Shpilka

albilevizm, простите меня пожалуйста, если я Вас обидела! Я просто мало что знаю, вот и спрашиваю! Теперь я знаю не только перевод фразы, но еще и в грамматике прибавила благодаря Вам! Еще раз извините, я правда не хотела Вас обидеть! Очень признательна!!!!

albilevizm, если дословно перевести, то будет не так как я написала, да? ana (я) 7ayaty (жизнь моя) sa3ada (счастливая) giddan (очень) min (от, из) gheirak (...) inta (ты) извините, плохо еще понимаю и поэтому не могу понять как же все таки эта фраза звучит на русском =) Буду благодарна за ответ!

спасибо большущее! Не ожидала так быстро получить ответ, очень притяно! Еще раз спасибо!

Девочки, напишите пожалуйста вязью и латиницей фразу: - мне очень тяжело без тебя И вязью: Хаббитак энта, хаббит аль хаиа - Полюбив тебя, я полюбила жизнь!

Спасибо большое! =)

Добрый день! Девочки, попросили перевести, но не все слова знаю! Можете подсказать: :) У меня нет времени у меня нет на это времени прости меня (извини меня) возвращаться домой я вернулась домой поздно я говорю искренне комната несколько минут это зависит не от меня с каждым днем я на один шаг ближе к исламу

Ого ... спасибо, я видимо пока еще до этого не дошла ... учту =) И еще по поводу привета)))) Надо передать например Мухаьмеду от Саида ...т.е. передавай привет Мухаммеду от Саида) Надо было сразу написать точную фразу ... не сообразила) Это точно))) Хочется уже разобраться что и как, да все как-то медленно получается)

Я бы перевела чуточку по-другому начало, но тоже могу ошибаться, потому что учусь : Если разобрать по словам, там в начале написано: - w enta - и ты (к м.) дальше уже как Ашок написала: - taib - хорошо, ладно - ya gamil - красавец (красавчик), как обращение. Слововсочетание "wa7shnm wlahi" (waheshny walahy) так же перевела =)

Спасибо большое ... только мне вот не понятно, почему в слове 4 какой-то суффикс появился at (или что это?)?

Помогите пожалуйста с переводовм: - я могу приехать через 4 месяца Шукран!