиции). Поднял вопрос по нашему вопросу на совещании в среду. Кароче, им нужен закон, объясняющий правила оформления егип. свид-в о рождении и как присваиваются детям имена в Египте. В инете они сами нашли инфу, но это к делу не пришьешь. Про то, что фамилия - это последнее имя папы (спасибо нынешнему консулу) - это они нашли. С отчеством тоже определились. Но без подтверждающей бумажки опасаются прописывать. Буду в воскресенье звонить в КО с просьбой оформить справку по нашему вопросу. Из разговора в среду с вице-консулом поняла, что они хотят официальный запрос из УФМС. Начальник УФМС сказал, что он не имеет права писать запросы такого уровня и что всё делается на городском уровне. Будем разбираться. Девушки, если кто-нибудь владеет какой-нибудь информацией (законы, которые могут помочь нам в возникшей ситуации), пож-та, откликнитесь. Я неизвестно когда в след. раз буду в Москве, а хотела еще и пособия оформить(((. И еще, если кто-нибудь собирается в КО в воскресенье - напишите мне плз. Буду очень признательна!

Remia, а вы тоже столкнулись с такой проблемой?

Dashik, а какой формат справки? У нас была в вольном стиле, наподобие той, что одна добрая девушка разместила фотку несколько страниц назад. Могу выслать.

Отправила. Ловите. P.S. Девушки, кому нужны переводы - не стесняйтесь - пишите. Отвечу всем.

Новостей особо никаких. Звонила в КО - сказали, что я такая первая. С такими проблемами к ним еще никто не обращался. Город Москва. Сотрудники и начальник УФМС оказались некомпетентными. Проблема, что у дочери температура с понедельника за 39 - поэтому я не ходок по инстанциям((((( Тааак обидно до слез... Столько усилий в Египте - все свид-ва поменяли из-за ошибок, в КО просто поселились с нашими переводами и тут на тебе... там где и не ждали - возникла проблема. Завтра мама попробует пойти опять к начальнику УФМС - что ему там на совещании посоветовали. Ну логично же, что нереально зарегистрировать дочку только по имени. Даже мамы-одиночки самостоятельно отчества присваивают. КО обещал помочь с официальным ответом, если УФМС сделает официальный запрос. Сказали, что можно опереться на согласие отца на прописку - там же есть имена папы и ребенка. А УФМС на данный документ, составленный вице-консулом просто до лампочки. Девушки, у кого есть какая-нибудь инфа по законам и т.п. - помогите плз - чем оперировать в разговоре с нашими органами. Ругаться с ними бесполезно - уйдут в игнор и молчанку. А мне на след. неделе уже улетать. Спасибо! Всем хорошего дня! Aaya, КО здесь ни при чем. Это такой формат свид-ва. Данные о новорожденном - только имя. А ниже данные об отце и матери.

Angerona, когда мы пошли с нотариальными вопросами - нам пошли на уступку и оформили. Попробуйте! Удачи!

Девушки, вот уж не думала, что возникнут проблемы с пропиской ребенка при наличии всех документов. В паспортном столе отказываются прописывать на основании того, что в свид-ве о рождении в графе данные о новорожденном только имя - Нур. Собрались прописывать без фамилии и отчества. Мои объяснения им ни к чему. Согласие папы с ФИО и именем ребенка ФИО, составленное вице-консулом Тиграном Сергеевичем им по барабану. Отправили в полицию. Прибежали в УФМС. Отправили нас к начальнику паспортного стола. Первая реакция - зарегистрируем только с именем, т.к. у нее больше ничего нет. Возмутился, что свид-ва не выдали. В итоге забрал копию и обещал поинтересоваться данным вопросом на совещании в среду. У меня нет слов. Даже у собак родословные ого-го... Подскажите мне плз - что делать? Что говоорить? Они опираются только на данные свид-ва о рождении. На мнение КО им наплевать. Данные в согласии о прописке - тоже не авторитет и вообще ничего. Завтра едем в ЗАГС - нам сказали попробуйте получить свид-во РФ, я сказала, что невозможно, но мы, конечно, съездим. Может там найдутся грамотные люди, на мнение которых можно будет опереться при дальнейшем разговоре в УФМС и паспортном столе.

Freya, спасибо!:flowers1:/> А если ребенок вылетает по еги-паспорту - никакого разрешения от папы на границах не требуют?

irro4ka, спасибо! :flowers1:/>

Девушки, подскажите, пож-та, а что за зверь такой "тасвея"? О ней шла речь на предыдущей странице. Список документов понятен. А вот что это такое? Где это делать и для чего - никак не могу мужу объяснить. Вылетаю одна с дочкой и моим папой. Муж остается здесь. Спасибо!!!:flowers1:/>